SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
114. [6x11] "Angst vorm Fliegen" ("Fear of Flying")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Carl Carlson[Mini]
Hank Azaria
Peter Musäus[Laute]
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Empfangskellner
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Inge Solbrig
 
Sam Malone
Ted Danson
Ivar Combrinck
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Reinhard Brock
 
Frau in Disko
Pamela Hayden
unbekannt
 
Guy Incognito (Homers genaues Ebenbild)
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Barmann
Hank Azaria
Fred Klaus
 
Flughafen-Mann
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Pilot
Hank Azaria
Claus Brockmeyer[u.a.]
 
Pilot
Dan Castellaneta
Klaus Kessler[u.a.]
 
Alan, der Co-Pilot
Hank Azaria
Claus Brockmeyer
 
Vorsitzender der Crazy Clown Airline
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Stewardess
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Tower-Stimme
Dan Castellaneta
Thomas Rau
 
Schneeball II[Mini]
Inge Solbrig (?)[Laute]
 
Knecht Ruprecht[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
KBBL-Radiopsychologe
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
KBBL-Moderator
Harry Shearer
Wolfgang Schatz
 
Mann in "Überlebt!" #1
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Mann in "Überlebt!" #2
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Mann in "Überlebt!" #3
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Dr. Zweig
Anne Bancroft
Inge Solbrig
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Mädchen im Schulbus
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Mutter in "Verloren im Weltraum"[= Marge Simpson]
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Dr. Smith in "Verloren im Weltraum"[= Homer Simpson]
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Roboter in "Verloren im Weltraum"[= Lisa Simpson!]
Yeardley Smith
Bernd Simon
 
Mr. Bouvier
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Jacqueline Bouvier (jünger)
Julie Kavner
Eva Maria Lahl
 
Marge Simpsons Großmutter
Julie Kavner
Eva Maria Lahl
 


Impressum -- Datenschutz