SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll

Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 23. Staffel

Die Simpsons (1991-) (The Simpsons, 1989-)

22. Staffel

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anz.
Homer Simpson	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	22x01-22x22	2010-2011	2011	22
Marge Simpson	Kavner, Julie	Engelke, Anke	22x01-22x22	2010-2011	2011	22
Bart Simpson	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	22x01-22x22	2010-2011	2011	22
Lisa Simpson	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	22x01-22x22	2010-2011	2011	22
Nobelpreis-Redner	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	22x01	2010	2011	1
Martin Prince	Taylor, Russi	Tichawsky, Michèle	22x01-22x02, 22x04-22x05, 22x07, 22x10, 22x15	2010-2011	2011	7
Kent Brockman	Shearer, Harry	Arthur, Donald	22x01, 22x06, 22x12, 22x16-22x17	2010-2011	2011	5
Krusty der Clown	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	22x01-22x02, 22x04-22x06, 22x09, 22x16, 22x19	2010-2011	2011	8
Rafael	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	22x01, 22x05, 22x07-22x08, 22x13, 22x17, 22x21	2010-2011	2011	7
Sprecher Ira Glass (Stimme)	Glass, Ira	Krumbiegel, Crock	22x01	2010	2011	1
Betreuer Ethan	Clement, Jemaine	von Stegmann, Matthias	22x01	2010	2011	1
Betreuer Kurt	McKenzie, Bret	Gutjan, Benedikt	22x01	2010	2011	1
Holländischer Polizist	Shearer, Harry	Carl, Mike	22x01	2010	2011	1
VanKrusten	Azaria, Hank (?)	Müller, Hans-Rainer	22x01	2010	2011	1
Camp-Junge #1	Monteith, Cory	Tichawsky, Michèle	22x01	2010	2011	1
Stephen Hawking	Hawking, Stephen	Krumbiegel, Crock (?)	22x01(?)	2010	2011	1
Richter #1	Azaria, Hank	Albus, Thomas	22x01	2010	2011	1
Camp-Mädchen #2	Riley, Amber	Amler, Michaela	22x01	2010	2011	1
Camp-Mädchen #1	Michele, Lea	Reichelt, Sonja	22x01	2010	2011	1
Roofi (Stimme)	Azaria, Hank	Straube, Manuel	22x01	2010	2011	1
Otto	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	22x01, 22x04-22x06, 22x08, 22x15, 22x19, 22x21	2010-2011	2011	8
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	22x01, 22x06, 22x10, 22x13, 22x17	2010-2011	2011	5
Dolph	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	22x01-22x02, 22x05-22x06, 22x13, 22x18	2010-2011	2011	6
Kearney	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	22x01-22x02, 22x05, 22x10, 22x13, 22x17-22x18	2010-2011	2011	7
Mr. Dewey Largo	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	22x01-22x02, 22x11, 22x22	2010-2011	2011	4
Schwarzer Assistent	Azaria, Hank	Odle, Ian	22x01	2010	2011	1
Abe Simpson	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	22x01-22x02, 22x04, 22x06, 22x08, 22x11, 22x15-22x18, 22x20	2010-2011	2011	11
Junge #1	Hayden, Pamela	Wiederhut, Angela	22x01	2010	2011	1
Richter #2	Shearer, Harry	Brockmeyer, Claus	22x01	2010	2011	1
Bruder von Richter #2	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	22x01	2010	2011	1
Manager (?)	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	22x01	2010	2011	1
Moe Szyslak	Azaria, Hank	Simon, Bernd	22x01, 22x03-22x05, 22x07-22x11, 22x13, 22x15-22x17, 22x20, 22x22	2010-2011	2011	15
Zeuge	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	22x02	2010	2011	1
Liga-Präsident Will Harridge		von Hauff, Walter	22x02	2010	2011	1
Gil Gunderson	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	22x02, 22x13, 22x16, 22x21	2010-2011	2011	4
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	22x02, 22x20	2010-2011	2011	2
Kassiererin Natalie	MacNeille, Tress	Stichler, Christine	22x02	2010	2011	1
