SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Friday Night Lights (2008-2012) (Friday Night Lights, 2006-2011)
Rolle	Darsteller	Sprecher
2. Staffel (2007-2008):
23. [2x01] "Ein Sommer geht zu Ende" ("Last Days of Summer")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Coach Bill McGregor	Chris Mulkey	Dirk Galuba
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Chad Clarke	Glenn Morshower	kein Auftritt
Kevin - Pams neuer Freund	Taylor Nichols	Niko Macoulis
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Der Schwede	Alejandro Rose-Garcia	Manuel Straube
Mike	Matt McTighe	Robinson Reichel
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Buddy Garrity Jr.	Joey Truty	ROBYN WERSCHE
Lois	Megan Moser	Gabrielle Pietermann
Reverend Phillips [I]	James Kenneth Phillips	Christian Mey
Reverend Phillips [II]	James Kenneth Phillips	Ulf J. Söhmisch
Meg	Amanda Phillips	Annina Braunmiller
Entbindungsärztin	Amparo Garcia-Crow	Ursula Mellin
Hebamme	Cindy Thomas	Manuela Renard
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Empfangsdame (Stimme) [3.29]		Monika Gerganoff
TV-Moderator [21.37]		Hans-Rainer Müller
24. [2x02] "Dumme Ideen" ("Bad Ideas")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Coach Bill McGregor	Chris Mulkey	Dirk Galuba
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	Iris Artajo
Kevin - Pams neuer Freund	Taylor Nichols	kein Sprecher
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Der Schwede	Alejandro Rose-Garcia	Manuel Straube
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Glenn Reed	Steven Walters	Jakob Riedl
Steve	Mark Zupan	Armin Berger
Buddy Garrity Jr.	Joey Truty	ROBYN WERSCHE
Antwone Beltraine	Mitchell Lance Adams	Benedikt Weber
Jasons Streets Arzt	Evan Szu	Mike Carl
Krankenhausarzt Dr. Troxel	Ken Edwards	Thomas Wenke
Lester Daniels - Booster	Kevin Saunders	Tobias Lelle
Marianne Bolinger	Kimberly Westbrook	Ulrike Jenni
TMU-Trainer Boyd	Wilbur Fitzgerald	Erich Ludwig
Postbote	Robert Basstti	Mark Kuhn
TMU-Assistenztrainer #1	William Bradley Wright	Gerhard Jilka
TMU-Assistenztrainer #2	Matt Pearce	Michael Schwarzmaier
Tims Mädchen	Bria Wall	Gabrielle Pietermann (?)
Mike [im Rückblick]	Matt McTighe [unaufgeführt]	Robinson Reichel [Mini]
TV-Gymnasik-Moderatorin [12.20]		Ursula Mellin
TV-Wettersprecher [27.18]		Frank Röth
TV-Nachrichtensprecher (Stimme) [27.42]		Andreas Seyferth
Mann auf Party [33.03]		Hans-Rainer Müller
Frau auf Party [33.25]		Maria Böhme
25. [2x03] "Bereit für Freitag abend?" ("Are You Ready for Friday Night?")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Coach Bill McGregor	Chris Mulkey	Dirk Galuba
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	Iris Artajo
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Grandma Saacen	Louanne Stephens	Marion Hartmann [Mini]
Der Schwede	Alejandro Rose-Garcia	Manuel Straube
Coach Mac McGill [im Rückblick]	Blue Deckert	Reinhard Brock
Glenn Reed	Steven Walters	Jakob Riedl
TMU-Trainer Boyd	Wilbur Fitzgerald	Erich Ludwig
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Chuck Pierce - Panther	Ryan Ciardo	Paul Sedlmeir
Reverend Williams	Rev. James Kenneth Williams	Ulf J. Söhmisch
Reporter #2	William G. Ross	Michael Schwarzmaier
Kellnerin	Karen Elvonna	Monika Gerganoff
Bradley Cole	James Powers	Patrick von Frankenberg
Mary Clarke	Carol Farabee	Maddalena Kerrh
Arzt in Notaufnahme	Deke Anderson	Frank Röth
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Assistenztrainer (?) [3.37]		Wolfgang Schatz
Assistenztainer [3.39]		Thomas Wenke
Sanitäter (Stimme) [3.48]		Mark Kuhn
Reporter #1 [9.23]		Hans-Rainer Müller
Kundin [22.17]		Annina Braunmiller
26. [2x04] "Viva Mexiko" ("Backfire")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor / Aimee Teegarden	Aimee Teegarden	Farina Brock
