SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:  
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll    
Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 3. Staffel

Babylon 5 (1995-1999)
(Babylon 5, 1994-1998) 		 
 
2. Staffel
Rolle Darsteller Synchronsprecher Folgen O-Jahr S-Jahr Anz.    
Jeffrey Sinclair
O'Hare, Michael
Vollbrecht, Bernd
 2x01-2x22 1994-1995 1995 22  
Susan Ivanova
Christian, Claudia
Kryll, Eva
 2x01-2x22 1994-1995 1995 22  
Delenn
Furlan, Mira
Gassen, Joseline
 2x01-2x04, 2x07-2x12, 2x14-2x16, 2x18-2x22 1994-1995 1995 18  
Dr. Stephen Franklin
Biggs, Richard
Bierstedt, Detlef
 2x01-2x05, 2x07-2x20 1994-1995 1995 19  
Lennier
Mumy, Bill
Grap, Klaus-Peter
 2x01-2x02, 2x07, 2x11, 2x14, 2x16, 2x18, 2x21-2x22 1994-1995 1995 9  
Warren Keffer
Rusler, Robert
Böll, Nicolas
 2x01, 2x04, 2x10, 2x14, 2x18, 2x22 1994-1995 1995 6  
Kalain
Grove, Richard
Schmitz, Tilo
 2x01 1994 1995 1  
Hedronn
Sachs, Robin
Karpa, Uwe
 2x01, 2x11 1994-1995 1995 2  
General William Hague
Foxworth, Robert
Nottke, Joachim
 2x01, 2x11 1994-1995 1995 2  
Alyt Deeron
Anglin, Jennifer
Stürzbecher, Ulrike
 2x01 1994 1995 1  
Lt. David Corwin
Coxx, Josh
unbekannt
 2x01, 2x03-2x04, 2x10-2x13, 2x15, 2x17, 2x19-2x22 1994-1995 1995 13  
B5-Offizier #2
Delgado, Kim
Olsen, Christian
 2x01 1994 1995 1  
Junge Frau
Hader, Catherine
Scharnitzky, Gabrielle
 2x01 1994 1995 1  
Minbari-Kreuzer-Captain
McKenzie, Michael
Grewe, Karl-Heinz
 2x01 1994 1995 1  
B5-Offizierin
Sharkey, Debra
Pfeiffer, Beate (B)
 2x01 1994 1995 1  
Agamemnon-Offizier (Ensign)
Strauss, Kim
Löschner, Dirk
 2x01 1994 1995 1  
Sicherheitsoffizier #2
Valinote, Thomas
Olsen, Christian
 2x01 1994 1995 1  
Sicherheitsoffizier #1
Wrangler, Greg
Jellinek, Uwe
 2x01 1994 1995 1  
Computerstimme
McLane, Haley
Miner, Evamaria
 2x01, 2x04, 2x06, 2x12-2x13, 2x17-2x19 1994-1995 1995 8  
Michael Garibaldi
Doyle, Jerry
Reinhardt, Peter
 2x02-2x22 1994-1995 1995 21  
Talia Winters
Thompson, Andrea
Maron, Evelyn
 2x02, 2x06-2x08, 2x14, 2x16, 2x19 1994-1995 1995 7  
Na'Toth
Kay Adams, Mary
Engelmann, Rita
 2x02, 2x12 1994-1995 1995 2  
G'Kar
Katsulas, Andreas
Blumhagen, Lothar
 2x02, 2x05, 2x07, 2x09, 2x12, 2x15, 2x20-2x22 1994-1995 1995 9  
Londo Mollari
Jurasik, Peter
Franzke, Bert
 2x02-2x03, 2x05, 2x07, 2x09, 2x12, 2x14-2x15, 2x17, 2x20, 2x22 1994-1995 1995 11  
Elizabeth Sheridan
Leech, Beverly
Rudolph, Liane
 2x02 1994 1995 1  
Sicherheitsoffizier Jack
Bruton, Macaulay
Beckmann, Ralph
 2x02 1994 1995 1  
Anna Sheridan
Toussaint, Beth
Lau, Ulrike
 2x02 1994 1995 1  
Lou Welch
Crowley, David L.
