Hör mal, wer da hämmert! (RTL) (1996-2000)
(Home Improvement, 1991-1999) |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Sprecher |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 8. Staffel (1998-1999): |
|
|
| |
|
|
| 177. [8x01] "Der Rafting-Trip" ("Whitewater") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 178. [8x02] "Der Nestflüchter" ("Adios") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lautsprecherstimme am Flughafen | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 179. [8x03] "Familienbande" ("All in the Family") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 180. [8x04] "Fußball ist unser Leben" ("Taylor Got Game") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 181. [8x05] "Die Schwächen des Mannes" ("Al's Fair Lady") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 182. [8x06] "Der Halloween-König" ("Bewitched") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 183. [8x07] "Eine kleine Affäre" ("Not So Great Scott") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 184. [8x08] "Tims erstes Auto" ("Tim's First Car") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 185. [8x09] "Hollywood ruft" ("Mr. Likeable") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 186. [8x10] "Zwei Töchter für Tim" ("Thanks, But No Thanks") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 187. [8x11] "Ein Fest der Liebe?" ("Home For the Holidays") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 188. [8x12] "Die Zwillingskrise" ("Ploys For Tots") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Verbitterter Angestellter | |
|
|
|
|
|
| Aufnahmeleiterin (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 189. [8x13] "Die Do(ugh)nut-Detektive" ("Chop Shop 'Til You Drop") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stimme mit spanischem Akzent | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 190. [8x14] "Die Schreibblockade" ("Home Alone") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 191. [8x15] "Ein Sportlerschicksal" ("Knee Deep") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[3. Stimme] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 192. [8x16] "Videokunst" ("Mark's Big Break") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[2. Stimme - zuvor Arnim André-Rohleder] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 193. [8x17] "Tims Traumfrau" ("Young at Heart") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 194. [8x18] "Schock für Jill - Teil 1" ("Love's Labour Lost: Part 1") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dolph Schmetterling | [DF Papillon] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 195. [8x19] "Schock für Jill - Teil 2" ("Love's Labour Lost: Part 2") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Krankenpflegerin | [im Rückblick] |
|
|
|
|
|
| Anästhesistin | [im Rückblick] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 196. [8x20] "Das Gewächshaus" ("Neighbours") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 197. [8x21] "Heimwerker-Hotline" ("A Hardware Habit to Break") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 198. [8x22] "Eine haarige Sache" ("Loose Lips and Freudian Slips") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 199. [8x23] "Brads große Chance" ("Trouble-a-Bruin") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aufnahmeleiterin (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 200. [8x24] "Das große Fressen" ("Dead Weight") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kenny Kynoch | [unaufgeführt] |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 201. [8x25] "Abschied vom Heimwerkerkönig - Teil 1" ("The Long and Winding Road: Part 1") |
|
|
|
|
|
|
[auch Clip aus 3x20] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[auch Clip aus 3x20] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Clip aus 3x20] |
|
|
|
|
[Clip aus 3x20] |
| Aufnahmeleiterin (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 202. [8x26] "Abschied vom Heimwerkerkönig - Teil 2" ("The Long and Winding Road: Part 2") |
|
|
|
|
|
|
[auch in Clips] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[in Clip aus 5x02, neusynchronisiert] |
|
|
|
|
[auch in Clip aus 7x24] |
|
|
|
|
[auch in Clip aus 8x11] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Clips aus 3x15, 4x08] |
|
|
|
|
[Clips aus 3x15, 3x12] |
|
|
|
|
[Clips aus 1x05, 1x06, 1x13, 1x15] |
|
|
|
|
[Clips aus 1x05, 1x06, 1x13, 3x12] |
|
|
|
|
[Clips aus 1x05, 1x06, 1x13, 1x01] |
|
|
|
|
[Clips aus 5x02, 4x21] |
|
|
|
|
[Clip aus 7x02, 7x24] |
|
|
|
|
[Clip aus 1x15] |
|
|
|
|
[Clip aus 3x13] |
|
|
|
|
[Clip aus 3x13] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 203. [8x27] "Abschied vom Heimwerkerkönig - Teil 3" ("The Long and Winding Road: Part 3") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mann "Heidi? Wieso Heidi?!" | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 204. [8x28] "Das Backstage-Special" ("Backstage Pass") |
|
|
|
|
|
|
[Voice-Over + synchron] |
|
|
|
|
[Voice-Over] |
|
|
|
|
[Voice-Over] |
|
|
|
|
[Voice-Over] |
|
|
|
|
[Voice-Over] |
|
|
|
|
[Voice-Over] |
|
|
|
|
[Voice-Over + synchron] |
|
|
|
|
[Outtakes] |
|
|
|
|
[Outtakes] |
|
|
|
|
[Outtakes] |
|
|
|
|
[Outtakes] |
|
|
|
|
[Outtakes] |
|
|
|
|
[Outtakes] |
|
|
|
|
[Outtakes + Clips, tw. neusynchronisiert] |
|
|
|
|
[zusätzliche Panne aus 8x24] |
|
|
|
|
[zusätzliche Panne aus 3x21 - ursprgl. Andreas Borcherding] |
|
|
|
|
[tw. aus 8x12] |
|
|
|
|
[aus 2x24] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|