Bernice Hibbert	MacNeille, Tress	Bender, Angelika	22x02, 22x13	2010-2011	2011	2
Julio	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	22x02, 22x11, 22x13, 22x20	2010-2011	2011	4
Oberkellnerin	Hayden, Pamela	Günther, Elisabeth	22x02	2010	2011	1
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Rau, Thomas	22x02, 22x04, 22x06, 22x09, 22x16, 22x18-22x19, 22x21	2010-2011	2011	8
Sprecher	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	22x02	2010	2011	1
Bankdirektor	Azaria, Hank	Neugebauer, Hartmut	22x02	2010	2011	1
Ziege	Shearer, Harry	Engelhardt, Frank	22x02	2010	2011	1
Lou	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	22x02, 22x04, 22x06, 22x09, 22x16, 22x18	2010-2011	2011	6
Kellner		Schatz, Wolfgang	22x02	2010	2011	1
Garderobewache	Hayden, Pamela (?)	Wiederhut, Angela	22x02	2010	2011	1
Muhammad Yunus	Yunus, Muhammad	Brockmeyer, Claus	22x02	2010	2011	1
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	22x02-22x03, 22x05-22x08, 22x10, 22x13, 22x15, 22x18, 22x21-22x22	2010-2011	2011	12
Mrs. Muntz	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	22x02, 22x07	2010	2011	2
Milhouse Van Houten	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	22x02-22x04, 22x07-22x08, 22x10-22x13, 22x15, 22x18, 22x20-22x22	2010-2011	2011	14
Carl Carlson	Azaria, Hank	Musäus, Peter	22x02-22x03, 22x06-22x07, 22x09, 22x11, 22x15-22x17, 22x19, 22x22	2010-2011	2011	11
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	22x02-22x03, 22x06-22x07, 22x09, 22x11, 22x15-22x17, 22x20, 22x22	2010-2011	2011	11
Direktor Seymour Skinner	Shearer, Harry	Guth, Klaus	22x02-22x03, 22x05, 22x07, 22x10-22x11, 22x13, 22x15, 22x18-22x22	2010-2011	2011	13
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	22x02-22x03, 22x05, 22x07, 22x10-22x11, 22x13, 22x15-22x16, 22x21-22x22	2010-2011	2011	11
Rückgabeangestellte	MacNeille, Tress	Günther, Elisabeth	22x02	2010	2011	1
Supervisor Chris Hansen	Hansen, Chris	Krumbiegel, Crock	22x02	2010	2011	1
Mark Zuckerberg	Zuckerberg , Mark	Straube, Manuel	22x02	2010	2011	1
Hausmeister		Ludwig, Erich	22x02	2010	2011	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	22x02-22x03, 22x05-22x06, 22x13, 22x15-22x16, 22x21	2010-2011	2011	8
Mädchen		unbekannt	22x02	2010	2011	1
Wendell		unbekannt	22x02	2010	2011	1
Dhalia Brinkley	MacNeille, Tress	Günther, Elisabeth	22x03	2010	2011	1
Ned Flanders	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	22x03, 22x06-22x08, 22x10, 22x12-22x13, 22x18, 22x20-22x22	2010-2011	2011	11
Ladeninhaber		Ludwig, Erich	22x03	2010	2011	1
Benjamin	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	22x03	2010	2011	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Taschner, Kai	22x03-22x04, 22x21	2010-2011	2011	3
Doug	Azaria, Hank	Odle, Ian	22x03	2010	2011	1
Bill James	James, Bill	Neugebauer, Hartmut	22x03	2010	2011	1
Gary	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	22x03	2010	2011	1
Baseballstadionsprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	22x03	2010	2011	1
Schiedsrichter		von Hauff, Walter	22x03	2010	2011	1
Agnes Skinner	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	22x03, 22x08, 22x11, 22x15-22x16, 22x21	2010-2011	2011	6
Rod Flanders		Schaff, Natascha (?)	22x03(?)	2010	2011	1
Todd Flanders		Pfeiffer, Beate	22x03	2010	2011	1
Mike Scioscia	Scioscia, Mike	Jablonka, Christoph	22x03	2010	2011	1
Kuchenverkäufer		von Stegmann, Matthias	22x03	2010	2011	1
Charles Montgomery Burns	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	22x03-22x04, 22x06-22x09, 22x11, 22x13, 22x15-22x17	2010-2011	2011	11
