SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Law & Order (1992-2010) (Law & Order, 1990-2010)
Rolle	Darsteller	Sprecher
1. Staffel (1990-1991):
1. [1x01] "Tödliche Cocktails" ("Preception for Death")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. Edward Auster	Paul Sparer	Karl-Heinz Krolzyk
Howard Morton	John Spencer	Jürgen Jung
RA Phillip Nevins	Ron Rifkin	Tonio von der Meden
Dr. "Ekballa" Raza	Erick Avari	Gudo Hoegel
Dr. Chester	Alvin Epstein	Werner Abrolat
Dr. Jean Mills	Maryann Urbano	Marietta Meade
Dr. Stephen Simonson	Bruce McCarty	Pierre Franckh
Bud Hoffman	Ed Setrakian	Lambert Hamel
Dr. Lignell	W.T. Martin	Crock W. Krumbiegel
Gerichtsmediziner	Daniel Benzali	Ulf J. Söhmisch
Mrs. Melanie Stivic	Frederica Meister	Dagmar Dempe
Dr. Stewart	Annie Corley	BEATE SCHARTL
Dr. Davids	Rocky Carroll	Andreas Neumann
Dr. Robert Abraham	William Roerick	Leo Bardischewski
KTer Markham Markowitz	Russell Horton	Ulrich Bernsdorff
Dr. Rasmussen	Tom Kubiak	Hans-Rainer Müller
Don, Catering-Typ	Harry S. Murphy	unbekannt
Empfangsschwester	Stephanie Gordon	Eva Maria Lahl
Ältere Patentin	Kate Wilkinson	Alice Franz
Officer Dubuque	Nick Damici	Jürgen Rehmann
Richter Benjamin Harcourt	Leslie Goldman	Harry Täschner
Dr. Lignells Arzthelferin	unbekannt	Ruth Küllenberg (?)
Lautsprecherstimme im Krankenhaus #2 + #5		Barbara Witow
Lautsprecherstimme im Krankenhaus #3 + #4 + #6, #7		Dagmar Dempe
2. [1x02] "Notwehr oder Vergeltung" ("Subterranean Homeboy Blues")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Laura Di Biasi	Cynthia Nixon	Maria Böhme
Richter Manuel Leon	Sam Gray	Walter Reichelt
Darnell "Chenault"	Akili Prince	Martin Umbach
RA' Shambala Green	Lorraine Toussaint	unbekannt
Abby Diamond	Alexandra Gersten	Michaela Merten
Frau	Tonya Pinkins	Michèle Tichawsky
Mrs. Hastings	Barbara Caruso	Barbara Witow
Michael Jones	Dwayne McClary	Wilfried Hochholdinger
Tanzlehrerin [Aimee]	Wanda Richert	Ute Bronder
Reporter	Dan Desmond	Peter Bertram
Archivarin	Cynthia Belgrave	Astrid Boner
Krankenschwester	Stephanie Berry	Anke Korte
"Berühmte Schauspielerin"	Mimi Weddell	unbekannt
Sanitäter	Gerald M. Kline	unbekannt [Zuordnung?]
Guardian Angel #1	Damon Pooser	Gerhard Acktun
Detective	unbekannt	Peter Bertram
Sanitäter #1	unbekannt	Ralph Schicha
Polizist im Htgr.		Thomas Albus
Lautsprecherstimme		Beate Schartl
Lautsprecherstimmen		Barbara Witow
Stones Vorzimmerdame (Stimme)		Anke Korte
3. [1x03] "Sterbehilfe" ("The Reaper's Helper")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
John "Jack" R. Curry	Peter Frechette	Martin Umbach
Anthony Holland	Tom Signorelli	Fred Maire
Patricia Holland	Barbara Andres	Ilona Grandke
Angel Suarez	Jesse Corti	Walter von Hauff
RA' Julia DeBakey	Charlotte Moore	Lisa Kreuzer
Mr. Gordon	Neal Ben-Ari	Holger Schwiers
Terry Roland - Barkeeper	Richard Steinmetz	Marcus Off
Lois Rivera	Millie Tirelli	Michele Sterr
Richter Marton	Steven Gilborn	Hans von Borsody
Haftprüfungsrichterin Violet Sawyer	Suzanne Shepherd	Karin Kernke
Wellman	Jack Laufer	Ulrich Frank
Massacio	Frank Girardeau	Willy Schäfer
Detective Tony Profaci	John Fiore	Gert Wiedenhofen (?)