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Coach Bill McGregor	Chris Mulkey	Dirk Galuba
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	Julian Manuel
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	kein Auftritt
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Der Schwede	Alejandro Rose-Garcia	Manuel Straube
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Mary Clarke	Carol Farabee	Maddalena Kerrh
Tabby Garrity	Kate Krause	LARA WURMER
Buddy Garrity Jr.	Joey Truty	ROBYN WERSCHE
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Dr. Rimbaud	John Zinman	Michael Schwarzmaier
TMU-Trainer Boyd	Wilbur Fitzgerald	Erich Ludwig
Schuldirektor Brecker	Peter Malof	Fabian von Klitzing		[3. Stimme]
Barbara Lee - Anwältin	Eleese Lester	Katharina Lopinski		[2. Stimme]
Gefängniswärter Godfrey	Marc Pouhe	Gerhard Jilka
Rezeptionistin	Maria Durand	Alisa Palmer
Detective Wills	Mark Gil	Frank Röth
Polizist #1	John Lake	Wolfgang Schatz
Polizist #2	Julius Washington	Thomas Wenke
TMU-Assistenztrainer	Preston D. Grice	Hans-Rainer Müller
Stadionsprecher #1 (Stimme)	unbekannt	Günter Zapf [+]
Stadionsprecher #2 (Stimme)	unbekannt	Markus Krawinkel [+]
Priester [10.48]	unbekannt [unaufgeführt]	Mike Carl
Gefängniswärter an Schranke [12.20]		Ulf-Jürgen Wagner
27. [2x05] "Neuanfang" ("Let's Get It On")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer [Mini]
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	kein Auftritt
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes [Mini]
Coach Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Coach Crowley	Timothy Crowley	Ulf-Jürgen Wagner		[3. Stimme]
Noannie Williams	Nieko Mann	Malika Bayerwaltes [Mini]
Sheila Williams	Whitney McCauley	Laura Maire [Mini]
Bradley Cole	James Powers	Patrick von Frankenberg
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Detective Wills	Mark Gil	Frank Röth
Polizist	Louis Crawford	Thomas Wenke
Schiedsrichter	Harvey Jeffries	Gerhard Jilka
DETECTIVE TAMBOR	PAT HAZELL [unaufgeführt]	Gudo Hoegel
28. [2x06] "Was mach? ich hier?" ("How Did I Get Here?")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Shelley Hayes	Jessalyn Gilsig	Veronika A. Neugebauer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	Julian Manuel
Roberts "Bobbie" Roberts	Alanna Ubach	Sandra Schwittau
Lauren Davis	Kim Smith	Ulrike Jenni
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Coach Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Nieko Mann	Malika Bayerwaltes
Sheila Williams	Whitney McCauley	Laura Maire
Coach Crowley	Tim Crowley	Achim Geisler [4. Stimme]
Glenn Reed	Steven Walters	Jakob Riedl
Bradley Cole	James Powers	Patrick von Frankenberg
Assistenztrainer	Aaron Spivey-Sorrells	Wolfgang Schatz
Mitchell Street	Mark Nutter	Manfred Trilling
Schuldirektor Brecker	Peter Malof	Fabian von Klitzing
Rev. Phillips	Rev. James Kenneth Williams	Ulf J. Söhmisch
Detective Ronnie Blair	Steve Shearer	Hans-Rainer Müller
Detective Tambor	Pat Hazell	Gudo Hoegel
29. [2x07] "Pantherama!" ("Pantherama!")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	kein Auftritt
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Noah Barnett	Austin Nichols	Claus-Peter Damitz
Shelley Hayes	Jessalyn Gilsig	Veronika A. Neugebauer
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	Iris Artajo
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	Julian Manuel
Noelle Davenport	Jana Kramer	Shandra Schadt
Lauren Davis	Kim Smith	Ulrike Jenni
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Mrs. Saracen (Oma)	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Coach Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Noannie Williams	Nieko Mann	Malika Bayerwaltes
Guy Raston	Joey Oglesby	Kai Taschner
Marcus Gordon	C. Anthony Jackson	Thomas Albus
Schüler #1	Brent McGregor	Paul Sedlmeir (?)