Waylon Smithers	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	22x03-22x04, 22x06, 22x11, 22x15-22x17	2010-2011	2011	7
Frankensteins Monster	Shearer, Harry	Albus, Thomas	22x04	2010	2011	1
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	22x04, 22x21	2010-2011	2011	2
Reiche-Monopoly-Figur-Mann	Castellaneta, Dan (?)	Ludwig, Erich	22x04	2010	2011	1
Selma Bouvier	Kavner, Julie	Bender, Angelika	22x04-22x05, 22x08-22x09, 22x13, 22x19-22x20	2010-2011	2011	7
Disco Stu	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	22x04, 22x20	2010-2011	2011	2
Apu Nahasapeemapetilon	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	22x04, 22x06, 22x12	2010-2011	2011	3
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Malzacher, Axel	22x04, 22x17, 22x19-22x20	2010-2011	2011	4
Schiffeversenken-Stimme	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	22x04	2010	2011	1
Oberst von Bratwurst		von Cramm, Berno	22x04	2010	2011	1
Roger	Laurie, Hugh	Klie, Matthias	22x04	2010	2011	1
Mann	Shearer, Harry	Engelhardt, Frank	22x04	2010	2011	1
Edmund	Radcliffe, Daniel	Raspe, Johannes	22x04	2010	2011	1
Edmunds Vater/Dracula	Shearer, Harry	Moog, Philipp	22x04	2010	2011	1
Graf Zahl	Shearer, Harry	Odle, Ian	22x04	2010	2011	1
Tankstellenwart	Azaria, Hank	Taschner, Kai	22x05	2010	2011	1
Bewohnerin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	22x05	2010	2011	1
Database	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	22x05	2010	2011	1
Hausmeister Willie	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	22x05, 22x10-22x13, 22x16, 22x19, 22x22	2010-2011	2011	8
Busfahrer	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	22x05	2010	2011	1
Dekan	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	22x05	2010	2011	1
Studentin #1	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	22x05	2010	2011	1
Studentin #2	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	22x05	2010	2011	1
Ms. Marshal, Lehrerin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	22x05	2010	2011	1
Hubschrauberpilot	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	22x06	2010	2011	1
Geheimtreffen-Mitglied #1	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	22x06	2010	2011	1
Geheimtreffen-Mitglied #2 – NBC	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	22x06	2010	2011	1
Geheimtreffen-Mitglied #3 Janice	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	22x06	2010	2011	1
Geheimtreffen-Mitglied "Das ist grandios!"		Jilka, Gerhard	22x06	2010	2011	1
Geheimtreffen-Mitglied #4	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	22x06	2010	2011	1
Geheimtreffen-Mitglied "Großartig!"		Damitz, Claus-Peter	22x06	2010	2011	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	22x06, 22x10, 22x21	2010-2011	2011	3
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	22x06, 22x09-22x10, 22x19, 22x22	2010-2011	2011	5
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	22x06, 22x20	2010-2011	2011	2
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	22x06, 22x10, 22x21	2010-2011	2011	3
Burns' Arzt	unbekannt	Engelhardt, Frank	22x06	2010	2011	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	22x06, 22x09, 22x11, 22x13, 22x17, 22x21-22x22	2010-2011	2011	7
Sergeant-Activity-Figur	Greene, Terry	von Hauff, Walter	22x06	2010	2011	1
Barkeeper	Azaria, Hank	Carl, Mike	22x06	2010	2011	1
Älterer Mann	Castellaneta, Dan	Guth, Klaus	22x06	2010	2011	1
Chazz Busby	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	22x06	2010	2011	1
Julio	Azaria, Hank	Klie, Matthias	22x06	2010	2011	1
Dick Cheney	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	22x06	2010	2011	1