Hurley - ISgA-Mann	Merrill Holtzman	Axel Malzacher
Gerichtsmediziner Cioran	Josh Pais	Pierre Franckh
Gerichtsdiener	Matthew Locricchio	Gerd Rigauer
Alter Bewohner	unbekannt	Paul Glawion
Kriminaltechniker	unbekannt	Günter Clemens
Kundin 8.01		Anke Korte
ISgA-Mann 26.32 (Stimme)		Gerhard Acktun
Reporterin 35.18		Anke Korte
4. [1x04] "Aus gutem Hause" ("Kiss the Girls and Make Them Die")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
RA Richard Berkley	Dennis Boutsikaris	Hans-Georg Panczak
Rebecca Byrne	Marita Geraghty	Susanna Bonaséwicz
Ned Loomis	Thomas Calabro	Tobias Lelle
Polly Norris	Haviland Morris	Eva Kinsky
Sally Packard	Priscilla Lopez	unbekannt
Richterin Grace Larkin	Jacqueline Brookes	Gisela Hoeter
Steve Feinstein	Troy Ruptash	Udo Wachtveitl
Libby	Sarah Fleming	Claudia Lössl
Martha - Kellnerin	Lori Alan	unbekannt
Elise Brody	Nandrea Lin-Courts	Uta Kienemann (?)
Alex Brody	Matthew Penn	Rainer Guldener
L. Belknap	David Edward Jones	Gerhard Acktun
Barkeeper	Adam LeFevre	Andreas Neumann
Cheryl - Frau bei Aerobic	Kellie Overbey	Sibylle Nicolai
Mr. Bartlett	Baxter Harris	Herbert Weicker
Epstein - Krankenhausarzt	Anthony Fusco	Axel Malzacher
Cioran - Gerichtsmediziner [Leiter d. Gerichtsmedizin]	Stephen deFluiter	Werner Abrolat
Polizist #1	John Battle	Ralph Schicha
Obmann der Geschworenen	Rodolfo Diaz	Hartmut Reck
5. [1x05] "Mord - Der Eintritt zum Paradies" ("Happily Ever After")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Janet Ralston	Roxanne Hart	Dagmar Heller
Gil Himes	Bob Gunton	Klaus Guth
RA Victor Norris	Barton Heyman	Lambert Hamel
Willie Tivnan	Kelly Neal	unbekannt
Helen Ralston	Meg Mundy	Edith Schneider
Gerichtsmediziner Borak	Chip Zien	Wolfgang Schatz
RA' Elizabeth Strickland	Caris Corfman	Dagmar Dempe
Forensikkriminaltechniker	Richard Poe	Thomas Rau
RA Gordon Schell	Philip Bosco	Alexander Allerson
Haftrichterin Margaret Barry	Doris Belack	Edith Schneider
Ellen Kirst - von Krankenversicherung	Joyce Reehling	Elisabeth Endriss
Tracy Stark - Waffenverkäuferin im Zeugenstand	Faith Prince	Elisabeth Günther
Milton Luck	David Little	Claus Brockmeyer
Dorothy Luck	Mary Elaine Monti	Barbara Witow
Vera - 1. Frau	Vanessa Williams	Ute Bronder
Richter Marton	Steven Gilborn	Christian Claaszen
Dr. Bennett - Krankenhausarzt	David Brisbin	Jürgen Rehmann
Alan Ralston	Gregory Chase	Peter Bertram
Stimme "Schafft er das?" [3.36]		Jürgen Rehmann
Lautsprecherstimme im Krankenhaus #1 [5.07]		Barbara Witow
Gerichtsverwalter		Claus Brockmeyer
6. [1x06] "Ehrenwerte Killer" ("Everybody's Favorite Bagman")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	kein Auftritt
BStA Alfred Wentworth	Roy Thinnes	Horst Raspe
RA Eddie Cosmatos	Trey Wilson	Fred Klaus
Anthony Scalisi	Paul Guilfoyle	Frank Muth
Bezirksbürgermeister Conti	Dick Latessa	Manfred Schmidt
Lasco, Reporter	Michael Wikes	Ulf-Jürgen Wagner
Alice Halsey	Marcia Jean Kurtz	Lisa Kreuzer
Alicia Heslin	Debra Stricklin	Kathrin Simon
Commander William Jefferson	Ron Foster	Peter Musäus
Stv. US-BA John McCormack	W.H. Macy	Stephan Rabow
Tremaine Lewis	Leo O'Brien	Kai Taschner
Farber	Ronald Guttman	Peter Bertram
Wentzel	Stuart Burney	Michael Gahr
Simonize Jackson	Anthony K. Means	Julian Alexon
