SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:  
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll    
Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 5. Staffel

Babylon 5 (1995-1999)
(Babylon 5, 1994-1998) 		 
 
4. Staffel
Rolle Darsteller Synchronsprecher Folgen O-Jahr S-Jahr Anz.    
John Sheridan
Boxleitner, Bruce
Tennstedt, Joachim
 4x01-4x22 1996-1997 1998 22  
Susan Ivanova
Christian, Claudia
Kryll, Eva
 4x01, 4x03-4x19, 4x21 1996-1997 1998 19  
Delenn
Furlan, Mira
Gassen, Joseline
 4x01-4x14, 4x17, 4x19-4x22 1996-1997 1998 19  
Lennier
Mumy, Bill
Grap, Klaus-Peter
 4x01-4x03, 4x05-4x06, 4x08-4x14, 4x17, 4x19-4x21 1996-1997 1998 16  
Vir Cotto
Furst, Stephen
Staudinger, Stefan
 4x01, 4x03, 4x05-4x06, 4x15, 4x19, 4x21 1996-1997 1998 7  
Zack Allan
Conaway, Jeff
Paradies, Gerald
 4x01, 4x03-4x04, 4x07-4x09, 4x13-4x14, 4x16 1996-1997 1998 9  
Lyta Alexander
Tallman, Patricia
Rudolph, Liane
 4x01, 4x03-4x04, 4x06-4x07, 4x14, 4x16-4x17, 4x19-4x20 1996-1997 1998 10  
G'Kar
Katsulas, Andreas
Blumhagen, Lothar
 4x01-4x03, 4x05, 4x07, 4x09, 4x15, 4x19, 4x21-4x22 1996-1997 1998 10  
Londo Mollari
Jurasik, Peter
Franzke, Bert
 4x01-4x08, 4x13, 4x15, 4x19, 4x21-4x22 1996-1997 1998 13  
Morden
Wasser, Ed
Albrecht, Ingo
 4x01, 4x04, 4x06 1996-1997 1998 3  
Imperator Cartagia
Krimmer, Wortham
Gossler, Stefan
 4x01-4x05 1996-1997 1998 5  
Lorien
Alexander, Wayne
Schoenfelder, Friedrich
 4x01-4x04, 4x06 1996-1997 1998 5  
Centauri-Minister/Thronregent
London, Damian
Jepsen, Klaus
 4x01-4x02, 4x06-4x07 1996-1997 1998 4  
Botschafter "Kosh"
Chamberlain, Ardwight
Krone, Raimund
 4x01, 4x03-4x04 1996 1998 3  
Drazi-Botschafter
Hendrickson, Mark
Holtenau, Gerd
 4x01 1996 1998 1  
Brakiri-Botschafter
Ryan, Rick
Grewe, Karl-Heinz
 4x01 1996 1998 1  
Computerstimme
McLane, Haley
Miner, Evamaria
 4x01, 4x10, 4x12, 4x14, 4x16 1996-1997 1998 5  
Michael Garibaldi
Doyle, Jerry
Reinhardt, Peter
 4x02-4x05, 4x07-4x08, 4x10-4x11, 4x14-4x22 1996-1997 1998 17  
Dr. Stephen Franklin
Biggs, Richard
Bierstedt, Detlef
 4x02-4x04, 4x07-4x13, 4x15-4x17, 4x19-4x22 1996-1997 1998 17  
Marcus Cole
Carter, Jason
Wolff, Thomas Nero
 4x02-4x03, 4x06, 4x09-4x13, 4x15, 4x17, 4x19-4x20 1996-1997 1998 12  
Isaac
Citrano, Lenny
Gorges, Ingolf
 4x02 1996 1998 1  
Harry
De Longis, Anthony
Büschken, Uwe
 4x02 1996 1998 1  
Botschafter Kosh
Chamberlain, Ardwight
Reutermann, Wolf Rüdiger
 4x02 1996 1998 1  
Centauri-Söldner
Scarry, Rick
Scheunemann, Reinhard
 4x02 1996 1998 1  
B5-Offizier
Iyer, Kris
Löschner, Dirk
 4x03 1996 1998 1  
Verano