Snake	Azaria, Hank	Röbke, Willi	22x06, 22x21	2010-2011	2011	2
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	22x07	2010	2011	1
Rod Flanders	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha (?)	22x07(?)	2010	2011	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	22x07	2010	2011	1
Soldat	Berger, Gregg (?)	Carl, Mike	22x07	2010	2011	1
General Patton	Azaria, Hank	Röbke, Willi	22x07	2010	2011	1
Edna Krabappel	Wallace, Marcia	Solbrig, Inge	22x07, 22x10, 22x13, 22x17, 22x20, 22x22	2010-2011	2011	6
Danica Patrick	Patrick, Danica	Gaube, Kathrin	22x07	2010	2011	1
Database	Cartwright, Nancy	unbekannt	22x07	2010	2011	1
Itchy	Castellaneta, Dan	Solbrig, Inge	22x07	2010	2011	1
Scratchy	Shearer, Harry	Solbrig, Inge	22x07	2010	2011	1
Cowboy	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	22x07	2010	2011	1
Vornehmer Mann	Castellaneta, Dan	Neugebauer, Hartmut	22x07	2010	2011	1
Dr. Thurston	Weisz, Rachel	Günther, Elisabeth	22x07	2010	2011	1
Straußenwelt-Frau	MacNeille, Tress	Grandke, Ilona	22x07	2010	2011	1
Wendell (Stimme)	-	Pfeiffer, Beate	22x08	2010	2011	1
Weihnachtsmann	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	22x08	2010	2011	1
Eddie (Stimme)	Azaria, Hank	Musäus, Peter	22x08	2010	2011	1
Radiosprecher	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	22x08	2010	2011	1
Soldat	Shearer, Harry	Klie, Matthias	22x08	2010	2011	1
Gegnerischer Soldat (Stimme)	Shearer, Harry	Odle, Ian	22x08	2010	2011	1
Patty Bouvier	Kavner, Julie	Bender, Angelika	22x08, 22x11, 22x13, 22x19-22x20, 22x22	2010-2011	2011	6
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	22x08, 22x14	2010-2011	2011	2
"Ritter" im Disney-Film	Castellaneta, Dan	Straube, Manuel	22x08	2010	2011	1
Adolf Hitler	Azaria, Hank	Albus, Thomas	22x08	2010	2011	1
Fahrer	Castellaneta, Dan (?)	Ludwig, Erich	22x08	2010	2011	1
Martha Stewart	Stewart, Martha	Lopinski, Katharina	22x08	2010	2011	1
Jasper	Shearer, Harry	Rüth, Michael	22x08	2010	2011	1
Katy Perry	Perry, Katy	Gaube, Kathrin	22x08	2010	2011	1
Strumpf-Fluppet	Wiedergott, Karl (?)	Lelle, Tobias	22x08	2010	2011	1
Bart-Fluppet	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	22x08	2010	2011	1
Sprecher		Jablonka, Christoph	22x08	2010	2011	1
Moderator	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	22x09	2010	2011	1
Glinda	MacNeille, Tress	Günther, Elisabeth	22x09	2010	2011	1
Braut	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	22x09	2010	2011	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	22x09	2010	2011	1
FBI-Agent	Hamm, Jon	von Hauff, Walter	22x09	2010	2011	1
FBI-Fahrer (Stimme)	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	22x09	2010	2011	1
Gefängnisküchenhilfe	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	22x09	2010	2011	1
Louie	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	22x09, 22x19	2010-2011	2011	2
Legs	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	22x09	2010	2011	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Mantegna, Joe	Röbke, Willi	22x09, 22x19	2010-2011	2011	2
FBI-Video-Überwacherin	Hayden, Pamela	Bender, Angelika	22x09	2010	2011	1
FBI-Video-Überwacher	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	22x09	2010	2011	1
Kirk Van Houten		Brock, Reinhard	22x09	2010	2011	1
Luigi Resotto	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	22x09, 22x14, 22x19	2010-2011	2011	3
Fünftklässler/Sohn #2	MacNeille, Tress	Weber, Benedikt	22x10	2011	2011	1
Fünftklässler #2 Zach	unbekannt	Gaube, Kathrin	22x10	2011	2011	1