Autohändler	Richard Nance	Ulrich Frank
Schüler #2	Daniel Howard	Hubertus von Lerchenfeld
Pete Kenderton - Miami	Todd McMullen	Achim Geisler
Chad Clarke [im Rückblick]	Glenn Morshower [unaufgeführt]	Dieter Memel
Bradley Cole	James Powers [unaufgeführt]	Patrick von Frankenberg
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
TV-Nachrichtensprecher (Stimme) [13.40]		Ole Pfennig
30. [2x08] "Neue Freunde" ("Seeing Other People")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	kein Auftritt
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Noah Barnett	Austin Nichols	Claus-Peter Damitz
Shelley Hayes	Jessalyn Gilsig	Veronika A. Neugebauer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	Iris Artajo
Santiago Herrera	Benny Ciaramello
Lauren Davis	Kim Smith	Ulrike Jenni
Mrs. Saracen (Oma)	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Glenn Reed	Steven Walters	Jakob Riedl
Bradley Cole	James Powers	Patrick von Frankenberg
Lois	Megan Moser	Gabrielle Pietermann
Detective Tambor	Pat Hazell	Gudo Hoegel
Guy Raston	Joey Oglesby	Kai Taschner
Polizistin	Kimberlie Dykeman	Claudia Schmidt
Mrs. Russey	Deana Ricks	Martina Duncker
Jordan (Quarterback)	Samson Pleasant	Patrick Roche
Katrell Kenneddy	Dwayne Missouri	Thomas Wenke
Miles Handford	Donny Boaz	Robinson Reichel
Willis (Running Back)	Dane Krager	unbekannt
Amber - Laurens Freundin	Terra Gautier	Jacqueline Belle
Jeff - Mikes Bruder	Ashley Wood	Matthias Klie
Felicia	Mariah Marion	Sonja Reichelt
Junger Christ	Paul Archer	Gerd Meyer
Stv. Schuldirektor Trucks	Billy Harden	Norbert Gastell		[1. Darsteller/1. Stimme]
Corrina Williams	Liz Mikel [unaufgeführt]	Eva-Maria Bayerwaltes
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
TV-Nachrichtensprecher [19.12]		Thomas Albus
31. [2x09] "Das Geständnis" ("The Confession")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Shelley Hayes	Jessalyn Gilsig	Veronika A. Neugebauer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	Julian Manuel
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	Iris Artajo
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Oma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Mitchell Street	Mark Nutter	Manfred Trilling
Guy Raston	Joey Oglesby	Kai Taschner
Detective Tambor	Pat Hazell	Gudo Hoegel
Reverend Locke	Rev. Peter Heckmann	Andreas Borcherding		[4. Stimme]
Erin - Kellnerin	Tamara Haasan	Claudia Lössl
Kumpel #1	Thomas E. "Ted" Davis	Gerd Meyer
Isabella	Kathleen Hamm	Kathi Gaube
Anwalt	Brady Coleman	Norbert Gastell
Buddys Mitarbeiter	D.J. Morrison	Ulrich Frank
Ansagerin beim Turnen	Wendy Garrett	Martina Duncker
Spielkommentator #1 (Stimme)	unbekannt	Günter Zapf [+]
32. [2x10] "Auf die haben wir gewartet" ("There Goes the Neighborhood")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	kein Auftritt
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Shelley Hayes	Jessalyn Gilsig	Veronika A. Neugebauer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	Iris Artajo
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	Julian Manuel
Noelle Davenport	Jana Kramer
Kevin	Taylor Nichols	Niko Macoulis
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Lois	Megan Moser	Gabrielle Pietermann
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Bradley Cole	James Powers	Patrick von Frankenberg
Coach Donald Dickes	Brian Thornton	Christoph Jablonka
Chip Gizzi-Rozzi	Daniel Crouch	Hubertus von Lerchenfeld
Reporter Byron	Victor Diaz	Ole Pfennig
Wettermann Jim Spencer	Jim Spencer	Ulrich Frank