Polizistin Maggie	Audrey Matson	Beate Pfeiffer
Rosen	Stephen Pearlman	Thomas Rau
Polizist #2 Hoggmeyer	unbekannt [unaufgeführt]	Klaus Kessler
Krankenhausarzt	unbekannt [unaufgeführt]	Ulrich Bernsdorff
Detective #1	unbekannt [unaufgeführt]	Erhard Hartmann
Detective Perez, Rauschgift	unbekannt [unaufgeführt]	Peter Thom
Tremaines Oma	unbekannt [unaufgeführt]	Alice Franz
Gerichtsdiener	unbekannt [unaufgeführt]	Werner Abrolat
Richter	unbekannt [unaufgeführt]	Gerd Wiedenhofen
Sohn	unbekannt [unaufgeführt]	Hubertus von Lerchenfeld
Sanitäter		Gerhard Acktun
Krankenhaus-Durchsage		Barbara Witow
Reporter [28.50]		Michael Rüth
7. [1x07] "Die Kunst aussteigen zu können" ("By Hooker, By Crook")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	kein Auftritt
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Laura Winthrop	Patricia Clarkson	unbekannt
Jolene Curtis	Jenny Robertson	Manuela Renard
Mr. Hamilton	Bernie Barrow	Harry Kalenberg
RA Roger Auclair	Addison Powell	Fred Maire
Jasmine	Kelle Kerr	Anita Höfer
Kurtz - Billiardspieler	Robert LuPone	Ulf-Jürgen Wagner
Haftrichter Harper [Harcourt]	Brian Smiar	Manfred Schmidt
Stanko - Zeuge	Paul Austin	Michael Rüth
Sheets - Barkeeper	Steven Marcus	Martin Semmelrogge
Emile Lucy - Hotelportier	Thomas Anderson	Leo Bardischewski
Mrs. Diamond	Bernice Massi	unbekannt
Krankenhausarzt	Martin Shakar	Werner Abrolat
Reporterin	Christine Dunford	Ute Bronder
Prostituierte	Lillias White	Ute Bronder
Cookie Molina	Byron Utley	Walter von Hauff
Elisabeth Roth	Beth Hirsch	Barbara Witow
Catherine Moody - Frau in Fabrik	Kathryn Meisle	Michèle Tichawsky
Obfrau der Geschworenen	Carol Goodheart	Michaela Merten
Prozessrichter Harcourt	Leslie Goldman	HANS BAYER
Trevelyan - Berittener Polizist	Nick Muglia	Günter Clemens
Mrs. Stringfellow	Patricia Barry [unaufgeführt]	Ursula Traun
Mr. McKee	Courtney B. Vance [unaufgeführt]	Stephan Rabow
Bobby (Stimme) [1.27]		Tobias Lelle
Krankenhaus-Durchsage #1 [1.35]		Dagmar Dempe
Krankenhaus-Durchsage #2 [4.32]		Barbara Witow
Gerichtsverwalter (Stimme) [19.58]		Ulf-Jürgen Wagner
8. [1x08] "Heldentum und Drogendeal" ("Poison Ivy")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Freddo Parisi	John Finn	unbekannt
Reverend Thayer	Al Freeman Jr.	Alwin Joachim Meyer
Doris Carver	Erika Alexander	unbekannt
Officer Davis	Jack Gwaltney	Axel Malzacher
RA Hillary	Stuart Burney	Michael Gahr
Abel Richardson	Richard Habersham	Hubertus von Lerchenfeld
Store Owner	John Capodice	Karl-Heinz Krolzyk
Dorian "Silky" Ford	Erik King	Christian Tramitz
Lt. Gowdy - Dienstaufsicht	Gregg Almquist	Ulf J. Söhmisch
Mrs. Richardson	Saundra McClain	Eva Maria Lahl
Corey - Dienstaufsichtsermittler	Christopher Wynkoop	Klaus Kessler
Wesley Parker	Jake Weber	Sebastian Fischer (II)
Mrs. Rodriguez - Verkäuferin	Graciela Lecube	Inge Schulz
William Harriman, Jr.	Barry Sherman	Christian Weygand
Richard - Bewohner	Daryl Edwards	Dieter Landuris
Richter Harvey Sirkin	Lawrence Weber	Fred Maire
Detective Tony Profaci [I]	John Fiore	Ralph Schicha
Sergeant	Joe Pentangelo	Jürgen Rehmann
Bernice - Bewohnerin	Minnie Gentry	Haide Lorenz
Adela	Martha Guilarte	unbekannt
Cissy	Shirley Rumierk	Natasha Bothner (?)