Nitschke, Hans
 2x02-2x03 1994 1995 2  
Narn-Captain
Hendrickson, Mark
Grewe, Karl-Heinz
 2x02 1994 1995 1  
Morgan Clark
McGurk, Gary
Holtenau, Gerd
 2x02 1994 1995 1  
Narn-Navigator
McKenzie, Michael
Olsen, Christian
 2x02 1994 1995 1  
Sicherheitsoffizier
Tabata, Warren
Räuker, Erich
 2x02 1994 1995 1  
Morden
Wasser, Ed
Völz, Benjamin
 2x02 1994 1995 1  
Vir Cotto
Furst, Stephen
Staudinger, Stefan
 2x03, 2x07, 2x09, 2x12, 2x14, 2x16-2x17, 2x21-2x22 1994-1995 1995 9  
Elric
Ansara, Michael
Paul, Gerhard
 2x03 1994 1995 1  
Lord Refa
Forward, William
Klebsch, Klaus-Dieter
 2x03, 2x09, 2x17, 2x20 1994-1995 1995 4  
Grün-Drazi
Strauss, Kim
Deininger, Tom
 2x03 1994 1995 1  
Grün-Drazi #2
Chapman, Jonathan
Grewe, Karl-Heinz
 2x03 1994 1995 1  
Purpur-Drazi
Bradley, Neil
Scheunemann, Reinhard
 2x03 1994 1995 1  
Sicherheitsoffizier
Tabata, Warren
Gutmann, Elmar
 2x03 1994 1995 1  
Capt. Jack Maynard, Cortez
Tamblyn, Russ
Gorges, Ingolf
 2x04 1994 1995 1  
Lt. Patrick, Cortez-Offizier
Beer, Daniel
Stegers, FGM
 2x04 1994 1995 1  
Ray Galus
Kimbro, Art
Lutter, Axel
 2x04 1994 1995 1  
Orwell
Núñez Jr., Miguel A.
Dittberner, Hans-Jürgen
 2x04 1994 1995 1  
Ogilvie, Cortez-Offizierin
Toy, Patty
Lehmann, Claudia
 2x04 1994 1995 1  
B5-Kommunikations-Offizier
Delgado, Kim
Olsen, Christian
 2x04 1994 1995 1  
Teronn
Grinn, Sandey
Thieck, Andreas
 2x04 1994 1995 1  
Mariah Cirrus
Johnson, Anne-Marie
Pigulla, Franziska
 2x05 1994 1995 1  
Amis
Schultz, Dwight
Christian, Michael
 2x05 1994 1995 1  
Außerirdischer
Bradley, Neil
Grewe, Karl-Heinz
 2x05 1994 1995 1  
Markab-Botschafter
Strauss, Kim
Fabian, Heinz
 2x05 1994 1995 1  
Sicherheitsoffizier Hansen
Tabata, Warren
Räuker, Erich
 2x05 1994 1995 1  
Abel Horn
Beck, Michael
Petruo, Thomas
 2x06 1994 1995 1  
Amanda Carter
Barbeau, Adrienne
Sanders-Dornseif, Kerstin
 2x06 1994 1995 1  
Taro Isogi
Shigeta, James
Vaessen, Eric
 2x06 1994 1995 1  
Zack Allan
Conaway, Jeff
Paradies, Gerald
 2x06, 2x09, 2x12-2x14, 2x16, 2x19, 2x22 1994-1995 1995 8  
Senatorin Elise Voudreau
Walter, Jessica
Sommer, Inken
 2x06 1994 1995 1  
Matthew Stoner
Szarabajka, Keith
Hengstler, Jörg
 2x07 1994 1995 1  
Daggair
Nettleton, Lois
Adolph, Barbara
 2x07 1994 1995 1  
Mariel
Valk, Blair
Mißbach, Silvia
 2x07 1994 1995 1  
Lou Welch
Crowley, David L.