Filialleiter	Ronald G. Prellop	Ulf-Jürgen Wagner
Assistenzcoach #1 (Stimme) [6.31]		Wolfgang Schatz
Assistenzcoach #2 (Stimme) [6.34]		Gerhard Jilka
33. [2x11] "Der Rauswurf" ("Jumping the Gun")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	kein Auftritt
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	kein Auftritt
Landry Clarke	Jesse Plemons	kein Auftritt
Jason Street	Scott Porter	kein Auftritt
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Shelley Hayes	Jessalyn Gilsig	Veronika A. Neugebauer
Buddy Garrity	Brad Leland	kein Sprecher
Noelle Davenport	Jana Kramer	Shandra Schadt
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Chad Clarke	Glenn Morshower	kein Sprecher
Carlotta Alonso	Daniella Alonso
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Nieko Mann	Malika Bayerwaltes
Coach Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Coach Donald Dickes	Brian Thornton	Christoph Jablonka
Chip Gizzi-Rozzi	Daniel Crouch	Hubertus von Lerchenfeld
Schiedsrichter [I]	Harvey Jeffries	WOLFGANG SCHATZ
Schiedsrichter [II]	Harvey Jeffries	Gerhard Acktun
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Dave Powers - Anweber aus Alabama	Kenneth Wayne Bradley	Andreas Borcherding
Anwerber der TMU	Rick Barnes	Ulrich Frank
Anwerber aus Oklahoma	Jonathan Breck	Ole Pfennig
Anwerber aus Michigan	Kelly O'Neil Jackson	Gerhard Jilka
Anwerber aus Georgia	Jim Matthews	Thomas Albus
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf [+]
Lautsprecherstimme im Supermarkt [9.27]		Wolfgang Schatz
Vermieter (Stimme) [15.20]		Achim Geisler
TV-Sprecherin (Stimme) [38.14]		Claudia Lössl
34. [2x12] "Wie soll das nur weitergehen?" ("Who Do You Think You Are?")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	kein Auftritt
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Chris Kennedy	Matt Czuchry	Dominik Auer		[1. Stimme]
Devin Diablo	Francis Capra	unbekannt
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	Iris Artajo
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	Julian Manuel
Noelle Davenport	Jana Kramer	Shandra Schadt
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Nieko Mann	Malika Bayerwaltes
Sheila Williams	Whitney McCauley	Laura Maire
Glenn Reed	Steven Walters	Jakob Riedl
Coach Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Grandma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Bradley Cole	James Powers	Patrick von Frankenberg
Alice	Ellen Dolan	Alisa Palmer
Adam Hughes	Garrett Graham	Roman Wolko
Bill Davenport	John Patterson	Mike Carl
Vanessa Davenport	Lisamarie Lamendola	Kathrin Simon
Typ in Bar	Marti Wells	Michael Gahr
Kassiererin	Angellita Saenz	Astrid Polak
Anruferin Lorena (Stimme) [5.55]		Annina Braunmiller
Anruferin Rita (Stimme) [34.24]		Jacqueline Belle
35. [2x13] "Die Entschuldigung" ("Humble Pie")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Chris Kennedy	Matt Czuchry	unbekannt		[2. Stimme]
Chris Kennedy	Matt Czuchry	Dominik Auer		[1. Stimme]
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	Julian Manuel
Noelle Davenport	Jana Kramer	Shandra Schadt
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Nieko Mann	Malika Bayerwaltes
Guy Raston	Joey Oglesby	Kai Taschner
Annabel	Tisha Hibbs	Madeleine Stolze
Lilly-Ann - Spielerin #1	Britt McEachern	Jacqueline Belle
Gerald Jenner - Autospanner	Trent Moore	Ole Pfennig
Polizist	Ken Thomas	Andreas Borcherding
Jean Binnel	Brea Grant	Andrea Wick
James Bernard - Anwalt	Cory Hart	Mike Carl (?)
