SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
351. [16x16] "Der eingebildete Dachdecker" ("Don't Fear the Roofer")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Stephen Hawking
Stephen Hawking
Tobias Lelle
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Kellnerin
Tress MacNeille
Michaela Amler
 
Off-Sprecher
-
Ivar Combrinck
 
Barkeeper
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Ray Magini
Ray Romano
Claus Brockmeyer
 
Krankenschwester
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Ältere Mitbürger
Tress MacNeille [u.a.]
Manuela Renard[u.a.]
 
Ältere Mitbürger
Tress MacNeille [u.a.]
Inge Solbrig[u.a.]
 
Jasper
Harry Shearer
Michael Rüth
 
Der Tattergreis[I]
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Der Tattergreis[II]
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Reinhard Brock