Neusser, Peter
 2x07, 2x10 1994-1995 1995 2  
Händler
Struycken, Carel
Grothusen, Andreas
 2x07 1994 1995 1  
Timov
Carr, Jane
Gressmann, Evelyn
 2x07 1994 1995 1  
Mann
McGuire, Bryan Michael
Piesk, Christoph
 2x07 1994 1995 1  
Telepath
Apesanahkwat
Ebeling, Hermann
 2x08 1995 1995 1  
Rick
Cousins, Brian
unbekannt
 2x08 1995 1995 1  
Telepathin
DiLascio, Diane
Vaessen, Cathrin
 2x08 1995 1995 1  
Anführer
Loffler, Gianin
Büschken, Uwe
 2x08 1995 1995 1  
Gedankenpolizist Alfred Bester
Koenig, Walter
Hagen, Till
 2x08 1995 1995 1  
Mann
Allen, Eddie
Stegers, FGM
 2x08 1995 1995 1  
Barfrau Kat
Cressida, Kat
Palm, Chris (?)
 2x08(?) 1995 1995 1  
Gedankenpolizistin
Levitt, Judy
Palm, Chris
 2x08 1995 1995 1  
Telepath/Schütze
Michael, Christopher
Grothusen, Andreas
 2x08 1995 1995 1  
Ranger
Lehne, Fredric
Einert, Mathias
 2x09 1995 1995 1  
Centauri-Premierminister
Throne, Malachi
Wolff, Gerry
 2x09 1995 1995 1  
Centauri-Imperator
Bey, Turhan
Matic, Peter
 2x09 1995 1995 1  
Kha'Mak
Bradley, Neil
Gauß, Helmut
 2x09 1995 1995 1  
Botschafter Kosh
Chamberlain, Ardwight
Reutermann, Wolf Rüdiger
 2x09, 2x11, 2x13-2x14, 2x16, 2x19, 2x21 1995 1995 7  
Narn-Pilot #2
Chapman, Jonathan
Grothusen, Andreas
 2x09 1995 1995 1  
Sicherheitsbeamter
McGuire, Bryan Michael
Gieß, Detlef (?)
 2x09(?) 1995 1995 1  
Narn-Pilot #1
Strauss, Kim
Piesk, Christoph
 2x09 1995 1995 1  
Gen. Richard Franklin
Winfield, Paul
Krauss, Helmut
 2x10 1995 1995 1  
Sgt. Major Plug
Cutrona, Ryan
Telloke, Michael
 2x10 1995 1995 1  
P.F.C. Large
Foree, Ken
Schulz, Karl
 2x10 1995 1995 1  
Pvt. Kleist
Hunter, Morgan
Memel, Dieter
 2x10 1995 1995 1  
P.F.C. Elizabeth "Dodger" Durman
Marshall, Marie
Lau, Ulrike
 2x10 1995 1995 1  
Pvt. Yang
Chudabala, Art
Löschner, Dirk
 2x10 1995 1995 1  
ISN-Nachrichtensprecherin Jane
Egan, Maggie
Pigulla, Franziska
 2x10 1995 1995 1  
B5-Offizierin
Garver, Elisa Beth
Dürr, Maja
 2x10 1995 1995 1  
ISN-Reporterin Tonia Wallace
Pryor, Mowava
Pfeiffer, Beate (B)
 2x10 1995 1995 1  
Lt. Ramirez
Garcia, Jsu
Flechtner, Peter
 2x11 1995 1995 1  
Narn
Teague, Marshall R.