Zivot, Eric
Krause, Stefan
 4x03 1996 1998 1  
Botschafter #1
Campbell, Ron
Schmitz, Tilo
 4x03 1996 1998 1  
Brakiri-Botschafter Lethke
Chapman, Jonathan
Gescher, Norbert
 4x03, 4x13 1996-1997 1998 2  
Botschafter #2
Scudder, Billy
Beckhaus, Friedrich Georg
 4x03 1996 1998 1  
(Centauri-[?])Wache
Billett, Tom
Krone, Raimund
 4x04 1996 1998 1  
Frau
Walters, Terry
Biedermann, Julia
 4x04 1996 1998 1  
Arbeiter, Landedeck 13
Maung, Khin-Kyaw
Wolters, Jürgen
 4x04 1996 1998 1  
Ericsson
Cranston, Bryan
Pukaß, Joachim
 4x05 1997 1998 1  
Centauri #2
Bramhall, Mark
Wolters, Jürgen
 4x05 1997 1998 1  
Drazi-Botschafter
Campbell, Ron
Grewe, Karl-Heinz
 4x05 1997 1998 1  
Centauri #1/Minister
Reggiardo, Carl
Gauß, Helmut
 4x05 1997 1998 1  
G'Lorn
Strauss, Kim
Lampe, Horst
 4x05 1997 1998 1  
Humanoider Botschafter
Barron, Tim
Wolters, Jürgen
 4x05 1997 1998 1  
Durano
Barnes, Julian
Gescher, Norbert
 4x06 1997 1998 1  
Allererste
(Stimme)
Bielenstein, Monica
 4x06 1997 1998 1  
Vorlone
Chamberlain, Ardwight
Reutermann, Wolf Rüdiger
 4x06 1997 1998 1  
Schatten
Wasser, Ed
Albrecht, Ingo
 4x06 1997 1998 1  
Gedankenpolizist Alfred Bester
Koenig, Walter
Hagen, Till
 4x07, 4x14, 4x17, 4x21 1997 1998 4  
PSI-Corps-Beamter
Lundin, Victor
Beckhaus, Friedrich Georg
 4x07 1997 1998 1  
Pilot der Erdstreitkräfte
Patteri, Robert
Räuker, Erich
 4x07 1997 1998 1  
ISN-Nachrichtensprecherin
Sanchez, Lauren
Jaeger, Sabine
 4x07 1997 1998 1  
Dan Randall
Griggs, Jeff
Hengstler, Jörg
 4x08, 4x10 1997 1998 2  
Dr. William Indiri
Darrow, Henry
Nottke, Joachim
 4x08 1997 1998 1  
Alison Higgins, ISN
Morgan, Diana
Treger, Martina
 4x08, 4x17 1997 1998 2  
Kunde
Craig, Andrew
Sonnenschein, Klaus
 4x08 1997 1998 1  
Lee Parks
Kimball, David A.
Hemmo, Roland
 4x08 1997 1998 1  
Sicherheitsoffizier Ramirez
Garcia, Albert
Löschner, Dirk (?)
 4x08(?) 1997 1998 1  
Callenn
Carpenter, Brian
Langer, Norbert
 4x09 1997 1998 1  
Dukhat
Schöne, Reiner
Schöne, Reiner
 4x09 1997 1998 1  
Morann
Downes, Robin Atkin
Rettinghaus, Charles
 4x09 1997 1998 1  
Nummer Zwei
Landey, Clayton
Hemmo, Roland
 4x10 1997 1998 1  
Tessa Holloran (Nummer Eins)
Monaghan, Marjorie
Möckel, Ulrike
 4x10-4x11, 4x17, 4x19-4x20 1997 1998 5  
Wade
Schneider, Mark
Klebsch, Klaus-Dieter
 4x10, 4x12, 4x16-4x17 1997 1998 4  
Captain Jack
Scott, Donovan
Chevalier, Michael
 4x10 1997 1998 1  
Brakiri-Frau
Dobro, Carrie
Werth, Eva-Maria
 4x10 1997 1998 1  
Schmuggler #2
Tahash, Brian
Schmitz, Tilo
 4x10 1997 1998 1  
Phillipe
Seganti, Paolo
Hosang, Andreas
 4x11 1997 1998 1  
Forrell
Stevens, G.W.