Gefängniswärter	Damien Leake	Thomas Albus
Polizist im Kraftcenter #2	Dan Moran	unbekannt
Laurie - Ballistikerin	Michele Wagner	unbekannt
Polizist im Kraftcenter #1	David E. Weinberg	Björn-Tilo Kraft
9. [1x09] "Familientragödie" ("Indifference")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Carla Lowenstein	Marcia Jean Kurtz	Kornelia Boje
RA' Shambala Green	Lorraine Toussaint	unbekannt
Richter Milton Erdheim	Louis Zorich	Walter Reichelt
Schuldirektor Dr. Babcock	John Seitz	Gerd Wiedenhofen
Dr. Jacob Lowenstein	David Groh	Randolf Kronberg
RA Redding	Paul Geier	Thomas Otto
Eugenia Rawlings	Diane Salinger	Karin Kernke
Rudy Scelzas [Rudy Scelza]	Gordon Joseph Weiss	Wolfgang Müller
Gerichtsmediziner	Eugene Troobnick	Gerd Potyka
Ms. Dobrinski - Archvarin	Mary Joy	Marianne Hoffmann
Miss Perez - Lehrerin	Blanca Camacho	Michaela Amler
Haftrichter Tyler B. Ashford [Harper]	Brian Smiar	Ulf J. Söhmisch
Gerichtsdiener	Richard M. Davidson	Gerd Rigauer
Epilogsprecher	Steven Zirnkilton [unaufgeführt]	Michael Brennicke
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Barbara Witow
10. [1x10] "Gefangener der Liebe" ("Prisoner of Love")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Elizabeth Hendrick	Frances Conroy	Eva Gelb
Henry Rothman	Larry Keith	Reinhard Glemnitz
RA' Erica Stohlmeyer	Amy Aquino	Katharina Lopinski
Cathy	Marjorie Monaghan	Katharina Müller-Elmau
Sondra More	Fran Brill	unbekannt
Jordan - vom Artview Magazin	Don R. McManus	Frank Röth
Hurley - Forensiker [I]	Sam Schacht	Thomas Rauscher
Hurley - Forensiker [II]	Sam Schacht	Willy Schäfer
Hoexter - Gerichtsmediziner	Jay Patterson	Erhard Hartmann
Celine - Clubbetreiber	Anthony Crivello	Gudo Hoegel
Richter Fadenhecht	Sidney Armus	Ulrich Bernsdorff
Mary Johnson - Rothmans Sekretärin	Edye Byrde	Ruth Küllenberg
Anita Swenson	Valerie Kingston	Marina Köhler
Hoffer - Gallerist	Richard Seff	Paul Bürks
Barkeeper	Brad Greenquist	Oliver Mink
Brian	Ted Marcoux	Sebastian Fischer (II)
Cioran - Gerichtsmediziner	Stephen DeFluiter	Werner Abrolat
Ubillez - Polizist #1	Antone Pagan	Marcus Off
Gary Pardee	Wayne Maugans	Philipp Moog
Sintra More	Cecilia Wilde	Petra Einhoff
11. [1x11] "Schwarz gegen Weiß" ("Out of the Half-Light")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Congressman Ronald Eaton	J.A. Preston	Klaus Guth
Sozialarbeiterin Angela Wilkes	Billie Neal	Martina Duncker
Lester Crawford	Frankie Faison	Manfred Erdmann
Mrs. Thelma Crawford	Sandra Reaves-Phillips	Anita Höfer
Richterin Gloria Crutcher	Novella Nelson	Sibylle Nicolai
Westbrook - Bewährungshelfer	Charles Weldon	Walter von Hauff
Father Warren	Graham Brown	Harry Täschner
Astrea Crawford	Kisha Miller	Anke Korte
RA Gaines	Ruben Santiago-Hudson	Crock Krumbiegel
Jordan Hill	Harold Perrineau	Philipp Brammer
Mrs. Evans - Jordans Tante	Verna Hampton	Eva-Maria Bayerwaltes
Leona Hardinson	Tichina Arnold	Alexandra Ludwig
Krankenhausarzt	Murray Rubinstein	Markus Fennert
Reporter #2	Juney Smith	Joachim R. Iffland
Krankenschwester bei Astrea	unbekannt [unaufgeführt]	Ruth Küllenberg
Empfangsschwester [0.54]		Anke Korte
Lautsprecherstimme im Krankenhaus [1.30]		Barbara Witow
Arbeiter im Htgr. [8.49]		Niko Macoulis
Lautsprecherstimme im Krankenhaus [10.46]		Dagmar Dempe
