SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
 
Suche:
 
 
Vorherige Folge
Serien A bis Z
Folgenliste
Zusammenfassung
Alle Folgen
Ganze Staffel
Nächste Folge
Die Simpsons
(1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
355. [16x20] "Schau heimwärts, Flanders" ("Home Away From Homer")
 
 
Rolle
Darsteller
Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Radiosprecher
Harry Shearer
Thomas Rauscher
 
Amy Lavine-Gonzalez
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Radiokritiker
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Scream-Mörder
[Mini]
Karl Wiedergott
Hans-Rainer Müller
[Laute]
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Apfeltyp
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Mann im Film #1
[albanisch]
Dan Castellaneta
kein Sprecher
[O-Ton]
 
Mann im Film #2
[albanisch]
Harry Shearer
kein Sprecher
[O-Ton]
 
Geisbock im Film
[albanisch]
Hank Azaria
kein Sprecher
[O-Ton]
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Geisler
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Die Katzenlady
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Katja
Tress MacNeille
Michèle Tichawsky
 
Vicki
Nancy Cartwright
Natascha Geisler
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
"Coach" Clay Roberts
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Humbleton-Bewohner #1
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Humbleton-Bewohner #2
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Humbleton-Bewohnerin #1
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Fabrikchef
Karl Wiedergott
(?)
Michael Rüth
 
Humbleton-Bewohner #3
Hank Azaria
Peter Musäus
 
TV-Sprecher
Harry Shearer
Bernd Simon
 
Jason Bateman
Jason Bateman
Wolfgang Schatz
 
Chop-Chop-Moderator
Karl Wiedergott
Niko Macoulis
 
Humbleton-Bewohner #4
Hank Azaria
Claus Brockmeyer
 
Humbleton-Bewohnerin #2
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Impressum
--
Datenschutz