Feld, Oliver
 4x11 1997 1998 1  
ISN-Nachrichtensprecherin
Barkin, Carolyn
Engelmann, Rita
 4x11 1997 1998 1  
Zathras
Choate, Tim
Wolff, Gerry
 4x12 1997 1998 1  
Lise Hampton-Edgars
Gentile, Denise
Haas, Traudel
 4x12, 4x16-4x17, 4x21 1997 1998 4  
Ben
Walker, Charles
Schulz, Karl
 4x12 1997 1998 1  
Mark
Steven Horvitz, Richard
unbekannt
 4x12 1997 1998 1  
Mann #1
Murphy, William John
Kunze, Mathias
 4x12 1997 1998 1  
Allison
Solomon, Ebony Monique
unbekannt
 4x12 1997 1998 1  
Mann #2
Pickett, Wiley M.
unbekannt
 4x12 1997 1998 1  
Daffy Duck
(Stimme)
Schaale, Gerald
 4x12 1997 1998 1  
Bugs Bunny
(Stimme)
Plate, Sven
 4x12 1997 1998 1  
William Edgars
Zimbalist Jr., Efrem
Schröder, Jochen
 4x12, 4x14, 4x16-4x17 1997 1998 4  
Drazi-Botschafter
Campbell, Ron
Holtenau, Gerd
 4x13 1997 1998 1  
Mitglied der religiosen Kaste #2
Hayward, Chard
Schenk, Frank Otto
 4x13 1997 1998 1  
Mitglied der religiosen Kaste #1
Siner, Guy
Thieck, Andreas
 4x13 1997 1998 1  
Neroon
Vickery, John
Christian, Michael
 4x13-4x14 1997 1998 2  
Shakiri
McCarthy, Bart
Lutter, Axel
 4x14 1997 1998 1  
Geschäftsfrau
Noonan, Christine
Schroetter, Heike
 4x14 1997 1998 1  
Mr. Adams
Adams, Scott
Kurbjuweit, Jan
 4x14 1997 1998 1  
Sicherheitsoffizier
Pfeifer, Carl J.
unbekannt
 4x14 1997 1998 1  
Commander Sandra Levitt
Mitzman Gaven, Marcia
Schroetter, Heike
 4x15 1997 1998 1  
Captain Edward MacDougan
Gant, Richard
Kluckert, Jürgen
 4x15, 4x17 1997 1998 2  
Captain Trevor Hall
Jenkins, Ken
Ebeling, Hermann
 4x15 1997 1998 1  
Lt. David Corwin
Coxx, Josh
Hof, Andreas
 4x15 1997 1998 1  
Sicherheitsbeamter
Stellrecht, Skip
Räuker, Erich
 4x15 1997 1998 1  
Patient
Cortland, Kenneth
Petruo, Thomas
 4x16 1997 1998 1  
Captain James
Purdham, David
Paulsen, Uwe
 4x17, 4x19-4x20 1997 1998 3  
Captain James
Ross, Ricco
Hengstler, Jörg
 4x17 1997 1998 1  
Gedankenpolizist
Ellison, Harlan
Grewe, Karl-Heinz
 4x17 1997 1998 1  
Justin
Corey, Jeff
Thal, Wolfgang
 4x17 1997 1998 1  
William
Birk, Raye
Kuhnert, Reinhard
 4x18 1997 1998 1  
Drazi
Alexander, Wayne
Lampe, Horst
 4x18 1997 1998 1  
Verhörungsbeamter
Gray, Bruce
Gescher, Norbert
 4x18-4x19 1997 1998 2  
Priester
Brown, Peter
Ehrlicher, Werner
 4x18 1997 1998 1  
Officer David Eisensen
Gomes, Marc
Einert, Mathias
 4x19 1997 1998 1  
Felicia
Vander, Musetta
Mißbach, Silvia
 4x19 1997 1998 1  
Vorwache
Poland, Greg
Petruo, Thomas
 4x19 1997 1998 1  
Evan
Hubbell, J.P.