Jurichs, Claus
 2x11 1995 1995 1  
Neroon
Vickery, John
Christian, Michael
 2x11 1995 1995 1  
Taq
Williams, Paul
Erdmann, Michael
 2x12 1995 1995 1  
Narn
Darga, Christopher
Kluckert, Jürgen
 2x12 1995 1995 1  
Franke
Morshower, Glenn
Jepsen, Klaus
 2x12 1995 1995 1  
Correlilmurzon
Abercrombie, Ian
Schoenfelder, Friedrich
 2x12 1995 1995 1  
Centauri #1
Ainsley, Paul
Schenk, Frank Otto
 2x12 1995 1995 1  
Narn-Pilotin
Anglin, Jennifer
Hirsch, Roswitha
 2x12 1995 1995 1  
Barfrau Kat
Cressida, Kat
Pfeiffer, Beate (B)
 2x12 1995 1995 1  
Narn-Captain
Grinn, Sandey
Müller, Hans-Helmut
 2x12 1995 1995 1  
Centauri-Händler
Sage, David
Petersen, Manfred
 2x12 1995 1995 1  
Agent Derek Cranston
Casey, Bernie
Bussinger, Hans-Werner
 2x13 1995 1995 1  
Sarah
De Jesus, Wanda
Bielenstein, Monica
 2x13 1995 1995 1  
Dr. Everett Jacobs
Steedman, Tony
Bauschulte, Friedrich W.
 2x13 1995 1995 1  
Max
Moll, Richard
Schmitz, Tilo
 2x13 1995 1995 1  
Sicherheitsoffizier
McGuire, Bryan Michael
Stegers, FGM
 2x13 1995 1995 1  
Obdachloser
Reiser, Damon C.
Olsen, Christian
 2x13 1995 1995 1  
Adjutantin
Shively, Debby
Palm, Chris
 2x13 1995 1995 1  
Händler
Silver, Robert
Hanft, Andreas Berg
 2x13 1995 1995 1  
Anwältin Guinevere Corey
Brown, Julie Caitlin
Schroetter, Heike
 2x14 1995 1995 1  
Ashan
Sullivan, Sean
Deininger, Tom
 2x14 1995 1995 1  
Minbari #3
Bradley, Neil
Scheunemann, Reinhard
 2x14 1995 1995 1  
Minbari Lavell
Chapman, Jonathan
Blahuschek, Gerd
 2x14 1995 1995 1  
Centauri-Vertreter
Duvall, Vincent
Siebeck, Oliver
 2x14 1995 1995 1  
Kunde #1
Harold, Eliott
Kurbjuweit, Jan
 2x14 1995 1995 1  
Kunde #2 (mit Maske)
Hendrickson, Mark
Blahuschek, Gerd
 2x14 1995 1995 1  
Verkäufer
Mair, Ossie
Jellinek, Uwe
 2x14 1995 1995 1  
Kunde #2 (ohne Maske)
McKenzie, Michael
Blahuschek, Gerd
 2x14 1995 1995 1  
Cynthia Torqueman
Zimmer, Kim
Lutz, Marianne
 2x15 1995 1995 1  
Senator Ronald Quantrell
Curry, Christopher
Wolf, Hans-Jürgen
 2x15 1995 1995 1  
Gedankenpolizist
Ames, Granville
Bauer, Michael
 2x15 1995 1995 1  
Johnny
Graas, John Christian
Bösherz, Konrad
 2x15 1995 1995 1  
Mutter
Wing, Leslie
Werth, Eva-Maria
 2x15 1995 1995 1  
Eduardo Delvientos
Rey, José
Quinones, Melvin (?)
 2x15(?) 1995 1995 1  
ISN-Ansager
Gauß, Helmut
 2x15 1995 1995 1  
Pierce Macabee
Hyde-White, Alex
Krüger-Shantin, Florian
 2x16 1995 1995 1  
Morden
Wasser, Ed
Albrecht, Ingo
 2x16 1995 1995 1  
Urza Jaddo
Argenziano, Carmen
Holtenau, Gerd
 2x17 1995 1995 1  
B5-Offizierin
Garver, Elisa Beth
Asumang, Mo
 2x17, 2x20, 2x22 1995 1995 3  
Centauri-Adliger
Hunt, William Dennis
Thal, Wolfgang (?)