12. [1x12] "Ungewollt Schwanger" ("Life Choice")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Rose Schwimmer	Caroline Kava	Elisabeth Endriss
RA Ballard	Paul Hecht	Michael Brennicke
RA Molloy	Pat McNamara	Imo Heite
Patrick Dunne	Clark Gregg	Martin Halm
Kriminaltechniker O'Rivera	Jaime Tirelli	Hans Bayer
Celeste McClure	Bridgit Ryan	Julia Haacke
Richter Tyler B. Ashford	Paul Butler	Manfred Erdmann
Geoffrey Donovan	Kevin Cooney	Günter Clemens
Barbara Donovan	Laurie Kennedy	unbekannt
Kevin Donovan	Kevin O'Rourke	Christoph Jablonka
Colman - Polizistin	Johann Carlo	Petra Einhoff
Corcoran - Polizist	Jonathan Hogan	unbekannt
Lorraine - von Abtreibungsklinik	LaTanya Richardson	Dagmar Dempe
Haftrichter (Harvey Sirkin)	Sully Boyar	Paul Bürks
Det. Cleary	Jim Fyfe	Julian Alexon
Jane - Kellnerin	Julie Halston	unbekannt
Gwen Matson - im Zeugenstand	Isa Thomas	Ruth Küllenberg
Clerk - Schulleiter	Rafael Ferrer	Ulrich Frank
O'Hare - Gerichtsmediziner	Steve Itkin	Frank Röth
Bernstein - Immatrikulationsbüro	Howard Spiegel	Ulrich Bernsdorff
Cioran - Gärtnereiarbeiter	Timothy Britten Parker	Wilfried Hochholdinger
Obmann der Geschworenen	Larry Attile	Peter Musäus
Gerichtsdiener	Richard M. Davidson	Paul Glawion
Mary Donovan		Veronika A. Neugebauer
Zeuge [3.25]	Ulf J. Söhmisch
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)		Ulf J. Söhmisch
13. [1x13] "Verstrickungen" ("A Death in the Family")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Officer Nicki Sandoval	Wendy Makkena	Martina Duncker
RA Simpson	David Margulies	Norbert Gastell
Hausmeister Jack Yost	Louis Guss	Werner Abrolat
Cassie Mills	Nan-Lyn Nelson	Michèle Tichawsky
Mavis Bell	Susan Batson	Eva Gelb
Sergeant Duff - an Rezeption	Thomas A. Carlin	Harry Kalenberg
RA Bridges - für Sandoval	Madison Arnold	Harry Kalenberg
Autohändler	Jerry Mayer	Imo Heite
Ross - Waffenverkäufer	Ron Ryan	Gerd Rigauer
Cistal	Judson Camp	Oliver Mink
Officer Trent	Leah Maddrie	Ute Bronder
Kevin Laneer	Fracaswell Hyman	Michael Habeck
Ray Bell	Ellis Williams	Willi Röbke
Doris Rennick	Sharon Ernster	Astrid Boner
Brutus Walker	Jerome Preston Bates	Oliver Stritzel
Red	Leo O'Brien	Hubertus von Lerchenfeld
Miss Perry	Beatrice Winde	Gisela Hoeter
Detective Tony Profaci	John Fiore	Franjo Marincic
Polizistin	Ariane Brandt	Dorothea Riemer
Officer Pete Rennick	James Reno	Michael Brennicke
Asiatischer Detective [12.43]	unbekannt [unaufgeführt]	Wilfried Hochholdinger
Polizist bei Absperrung (Stimme) [3.38]		Paul Glawion
Stimme "Weiß es der Commissioner schon?" [3.41]		Ulf J. Söhmisch
Waffenverkäufer? im Htgr. [13.41]		Michael Brennicke
14. [1x14] "Vergewaltigt" ("The Violence of Summer")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Monica Devries	Megan Gallagher	Inez Günther
Louis Taggert	Samuel L. Jackson	Klaus Abramowsky
RA' Diane Manso	Randy Danson	Marianne Hoffmann
Mike Lucia	Sandy Baron	Willy Schäfer
Tim Pruiting	Al Shannon	Niko Macoulis
Howard Metzler	Gil Bellows	Kai Taschner
Steven Hanauer	Philip Hoffman	Christian Weygand
Ryan Cutrona	Ken Johnston	Philipp Brammer
Richter Scanlon	Mike Hodge	Michael Brennicke
Dr. Kornfeld	David Green	Peter Bertram
Silva - Bewohner	Robert Heller	Christian Claaszen
Hypnosetherapeut	Phil Hoffman	Ulrich Frank
Mrs. Hollis - Bewohnerin	Jean Taylor	Carola Höhn
Forensiker	Phil Stein	Michael Schernthaner