Kurbjuweit, Jan
 4x19 1997 1998 1  
Wärter #1
Laing, James
Schenk, Frank Otto
 4x19 1997 1998 1  
Assistentin
Scott, Anneliza
Zydra, Almut
 4x19 1997 1998 1  
Captain Jake Thompson (Stimme)
Epcar, Richard
Räuker, Erich
 4x19 1997 1998 1  
Earthforce NCO
Brockman, Ungela
Lau, Ulrike
 4x20 1997 1998 1  
General Robert Lefcourt
McCormack, J. Patrick
Bussinger, Hans-Werner
 4x20 1997 1998 1  
Senatorin Crosby
Seymour, Carolyn
Deutsch, Sonja
 4x20 1997 1998 1  
Captain Charles "Charlie" Mitchell
Stone, Julian
Schenk, Frank Otto
 4x20 1997 1998 1  
ISN-Nachrichtensprecherin Jane
Egan, Maggie
Pigulla, Franziska
 4x20-4x21 1997 1998 2  
Kelley
Fineman, Karen
Zydra, Almut
 4x20 1997 1998 1  
Leiter Bodenstation Alpha
Cramer, Rick
Lochthove, Klaus
 4x20 1997 1998 1  
Luko
Dente, Joey
Grewe, Karl-Heinz
 4x21 1997 1998 1  
David Sheridan
Howard, Rance
Fabian, Heinz
 4x21 1997 1998 1  
General Foote
Potter, Michael
Mann, Lothar
 4x21 1997 1998 1  
Amtierende Präsidentin Susanna Luchenko
Pozniak, Beata
Bielenstein, Monica
 4x21 1997 1998 1  
Medizintechniker
Boone, J.J.
unbekannt
 4x21 1997 1998 1  
Max
Cobo, Alex
Schenk, Frank Otto
 4x21 1997 1998 1  
Medizintechnikerin
Ow, Julie
Zydra, Almut
 4x21 1997 1998 1  
Epilogsprecherin
Furlan, Mira
Gassen, Joseline
 4x21 1997 1998 1  
Bruder Alwyn Macomber
Brocksmith, Roy
Deininger, Tom
 4x22 1997 1998 1  
Dr. Jim Latimer
Duncan, Alastair
Vogt, Thomas
 4x22 1997 1998 1  
Daniel
Pierpoint, Eric
Langer, Norbert
 4x22 1997 1998 1  
Bruder Michael
Roberts, Neil
Feld, Oliver
 4x22 1997 1998 1  
Henry Ellis
Elk, Rob
Rettinghaus, Charles
 4x22 1997 1998 1  
Leif Tanner
Guillory, Bennet
Hemmo, Roland
 4x22 1997 1998 1  
Derek Mitchell, ISN
Hale, Doug
Thieck, Andreas
 4x22 1997 1998 1  
Elizabeth Metarie
Lloyd, Kathleen
Engelmann, Rita
 4x22 1997 1998 1  
Mann
Smith, David Anthony
Dittberner, Hans-Jürgen
 4x22 1997 1998 1  
Dr. Barbara Tashaki
Takahashi, Joanne
Bielenstein, Monica
 4x22 1997 1998 1  
ISN-Sonderkorrespondent Jim Bitterbane
Taylor, Kenneth
Büschken, Uwe
 4x22 1997 1998 1  
Dr. William Exeter
Toth, Nick
Ciazynski, Frank
 4x22 1997 1998 1  


Impressum -- Datenschutz