 2x17(?) 1995 1995 1  
Dr. Lazarenn
Norton, Jim
Schröder, Jochen
 2x18 1995 1995 1  
Mensch
Craig, Andrew
Scheunemann, Reinhard
 2x18 1995 1995 1  
Sicherheitsoffizier
Manzoni, Mike
Stegers, FGM
 2x18 1995 1995 1  
Markab-Botschafter Fashar
Strauss, Kim
Ebeling, Hermann
 2x18 1995 1995 1  
Barkeeper
Woren, Dan
Gutmann, Elmar
 2x18 1995 1995 1  
Ärztin
Malek-Yonan, Rosie
Grüger, Karin
 2x18 1995 1995 1  
Lyta Alexander
Tallman, Patricia
Rudolph, Liane
 2x19 1995 1995 1  
Lee
Bennett, Douglas
Gutmann, Elmar
 2x19 1995 1995 1  
Derek
De La Paz, Danny
Stegers, FGM
 2x19 1995 1995 1  
Medizintechnikerin
Neuman, Janie
Scharnitzky, Gabrielle
 2x19 1995 1995 1  
Sicherheitsoffizier
Simms, George C.
Scheunemann, Reinhard
 2x19 1995 1995 1  
Draal
Schuck, John
Chevalier, Michael
 2x20 1995 1995 1  
ISN-Nachrichtensprecher
Hutton, Rif
Hagen, Till
 2x20 1995 1995 1  
G'Sten
Sheppard, William Morgan
Vaessen, Eric
 2x20 1995 1995 1  
Narn-Regierungsvertreter
Bradley, Neil
Gauß, Helmut
 2x20 1995 1995 1  
Narn-Offizier
Chapman, Jonathan
Schenk, Frank Otto
 2x20 1995 1995 1  
Sebastian
Alexander, Wayne
Condrus, Wolfgang
 2x21 1995 1995 1  
Mr. Chase
Kehler, Jack
Wolf, Bodo
 2x21 1995 1995 1  
Narn-Mutter
Adair, Diane
Adolph, Barbara
 2x21 1995 1995 1  
Centauri #1
Chiros, Jim
Erdmann, Michael
 2x21 1995 1995 1  
Narn #1
Hendrickson, Mark
Grewe, Karl-Heinz
 2x21 1995 1995 1  
Sicherheitsbeamter
Kelly, Michael Francis
Gutmann, Elmar
 2x21 1995 1995 1  
Narn #2
Strauss, Kim
Scheunemann, Reinhard
 2x21 1995 1995 1  
Mensch
Thomas, Craig
unbekannt
 2x21 1995 1995 1  
Frederick Lantze
Dotrice, Roy
Neusser, Peter
 2x22 1995 1995 1  
Pilotin (Delta Sieben)
Donald, Juliana
Treger, Martina
 2x22 1995 1995 1  
Mitch Harvey
Hamilton, Rick
Gorges, Ingolf
 2x22 1995 1995 1  
Feldherr Na'Kal
Sachs, Robin
Gescher, Norbert
 2x22 1995 1995 1  
Mr. Welles
Vickery, John
Büschken, Uwe
 2x22 1995 1995 1  
Pak'Ma'Ra-Botschafter
Brown, Donovan
Scheunemann, Reinhard
 2x22 1995 1995 1  
Narn #1
Hendrickson, Mark
Scheunemann, Reinhard
 2x22 1995 1995 1  
Drazi-Botschafter
Strauss, Kim
Grewe, Karl-Heinz
 2x22 1995 1995 1  
Epilogsprecherin
Christian, Claudia
Kryll, Eva
 2x22 1995 1995 1  
ISN-Nachrichtensprecher (Stimme)
Hagen, Till
 2x22 1995 1995 1  


Impressum -- Datenschutz