Gerichtsdiener	James Pyduck	Willy Schäfer
Ryans Pflichtverteidiger [4.21]		Wilhelm Beck
15. [1x15] "Jagdfieber - Teil 1" ("The Torrents of Greed: Part 1")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Harv Beigal	Bruce Altman	Tonio von der Meden
Katherine Masucci Beigel	Christine Baranski	kein Sprecher
Frank Masucci	Charles Cioffi	Niels Clausnitzer
Mario Zalta	Robert Fields	Karl-Heinz Krolzyk
RA George Zuckert	Steven Keats	Thomas Otto
Joe Pilefsky	Stephen McHattie	ARTHUR BRAUSS
RA Michael Le Claire	Lee Richardson	Herbert Weicker
Pilefskys Anwalt	Ronald Hunter	Jürgen Rehmann
RA Davies - für Zalta	Phillip R. Allen	Michael Brennicke
Mr. Spivak	Hy Anzell	Paul Friedrichs
Elena Skolnick	Anna Katarina	Marion Hartmann
Richterin Margaret Barry	Doris Belack	Eva Maria Lahl
Edgar Hoover	Christopher McCann	Peter Thom
Mrs. Florence Mackey	Janis Dardaris	Sibylle Nicolai
Dr. Cohen	Rick Zieff	Ulrich Bernsdorff
Mahoney - Polizist Jimmy	Joe Lisi	Gerhard Acktun
Finkle - Polizist #1	Dean Iandoli	Crock Krumbiegel
Boswell - Zeitungsausteiler	Eric Payne	Michael Wuschick
Valdez	Luis Antonio Ramos	Marcus Off
Haftrichter Barry J. Marton	James Noah	Thomas Reiner
Hotelvermieterin	Coco Barat	Anita Höfer
Gerichtsdiener	unbekannt [unaufgeführt]	Willy Schäfer
Arbeiter #1 [4.29]		Gerhard Acktun
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Barbara Witow
Reporter in Menge		Ulf J. Söhmisch
16. [1x16] "Jagdfieber - Teil 2" ("The Torrents of Greed: Part 2")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Harv Beigal	Bruce Altman	Tonio von der Meden
Katherine Masucci Beigel	Christine Baranski	Maria Böhme
Frank Masucci	Charles Cioffi	Niels Clausnitzer
Mario Zalta	Robert Fields	Karl-Heinz Krolzyk		im Rückblick
RA George Zuckert	Steven Keats	Thomas Otto
Joe Pilefsky	Stephen McHattie	Arthur Brauss
RA Michael Le Claire	Lee Richardson	Herbert Weicker
Pilefskys Anwalt	Ronald Hunter	kein Sprecher
RA Davies - für Zalta	Phillip R. Allen	kein Sprecher
Elena Skolnick	Anna Katarina	kein Auftritt (?) (?)
Richter Arnold Fishbein	Sidney Armus	Ludwig Schütze
Brandschutzinspektor	Rex Everhart	Gernot Duda
Chauffeur	Michael P. Moran	unbekannt
Lonner	Michael Heintzman	Ziad Ragheb
Laurel McGinty	Victoria Christian	Mara Winzer (?)
Connie Masucci	María Cellario	Ursula Mellin
Det. Fenton	F.X. Vitolo	Michael Schernthaner
Isaac Skolnick	Jacques Sandulescu	Arthur Galiandin
Haftrichter M. Kleinman	David Cryer	Paul Glawion
Haftrichter Michael O'Donnelly	Marvin Chatinover	Thomas Reiner
Varone - Clubbesitzer	John Anthony Williams	Frank Engelhardt
Folgenprolog-/Rückblickssprecher	Steven Zirnkilton [unaufgeführt]	Michael Brennicke
Vinnie Rufo (Stimme) [17.49]		Jürgen Rehmann
(Stimme) Unfallfahrer #1 [27.24]		Gernot Duda
17. [1x17] "Tödlicher Irrtum" ("Mushrooms")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
RA Joe Anson	Brad Sullivan	Willi Röbke
Edward Kay	Michael Mantell	Bernd Stephan
Richter Real	Malachi Throne	Ulf J. Söhmisch
RA Brian Doxsee	Tom Mardirosian	Gerd Rigauer
RA Harold Morton	Victor Raider-Wexler	unbekannt
Michael Ingrams	James McDaniel	Stephan Rabow
Franklin "T-Ball" Howard	Justin Cozier	Andreas Lier
Dizz Williams	Terrance Telfair	Philipp Brammer
Roneld Griggs	Merlin Santana	Hubertus von Lerchenfeld
Tonel Otten	Eugene Byrd	David Lütgenhorst (?)
