SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
226. [10x23] "Die japanische Horror-Spielshow" ("30 Minutes Over Tokyo")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Chuck Garabedian
Hank Azaria
Fritz von Hardenberg
 
Menge
Ulrich Bernsdorff[u.a.]
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Reiche-Monopoly-Figur-Mann
Dan Castellaneta [or HS?]
Horst Raspe
 
Menge
Ulrich Bernsdorff[u.a.]
 
Menge
Inge Solbrig[u.a.]
 
Lautsprecherstimme am Flughafen
Maggie Roswell [or TMN]
Manuela Renard
 
Mann mit Gong
Karl Wiedergott [or HA?]
Wolfgang Schatz
 
Stewardess
Mara Winzer
 
James Belushi
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Pilot (Stimme)
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Sprechende Toilette
Butz Combrinck
 
TV-Sprecher #1
Willi Röbke
 
TV-Sprecher #2
Butz Combrinck
 
Kellner
Gedde Watanabe (?)
Niko Macoulis
 
Woody Allen
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Sumoringer
Harry Shearer (?)
Willi Röbke
 
Kaiser
Thomas Rauscher
 
Wache
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Botschafter
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Fisch
Natascha Geisler
 
Tintenfisch[Gesang]
Wolfgang Schatz
 
Gameshow-Girl[Mini]
unbekannt[Laute]
 
Gewinner, Vater
Wolfgang Schatz (?)[o. Butz Combrinck]
 
TV-Sprecher der Gameshow
Butz Combrinck
 
Wink, der Gameshow-Moderator
George Takei
Ivar Combrinck
 
Moe Szylsak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Zuschauer bei Gameshow ("Abstürzen")
Ulrich Bernsdorff[u.a.]
 
Kanadischer Ehemann[Mini]
Karl Wiedergott
Niko Macoulis[Laute]
 
Kanadische Ehefrau[Mini]
Maggie Roswell
Caroline Combrinck (?)[Laute]
 
Pilot (Stimme)
Hank Azaria
Willi Röbke