Reporterin Karen Stark	Jacqueline Renee	Michaela Amler		[2. Stimme]
Adam Hughes	Garrett Graham	Roman Wolko
Frank Heidel - Mechaniker	Dan Braverman	Hans-Rainer Müller
Kumpel #1	Thomas E. "Ted" Davis	Gerd Meyer [?]
Kumpel #2	Paul Crow Willis	Gerhard Jilka [?]
Kundin	Constance Dasse	Alisa Palmer
Kunde #1 [12.43]	unbekannt	Marc Stachel
Reporter [31.01]	unbekannt	Ulrich Frank
Spielkommentator #1 (Stimme) [14.46]		Günter Zapf
Autoverkäufer [6.59]		Michael Gahr
TV-Sprecher (Stimme) [30.57]		Christian Weygand
36. [2x14] "Aus und vorbei" ("Leave No One Behind")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	kein Auftritt
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Chris Kennedy	Matt Czuchry	Dominik Auer		[wieder 1. Stimme]
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	kein Sprecher
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Oma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Coach Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Jean Binnel	Brea Grant	Andrea Wick
Bradley Cole	James Powers	Patrick von Frankenberg
Coach Crowley	Tim Crowley	Michael Gahr		[5. Stimme]
Stripperin Chastity	Ava Santana	Annina Braunmiller
Fahrprüfer	Jay Kopita	Hans-Rainer Müller
Krankenpfleger	Ryan Rutledge	Ole Pfennig
Mrs. Flynn - Kunstlehrerin	Moira Squier	Ulla Wagener
Stripclub-Kunde	Ben Taylor	Gerhard Acktun
Motorradhändler	David Hickey	Ekkehardt Belle
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Anwerber von der TMU [im Rückblick]	Rick Barnes [unaufgeführt]	Ulrich Frank
Adam Hughes [im Rückblick]	Garrett Graham [unaufgeführt]	Roman Wolko
Carlotta Alonso [im Rückblick]	Daniella Alonso [unaufgeführt]	Iris Artajo
37. [2x15] "Eine Frage der Ehre" ("May the Best Man Win")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Morris "Mo" McArnold	Peter Berg	Christian Weygand
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Buddy Garrity	Brad Leland	kein Sprecher
Chris Kennedy	Matt Czuchry	Dominik Auer
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	kein Sprecher
Noelle Davenport	Jana Kramer	Shandra Schadt
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Coach Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Erin	Tamara Haasan	Claudia Lössl
Mary Clarke	Carol Farabee	Maddalena Kerrh (?)
Dave Powers - Anweber aus Alabama	Kenneth Wayne Bradley	Andreas Borcherding
Mutter Kennedy	Quenby Bakke	Michaela Amler
Vater Kennedy	David Morrison	Ulrich Frank
Großmutter Kennedy	Sylvia Luedtke	Eva Maria Lahl
Tonmeister	Joe Grisaffi	Gerd Meyer
Krankenhausdirektor	Doug Jackson	Michael Gahr
Marcus Spires - Arena-Football	Davi Jay	Gerhard Jilka
Mrs. McGowan	Wanda Phillips	Astrid Polak
Reeves Castle	Jeffrey Schmidt	Ole Pfennig
Kellner	Justin Malloy	Mike Carl (?)
Älteres Gemeindemitglied	Odell Grant	Ulf J. Söhmisch
Isabella [im Rückblick]	Kathleen Hamm [unaufgeführt]	Kathi Gaube
Adam Hughes [im Rückblick]	Garrett Graham [unaufgeführt]	Roman Wolko
Coach Deeks	Matthew Greer [unaufgeführt]	Michael Brennicke
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Kunde [2.21]		Mark Kuhn
Anrufer (Stimme) [21.27]		Gerhard Acktun
Anruferin Lorena (Stimme) [21.54]		Jacqueline Belle
Anruferin Lauren (Stimme) [22.08]		Madeleine Stolze

Impressum -- Datenschutz