Seriensynchron-Datenbank - Serien - Die Simpsons - Folgen-Nr 182

SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

Suche:

Vorherige Folge

Zusammenfassung

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)

182. [9x04] "Neutronenkrieg und Halloween" ("Treehouse of Horror VIII")

Rolle

Darsteller

Sprecher

Dan Castellaneta

Norbert Gastell

Elisabeth Volkmann

Nancy Cartwright

Sandra Schwittau

Sabine Bohlmann

FOX-Zensor

Hans-Georg Panczak

I

Bürgermeister Diamond Joe Quimby

Dan Castellaneta

Randolf Kronberg

I

Dan Castellaneta

Norbert Gastell

I

Elisabeth Volkmann

I

Sabine Bohlmann

I

I

Französischer Präsident

Berno von Cramm

I

Dan Castellaneta

Bernd Simon (?)

I

I

Superior #1

Reinhard Brock (?)

[??]

I

Superior #2

[Mini]

Gernot Duda (?)

[Laute]

I

Ulrich Bernsdorff

I

Mann #1 im Kinofilm

[Mini]

Ivar Combrinck (?)

[Laute]

I

Mann #2 im Kinofilm

Natascha Geisler (?)

[Laute]

I

Tingeltangel-Mel

Dan Castellaneta

I

Dr. Julius Hibbert

Berno von Cramm

I

I

Rektor Seymour Skinner

I

Charles Montgomery Burns

I

Ulf-Jürgen Wagner

I

Chief Clancy Wiggum

I

I

Sabine Bohlmann

II

Professor John Frink

II

Nancy Cartwright

Sandra Schwittau

II

Dan Castellaneta

Norbert Gastell

II

Elisabeth Volkmann

II

II

Bürgermeister Diamond Joe Quimby

Dan Castellaneta

Randolf Kronberg

III

Chief Clancy Wiggum

III

Nancy Cartwright

Wolfgang Schatz

III

Tress MacNeille

III

Rektor Seymour Skinner

III

Elisabeth Volkmann

III

Sabine Bohlmann

III

[Homer Simpso]

Dan Castellaneta

Norbert Gastell

III

Ned Flanders (als Nedwin Flanders)

III

Reverend Timothy Lovejoy

III

Maude Flanders (als Gevatterin Flanders)

III

Ulf-Jürgen Wagner

III

Nancy Cartwright

Sandra Schwittau

III

Menge

[Laute]

III

Menge

[u.a.]

III

III

III

III

Ulf-Jürgen Wagner

III

Elisabeth Volkmann

III

Elisabeth Volkmann

III

III

Nancy Cartwright

Natascha Geisler

III

[Ralph Wiggu]

Nancy Cartwright

III

Chief Clancy Wiggum - Murmeltier

III

Captain Horatio McCallister

III

Kinder

[Menge]

[u.a.]

III

Impressum -- Datenschutz