Großmutter	Rhetta Hughes	Alice Franz
Janice Kay	Laurie Heineman	Ursula Mellin
Haftrichter Stanley Gollub	Merwin Goldsmith	Eric P. Caspar
Sam Drucker, Finanzbeamter	Thomas Kopache	Gerd Potyka
Coach	David Fonteno	Klaus Kessler
Angela Otten	Edwina Lewis	Eva-Maria Bayerwaltes
Calvin - Junge bei Tonel	Duane Allen	Raphael Martinez (?)
Denise Winters	S. Epatha Merkerson [unaufgeführt]	Michaela Amler
Rechtsmediziner (Borak)	Josh Pais [unaufgeführt]	unbekannt
Tatortarbeiter [2.52]		Paul Glawion [u.a.]
18. [1x18] "Familienehre" ("The Secret Sharers")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
RA Chet Burton	J.D. Cannon	Jochen Striebeck
Father Torres	Paul Calderon	Axel Malzacher
Richter Neil Markham	Stephen Elliott	Walter Reichelt
Mrs. Anna Rivers	Miriam Colón	Haide Lorenz
Anita Urbano	Cordelia Gonzalez	Michaela Amler
Haftrichterin Elaine Durren	Diane Kagan	Astrid Boner
RA' Shambala Green	Lorraine Toussaint	Andrea L'Arronge
Alicia Rivers	Sully Diaz	Uta Kienemann
Nicky	Enrique Muñoz	Hubertus von Lerchenfeld
Harmon	Stephen Mendillo	Michael Brennicke
Pflichtverteidiger Morton	Jack Hallett	Thomas Albus
Hector [Luis Cartagena]	Saoul Mamby	Torsten Münchow
Hurley - Ballistiker	Duke Stroud	Björn-Tilo Kraft
Santmyer - Bewährungshelfer	Ron Faber	Werner Abrolat
Nunez	Rafael Baez	Timothy Peach
Jose Urbano	Hector Colicchio	Klaus Kessler
Stv. BStA Dickey	Brian Williams	Philipp Moog
Herrera - Zeuge	Blas Hernandez	Ulf J. Söhmisch
Avilo - Zeugin	Giselle Liberatore	Veronika A. Neugebauer
19. [1x19] "Verraten und verkauft" ("The Serpent's Tooth")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Margaret Langdon	Frances Sternhagen	Carola Höhn
Greg Jarmon	Stephen Mailer	Sebastian Fischer (II) (?)
Nick Jarmon	Matt Hofherr	Crock Krumbiegel
RA Eli Schwab	Lewis Stadlen	Roland Astor
Sasha Osinski	Olek Krupa	Peter Zilles (?)
RA Dwight Anderson	George Morfogen	unbekannt
Jack Epstein	Lee Wilkof	Hans-Rainer Müller
Edmonds - Carls Buchhalter	Norman Rose	Harry Kalenberg
Alex Petrovich	Jonathan Hadary	Ulrich Frank
Sekretärin	Elaine Bromka	Maria Böhme
Richter Michael Callahan	Bernie McInerney	Wolf Ackva
Hecht - Osinskis Anwalt	Don Peoples	Fred Klaus		Zuordnung?
Dekan	John Christy Ewing	Hans-Rainer Müller
Pelletier - Eishockeyfan	John Henry Kurtz	Reinhard Brock		Zuordnung?
Ruta - Mrs. Osinski	Mary Barbara Alexander	Kornelia Boje
Hurley - Ballistiker	Duke Stroud	Björn-Tilo Kraft
Palone - Polizist #1	Johnny Dapolito	Marc Rosenberg
Block - Polizist #2	Alberto Vasquez	Thomas Rau
Richter Leonard Rosenblum	Richard M. Ticktin	Gert Wiedenhofen
Forensiker [2.20]	unbekannt	Michael Brennicke
Detective [43.48]	unbekannt	Erhard Hartmann (?)
20. [1x20] "Politische Verwicklungen" ("The Troubles")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Ian O'Connell	Anthony Heald	Claus Brockmeyer
RA Daniel Mallahan	Donal Donnelly	Gert Wiedenhofen
Fenwick	Paxton Whitehead	Tonio von der Meden
RA Reilly	Alan North	Heinz Engelmann
FBI-Agent Axelrod	Robert Silver	Michael Mendl
Shelby - FBI-Anstaltsleiter	Bill Nelson	Michael Rüth
Mrs. Bridget McDiarmid	Betty Miller	Edith Schneider
Patrick McCarter	Kevin J. O'Connor	Philipp Moog
Det. Roberts	Michael Cullen	unbekannt
Det. Damato	Ray Iannicelli	Peter Thom
Pringle - FBI-Agent #2	James Canning	Erhard Hartmann		o. Joa van Overstraaten?