Mike, Lehrer der 5. Klasse	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	22x10	2011	2011	1
Fünftklässler #3	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	22x10	2011	2011	1
Fünftklässler #4 in Menge		Pfeiffer, Beate	22x10	2011	2011	1
Mutter #1	MacNeille, Tress (?)	von Medvey, Susanne	22x10	2011	2011	1
Mutter #2 - schwarz	Hayden, Pamela (?)	Jacobacci, Claudia	22x10	2011	2011	1
Mutter #3 - weiß	Hayden, Pamela	Schmidt, Claudia	22x10	2011	2011	1
Vater #1 - weiß	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	22x10	2011	2011	1
Vater #2 - schwarz	Castellaneta, Dan (?)	Odle, Ian	22x10	2011	2011	1
Vater #3	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	22x10	2011	2011	1
Sohn #1 - schwarz	Hayden, Pamela	Duda, Solveig	22x10	2011	2011	1
Sohn #3	Hayden, Pamela (?)	Gutjan, Benedikt	22x10	2011	2011	1
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	22x10, 22x21	2011	2011	2
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Musäus, Peter	22x10, 22x19, 22x21-22x22	2011	2011	4
Spätschicht-Arbeiter #1	Azaria, Hank	Neugebauer, Hartmut	22x11	2011	2011	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	22x11	2011	2011	1
Türsteher	Azaria, Hank	Odle, Ian	22x11, 22x13	2011	2011	2
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	22x11	2011	2011	1
Grady	Thompson, Scott	Damitz, Claus-Peter	22x11	2011	2011	1
Superhaarige Wonderwoman	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	22x11	2011	2011	1
Calliope Juniper	Wiig, Kristen	Stichler, Christine	22x11	2011	2011	1
Der andere Dewey	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	22x11	2011	2011	1
Comic Book Gay	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	22x11	2011	2011	1
Transvestit #1		Kupfer, Matthias	22x11	2011	2011	1
Transvestit #2		Klie, Matthias	22x11	2011	2011	1
Mann #1		Kupfer, Matthias	22x11	2011	2011	1
Mann #2		von Stegmann, Matthias	22x11	2011	2011	1
Mann #3		Hoegel, Gudo	22x11	2011	2011	1
Engel-Moe	Azaria, Hank	Simon, Bernd	22x11	2011	2011	1
Teufel-Moe	Azaria, Hank	Simon, Bernd	22x11	2011	2011	1
Melody Juniper	Hannigan, Alyson	Pfeiffer, Beate	22x11	2011	2011	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Albus, Thomas	22x12	2011	2011	1
Sprecherin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	22x12	2011	2011	1
TV-Vater/Digby Sheridan	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	22x12	2011	2011	1
TV-Tochter	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	22x12	2011	2011	1
TV-Sohn Sam	MacNeille, Tress	Wick, Andrea	22x12	2011	2011	1
Spielplatzgeist	Cartwright, Nancy	Macoulis, Niko	22x12	2011	2011	1
Mann in "I Lost Lucy"	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	22x12	2011	2011	1
Supreme Courtney	Hayden, Pamela (?)	Schadt, Shandra (?)	22x12(?)	2011	2011	1
CIA-Agent #1		Odle, Ian	22x12	2011	2011	1
CIA-Agent #2	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	22x12	2011	2011	1
FBI-Agent #1	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	22x12	2011	2011	1
ATF-Agent #1	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	22x12	2011	2011	1
ATF-Agent #2	Shearer, Harry	Albus, Thomas	22x12	2011	2011	1
CIA-Agent #3		Carl, Mike	22x12	2011	2011	1
TV-Sprecher #2		von Hauff, Walter	22x12	2011	2011	1
David Mamet	Mamet, David	Klie, Matthias	22x12	2011	2011	1
Freiheitsstatue	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	22x12	2011	2011	1
Onkel Sam	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	22x12	2011	2011	1
Sheldon Leavitt	Marshall, Garry	Schwarzmaier, Michael (?)	22x12(?)	2011	2011	1
James Lipton	Lipton, James	Klie, Matthias	22x12	2011	2011	1
