SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
121. [6x18] "Springfield Film-Festival" ("A Star is Burns")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Rappende Rabbis[Menge]
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Rappende Rabbis[Menge]
Hans-Rainer Müller
 
Mann in "Blickpunkt Springfield"
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Dave Shutton
Harry Shearer
Frank Muth
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Japanischer Vater
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Japanische Mutter
Pamela Hayden
unbekannt
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Versammelte Springfielder[Menge]
Ulrich Frank[u.a.]
 
Versammelte Springfielder[Menge]
Ivar Combrinck[u.a.]
 
Zuhörer
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Maude Flanders[Mini]
[Laute]
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Rod Flanders[Mini]
Pamela Hayden
unbekannt[Michèle Tichawsky o. Jennifer Wippich]
 
Gott
Harry Shearer
Thomas Rau
 
Jay Sherman
Jon Lovitz
Ivar Combrinck
 
Charles Bronson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Rainier Wolfcastle
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Zuschauer (Stimme)
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
Lautsprecherstimme am Flughafen
Dan Castellaneta
Frank Muth
 
Pilot (Stimme)
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
TV-Sprecher
Hank Azaria
Frank Muth
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Señor Spielbergo
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Anthony Hopkins
Hank Azaria
Thomas Rau
 
William Shatner
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Hummelmann Pedro
Hank Azaria
Frank Muth
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Zuschauerin
Pamela Hayden
Eva Maria Lahl
 
Mexikaner (in Burns' Film)[Menge]
Ulrich Bernsdorff[u.a.]
 
Elliott (in Burns' Film)[Mini]
Crock W. Krumbiegel[Laute]
 
Zuschauer "Purer Egoismus"
Dan Castellaneta
Sandra Schwittau
 
Zuschauer
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Charlton Heston als Judas Ben Hur
Phil Hartman
Frank Muth
 
Nelson Muntz (Stimme)
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Bierverkäufer
Harry Shearer (?)
Thomas Rau
 
George C. Scott
Maurice LaMarche
Peter Musäus
 


Impressum -- Datenschutz