Sheila - Kellnerin	Harriet Sansom Harris	Marion Hartmann
Richter Henry Fillmore	William Severs	Michael Gahr
Gerichtsmediziner	Richard Russell Ramos	Ulrich Bernsdorff
Mrs. Mustafa	Parvin Farhoody	Daniela Arden
Fahrer (Stimme)	Mike Alpert	Michael Brennicke
Gerichtsdiener	John McLoughlin	Michael Brennicke
Stimme [3.20]		Ulrich Bernsdorff
Fotograf (Stimme) [29.06]		Werner Abrolat
Reporterin? in Menge [29.07]		Inge Schulz
21. [1x21] "Geschäft mit dem Leben" ("Sonata For a Solo Organ")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Dr. James Reberty	Paul Roebling	Peter Musäus
Elaine Hale [Ellen Hale]	Deborah Hedwall	Astrid Polak
RA Dan Rubell	Dominic Chianese	Hans von Borsody
RA Bill Patton	Bill Moor	unbekannt
Drew MacDaniel	Chuck Cooper	Michael Brennicke
Dr. Lieber	Lonny Price	unbekannt
Dr. Martha Kershan	Randy Graff	Marianne Hoffmann
Richterin Rosalyn Lenz	Tanya Berezin	RENATE GROSSER
Philip Woodleigh	Fritz Weaver	Klaus Abramowsky
RA Barsky - für Hales	Ralph Byers	Ulrich Bernsdorff
Joanna Woodleigh	Jennifer Van Dyck	Michèle Tichawsky
Lemish - Labortechniker	Zach Grenier	Ulf J. Söhmisch
Rebertys Ex-Frau	Leslie Lyles	Eva Kinsky
Haftrichter Holis Brennan [Boyack]	Kevin O'Morrison	Werner Abrolat
Geschäftsführer	Peter McRobbie	Peter Bertram
Dr. Ames	Roger Robinson	Manfred Erdmann
Nevins - Organspendedienstleiter	John MacKay	Rainer Basedow
Krankenhausangestellter Cates	Michael Cambridge	Andreas Neumann
Obdachloser	Jonathan Teague Cook	Manfred Erdmann
Kriminaltechniker	Gareth Williams	Andreas Neumann
Gerichtsdiener	John Santamaria	Werner Abrolat
22. [1x22] "Diskettenschwindel" ("The Blue Wall")
Sergeant Max Greevey	George Dzundza	Mogens von Gadow
Detective Mike Logan	Chris Noth	Michael Schwarzmaier
Captain Donald Cragen	Dann Florek	Leon Rainer
Leit. Stv. BStA Ben Stone	Michael Moriarty	Ekkehardt Belle
Stv. BStA Paul Robinette	Richard Brooks	Fabian von Klitzing
BStA Adam Schiff	Steven Hill	Klaus Höhne
Chief Peter O'Farrell	Robert Lansing	Leo Bardischewski
Det. Dennis Shearer	John Christopher Jones	Michael Gahr
Lt. Kennedy - Dienstaufsicht	Gerry Bamman	unbekannt
RA Quinn	David Leary	Imo Heite
Cragens Anwalt	Donald Billet	Harry Täschner
Mulvehill - von Verwahrungsstelle	Michael Ingram	Hans-Rainer Müller
Albert McCrory	William Andrews	Walter Reichelt
Lt. Gowdy - Dienstaufsicht	Gregg Almquist	Rainer Basedow
Richter Eric Caffey	John Newton	Eric P. Caspar
Congressman William Wilson	Pirie MacDonald	Til Kiwe
RA John Ryder	George Guidall	Werner Abrolat
RA Donnelly - für Shearer	Michael Hirsch	Gerd Wiedenhofen (?)
Bettyann Waller - Maklerin	Dolores Sutton	Margit Weinert
Det. Cassidy	Stephen Prutting	Stephan Rabow
Sgt. Joey Buscalera	Dylan Price	Michael Brennicke
Richterin Harris	Katie Wolf	Inge Schulz
Reporter	Keith Glover	Philipp Moog
McCrorys Anwalt	Anthony DeRiso	Klaus Kessler
Polizist #1	Michael C. Mahon	Philipp Moog
Polizist #2	Joel Leffert	Werner Abrolat
Obmann der Geschworenen	Jerry Matz	Tonio von der Meden

Impressum -- Datenschutz