Rebecca	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	22x12	2011	2011	1
Lennys Schwester	Cartwright, Nancy	Solbrig, Inge	22x13	2011	2011	1
Carls Schwester	MacNeille, Tress	Bayerwaltes, Eva-Maria	22x13	2011	2011	1
TV-Sprecher #1	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	22x13	2011	2011	1
Dr. Kissingher	Shearer, Harry	Carl, Mike	22x13	2011	2011	1
Jennifer	unbekannt	Renard, Manuela	22x13	2011	2011	1
Komitee-Mann #1	Castellaneta, Dan	Bahr, Rüdiger	22x13	2011	2011	1
Komitee-Mann #2	Shearer, Harry	Klie, Matthias	22x13	2011	2011	1
Komitee-Mann #3	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	22x13	2011	2011	1
Frau #1	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	22x13	2011	2011	1
Frau #2	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	22x13	2011	2011	1
Judi Dench	unbekannt	Bayerwaltes, Eva-Maria	22x13	2011	2011	1
Blofeld	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	22x13	2011	2011	1
Luann Van Houten	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	22x13, 22x20	2011	2011	2
Kassiererin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	22x13	2011	2011	1
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	22x13	2011	2011	1
Terri	Taylor, Russi	Pfeiffer, Beate	22x13	2011	2011	1
Sherri	Taylor, Russi	Schadt, Shandra (?)	22x13(?)	2011	2011	1
Frau #3	Hayden, Pamela	Wick, Andrea	22x13	2011	2011	1
Frau #4	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	22x13	2011	2011	1
Kellnerin	unbekannt	Tichawsky, Michèle	22x13	2011	2011	1
Frau #5	unbekannt	Schaff, Natascha	22x13	2011	2011	1
Div. Frauen		Tichawsky, Michèle	22x13	2011	2011	1
Div. Frauen		Pfeiffer, Beate	22x13	2011	2011	1
Burns' Co-Pilot	unbekannt	Ludwig, Erich	22x13	2011	2011	1
Frau #6	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	22x13	2011	2011	1
Clown	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	22x14	2011	2011	1
Erman Millwood	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	22x14	2011	2011	1
Der Wütende Dad = Homer	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	22x14	2011	2011	1
Ermans Vater	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	22x14	2011	2011	1
Zeichner #1		von Stegmann, Matthias	22x14	2011	2011	1
Zechnerin	Hayden, Pamela (?)	Amler, Michaela	22x14	2011	2011	1
Zeichner #2	Shearer, Harry	Carl, Mike	22x14	2011	2011	1
Produktionsleiterin	Hayden, Pamela (?)	Schadt, Shandra	22x14	2011	2011	1
Lenny Leonard (Stimme)		Wagner, Ulf-Jürgen	22x14	2011	2011	1
Wütender Mann	Azaria, Hank	Ludwig, Erich (?)	22x14(?)	2011	2011	1
Sir Anthony Hopkins	LaMarche, Maurice	Ludwig, Erich	22x14	2011	2011	1
Typ von Mixar #1		von Hauff, Walter	22x14	2011	2011	1
Ricky Gervais	Gervais, Ricky	Herbst, Christoph Maria	22x14	2011	2011	1
Golden-Globe-Ansager	Shearer, Harry	Carl, Mike	22x14	2011	2011	1
Russell Brand	Brand, Russell	Günther, Stefan	22x14	2011	2011	1
Homer Simpson	Castellaneta, Dan	Bahr, Rüdiger	22x14	2011	2011	1
ETV-Moderatorin	Hayden, Pamela (?)	Günther, Elisabeth	22x14	2011	2011	1
LA-Typ #1	unbekannt	Odle, Ian	22x14	2011	2011	1
LA-Typ #2	Shearer, Harry	Günther, Stefan	22x14	2011	2011	1
LA-Typ #3 Nasty J	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	22x14	2011	2011	1
Schauspieler	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	22x14	2011	2011	1
Schauspielerin	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	22x14	2011	2011	1
Oscar-Ansager	Shearer, Harry	Carl, Mike	22x14	2011	2011	1
Halle Berry	Berry, Halle	Pukaß, Melanie	22x14	2011	2011	1
Ketchup-Flasche	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	22x14	2011	2011	1
Waffel		Müller, Hans-Rainer	22x14	2011	2011	1
