SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
 
Suche:
 
 
Vorherige Folge
Serien A bis Z
Folgenliste
Zusammenfassung
Alle Folgen
Ganze Staffel
Nächste Folge
Die Simpsons
(1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
163. [8x10] "Die Akte Springfield" ("The Springfield Files")
 
 
Rolle
Darsteller
Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Leonard Nimoy
Leonard Nimoy
Ivar Combrinck
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Jasper
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Mrs. Glick
Tress MacNeille
Astrid Polak
(?)
 
Rafael
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Stimme des Videospiels
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Tester (Wissenschaftler)
Harry Shearer
Tobias Lelle
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Hausanzünder
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Fox Mulder
David Duchovny
Benjamin Völz
 
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
ALF
Dan Castellaneta
Tommi Piper
[Laute]
 
Marvin the Martian
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
(?)
 
Wal
[Mini]
Donald Arthur
(?)
[Laute]
 
Alligator
Hank Azaria
unbekannt
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Mann, der aus Koma aufwacht
Hank Azaria
unbekannt
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Jimbo Jones
(als Off-Sprecher)
-
Jennifer Wippich
 
Hot-Dog-Verkäufer
Dan Castellaneta
Tommi Piper
 
T-Shirt-Verkäufer
Harry Shearer
Tobias Lelle
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Peter Thom
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Impressum
--
Datenschutz