Erdnussbutter-Glas	Azaria, Hank	Klie, Matthias	22x14	2011	2011	1
Willis	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	22x14	2011	2011	1
Mrs. Pennyfarthing	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	22x14	2011	2011	1
Nick Park	Park, Nick	Schwarzmaier, Michael	22x14	2011	2011	1
Pickeliger Teenager in "Wütender Dad"	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	22x14	2011	2011	1
Mann mit Brille	Azaria, Hank	Albus, Thomas	22x14	2011	2011	1
Wüstenbewohner Dilbert	Azaria, Hank	Bahr, Rüdiger	22x15	2011	2011	1
Wüstenbewohnerin	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	22x15	2011	2011	1
Einsatzkommandopolizist	unbekannt	Albus, Thomas	22x15	2011	2011	1
Parkranger	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	22x15	2011	2011	1
Felskletterer #1	Castellaneta, Dan	Breuer, Pascal	22x15	2011	2011	1
Felskletterer #2		Günther, Stefan	22x15	2011	2011	1
Altenpfleger #1	Richardson, Kevin Michael	Belle, Ekkehardt	22x15	2011	2011	1
Altenpfleger #2	unbekannt	Carl, Mike	22x15	2011	2011	1
Walter Hottenhoffer	Herzog, Werner	Herzog, Werner	22x15	2011	2011	1
Süße Koffer-Susie/Absolventin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	22x15	2011	2011	1
Nerd/Elitestudent	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	22x15	2011	2011	1
Drogenverkäufer	Azaria, Hank	Günther, Stefan	22x15	2011	2011	1
Die Katzenlady	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	22x15-22x16	2011	2011	2
Hottenhoffers Sekretärin	Hayden, Pamela	von Medvey, Susanne	22x15	2011	2011	1
Älterer Mann	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	22x15	2011	2011	1
Ältere Frau in Menge		Bayerwaltes, Eva-Maria	22x15	2011	2011	1
Thomas Chong ("Chong")	Chong, Tommy	Belle, Ekkehardt	22x16	2011	2011	1
Richard Marin ("Cheech")	Marin, Cheech	Hoegel, Gudo	22x16	2011	2011	1
Ansager	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	22x16	2011	2011	1
Wadlow (Der große Mann)	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	22x16	2011	2011	1
Fahrer	Azaria, Hank	Albus, Thomas	22x16	2011	2011	1
Pa	Castellaneta, Dan	Bahr, Rüdiger	22x17	2011	2011	1
Mann #1	Castellaneta, Dan (?)	von Stegmann, Matthias	22x17	2011	2011	1
Mann #2	Shearer, Harry	Odle, Ian	22x17	2011	2011	1
Mann #3	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	22x17	2011	2011	1
Toleranter Mann #1 (links)	Azaria, Hank	Günther, Stefan	22x17	2011	2011	1
Toleranter Mann #2 (rechts)	Castellaneta, Dan (?)	Odle, Ian	22x17	2011	2011	1
Ehemaliger Footballer #1	Richardson, Kevin Michael	Musäus, Peter	22x17	2011	2011	1
Ehemaliger Footballer #2	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	22x17	2011	2011	1
Intellektueller	Azaria, Hank	Carl, Mike	22x17	2011	2011	1
Dr. Zander	Rudd, Paul	Lubowski, Manou	22x17	2011	2011	1
Gerald	Azaria, Hank	Klie, Matthias	22x17	2011	2011	1
Kareem Abdul-Jabbar	Abdul-Jabbar, Kareem	Carl, Mike	22x17	2011	2011	1
Gourmet-Caterer	Castellaneta, Dan	Belle, Ekkehardt	22x17	2011	2011	1
Zombie-Therapeut #1	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	22x17	2011	2011	1
Zombie-Therapeut #2	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	22x17	2011	2011	1
Mädchen im Film	MacNeille, Tress	Wick, Andrea	22x17	2011	2011	1
Folksinger	McBrayer, Jack	Straube, Manuel	22x18	2011	2011	1
Cookie Kwan		Pfeiffer, Beate	22x18	2011	2011	1
Jimbo Jones		Schaff, Natascha	22x18	2011	2011	1
Der Große Raymondo	Landau, Martin	Bahr, Rüdiger	22x18	2011	2011	1
Craig Demon	Azaria, Hank	Günther, Stefan	22x18	2011	2011	1
Frischfleisch	?	Schadt, Shandra	22x18	2011	2011	1
Kinder		Pfeiffer, Beate	22x18	2011	2011	1
Lunchlady Doris	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	22x18, 22x20, 22x22	2011	2011	3
Mädchen mit Zöpfchen		Pfeiffer, Beate	22x18	2011	2011	1
Demons Sohn	MacNeille, Tress (?)	Wick, Andrea	22x18	2011	2011	1
Ricky Jay	Jay, Ricky	Ludwig, Erich	22x18	2011	2011	1
David Copperfield	Copperfield, David	Breuer, Pascal	22x18	2011	2011	1
Penn Jillette	Jillette, Penn	von Hauff, Walter	22x18	2011	2011	1
Teller	Teller	Lelle, Tobias	22x18	2011	2011	1
Esther	unbekannt	Lössl, Claudia	22x18	2011	2011	1
Schönheitschirurg	Azaria, Hank	Klie, Matthias	22x19	2011	2011	1
Mann	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	22x19	2011	2011	1
Johnny die geschlossene Lippe	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	22x19	2011	2011	1
Italienischer Priester	Castellaneta, Dan	TORTORA, LUIGI	22x19	2011	2011	1
Hochzeitsorganisator	Azaria, Hank	Lubowski, Manou	22x19	2011	2011	1
Restaurantgast (Stimme)		Schatz, Wolfgang	22x19	2011	2011	1
Koch		Carl, Mike	22x19	2011	2011	1
Legs	Shearer, Harry	Taschner, Kai	22x19	2011	2011	1
Der Neue	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	22x19	2011	2011	1
Stevie F.	Azaria, Hank	Straube, Manuel	22x19	2011	2011	1
Tushi	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	22x19	2011	2011	1
Stevie B.		Günther, Stefan	22x19	2011	2011	1
Vincent		Straube, Manuel	22x19	2011	2011	1
Tonys Mutter	MacNeille, Tress	Bayerwaltes, Eva-Maria	22x19	2011	2011	1
Francesca	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	22x19	2011	2011	1
Kundin #1	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	22x20	2011	2011	1
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Rüth, Michael	22x20	2011	2011	1
Taffy	Schaal, Kristen	Wick, Andrea	22x20	2011	2011	1
Manjula	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	22x20	2011	2011	1
Kundin #2		Schadt, Shandra (?)	22x20(?)	2011	2011	1
Kundin #3		Bender, Angelika	22x20	2011	2011	1
Kundin #4		unbekannt	22x20	2011	2011	1
Kundin #5		Lössl, Claudia	22x20	2011	2011	1
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	22x20-22x21	2011	2011	2
Sara Wiggum	Hayden, Pamela	Bayerwaltes, Eva-Maria	22x20	2011	2011	1
Cookie Kwan	MacNeille, Tress	unbekannt	22x20	2011	2011	1
Hank Scorpio	Brooks, Albert	von Hauff, Walter	22x21	2011	2011	1
Schweizer Radfahrer	Azaria, Hank	unbekannt	22x21	2011	2011	1
Mann bei Briefkasten	Castellaneta, Dan (?)	Odle, Ian	22x21	2011	2011	1
Frau bei Briefkasten	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	22x21	2011	2011	1
Duffman	Azaria, Hank	Albus, Thomas	22x21	2011	2011	1
Rod Flanders	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	22x21-22x22	2011	2011	2
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	22x21-22x22	2011	2011	2
Frau in Hilfegruppe	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	22x21	2011	2011	1
Mann in Hilfegruppe	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	22x21	2011	2011	1
Alte Nancy Drew	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	22x21	2011	2011	1
Schlüsselschmied	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	22x21	2011	2011	1
Ambry Joe	Hayden, Pamela	Wick, Andrea (?)	22x21(?)	2011	2011	1
Mary-Ann	unbekannt	von Medvey, Susanne	22x21	2011	2011	1
Elizabeth Hoover	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	22x22	2011	2011	1
Alter Lehrer #1		Ludwig, Erich	22x22	2011	2011	1
Lehrerin	Hayden, Pamela (?)	Lössl, Claudia	22x22	2011	2011	1
Dokusprecher	Burns, Ken	Krumbiegel, Crock	22x22	2011	2011	1
Joey Kramer (Aerosmith)	Kramer, Joey	Hoegel, Gudo	22x22	2011	2011	1

Impressum -- Datenschutz