|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
| Friday Night Lights (2008-2012) (Friday Night Lights, 2006-2011) |
||||||||||||
| Folgenliste | ||||||||||||
| O-Nr. | D-Nr. | Deutscher Titel | D-Erstdatum | Sync-Jahr | Originaltitel | O-Erstdatum | Prod-Jahr | |||||
| 1. Staffel (2006-2007) | ||||||||||||
| 1. | 1. | [1x01] | Der neue Coach | 29.01.2009 | (2009) | Pilot | 03.10.2006 | (2006) | ||||
| 2. | 2. | [1x02] | Quarterback Nr. 1 | 05.02.2009 | (2009) | Eyes Wide Open | 10.10.2006 | (2006) | ||||
| 3. | 3. | [1x03] | Nur die Einstellung zählt | 12.02.2009 | (2009) | Wind Sprints | 17.10.2006 | (2006) | ||||
| 4. | 4. | [1x04] | Quarterback-Voodoo | 19.02.2009 | (2009) | Who's Your Daddy | 24.10.2006 | (2006) | ||||
| 5. | 5. | [1x05] | Voodoomania | 26.02.2009 | (2009) | Git 'Er Done | 30.10.2006 | (2006) | ||||
| 6. | 6. | [1x06] | Alte Seilschaften | 05.03.2009 | (2009) | El Accidente | 07.11.2006 | (2006) | ||||
| 7. | 7. | [1x07] | Die Liste | 12.03.2009 | (2009) | Homecoming | 14.11.2006 | (2006) | ||||
| 8. | 8. | [1x08] | Achterbahn der Gefühle | 19.03.2009 | (2009) | Crossing the Line | 28.11.2006 | (2006) | ||||
| 9. | 9. | [1x09] | Familienbande | 26.03.2009 | (2009) | Full Hearts | 05.12.2006 | (2006) | ||||
| 10. | 10. | [1x10] | Pure Eifersucht | 02.04.2009 | (2009) | It's Different for Girls | 12.12.2006 | (2006) | ||||
| 11. | 11. | [1x11] | No Sex mit Jason | 09.04.2009 | (2009) | Nevermind | 03.01.2007 | (2007) | ||||
| 12. | 12. | [1x12] | Die Vorladung | 16.04.2009 | (2009) | What to Do While You're Waiting | 10.01.2007 | (2007) | ||||
| 13. | 13. | [1x13] | Willst du mich heiraten | 23.04.2009 | (2009) | Little Girl I Wanna Marry You | 24.01.2007 | (2007) | ||||
| 14. | 14. | [1x14] | Auf eigene Faust | 30.04.2009 | (2009) | Upping the Ante | 31.01.2007 | (2007) | ||||
| 15. | 15. | [1x15] | Die Rassenfrage | 07.05.2009 | (2009) | Blinders | 07.02.2007 | (2007) | ||||
| 16. | 16. | [1x16] | Julie im Stripclub | 14.05.2009 | (2009) | Black Eyes and Broken Hearts | 14.02.2007 | (2007) | ||||
| 17. | 17. | [1x17] | Ich denke wir sollten Sex haben | 21.05.2009 | (2009) | I Think We Should Have Sex | 21.02.2007 | (2007) | ||||
| 18. | 18. | [1x18] | Halbfinale | 28.05.2009 | (2009) | Extended Families | 28.02.2007 | (2007) | ||||
| 19. | 19. | [1x19] | Nichts bleibt, wie es ist | 05.06.2009 | (2009) | Ch-Ch-Ch-Ch-Changes | 21.03.2007 | (2007) | ||||
| 20. | 20. | [1x20] | Schlammschlacht | 05.06.2009 | (2009) | Mud Bowl | 28.03.2007 | (2007) | ||||
| 21. | 21. | [1x21] | Auf zu neuen Ufern | 12.06.2009 | (2009) | Best Laid Plans | 04.04.2007 | (2007) | ||||
| 22. | 22. | [1x22] | Endspiel | 12.06.2009 | (2009) | State | 11.04.2007 | (2007) | ||||
| 2. Staffel (2007-2008) | ||||||||||||
| 23. | 23. | [2x01] | Ein Sommer geht zu Ende | 19.06.2009 | (2009) | Last Days of Summer | 05.10.2007 | (2007) | ||||
| 24. | 24. | [2x02] | Dumme Ideen | 19.06.2009 | (2009) | Bad Ideas | 12.10.2007 | (2007) | ||||
| 25. | 25. | [2x03] | Bereit für Freitag abend? | 26.06.2009 | (2009) | Are You Ready for Friday Night? | 19.10.2007 | (2007) | ||||
| 26. | 26. | [2x04] | Viva Mexiko | 26.06.2009 | (2009) | Backfire | 26.10.2007 | (2007) | ||||
| 27. | 27. | [2x05] | Neuanfang | 03.07.2009 | (2009) | Let's Get It On | 02.11.2007 | (2007) | ||||
| 28. | 28. | [2x06] | Was mach? ich hier? | 03.07.2009 | (2009) | How Did I Get Here? | 09.11.2007 | (2007) | ||||
| 29. | 29. | [2x07] | Pantherama! | 10.07.2009 | (2009) | Pantherama! | 16.11.2007 | (2007) | ||||
| 30. | 30. | [2x08] | Neue Freunde | 10.07.2009 | (2009) | Seeing Other People | 30.11.2007 | (2007) | ||||
| 31. | 31. | [2x09] | Das Geständnis | 17.07.2009 | (2009) | The Confession | 07.12.2007 | (2007) | ||||
| 32. | 32. | [2x10] | Auf die haben wir gewartet | 17.07.2009 | (2009) | There Goes the Neighborhood | 04.01.2008 | (2008) | ||||
| 33. | 33. | [2x11] | Der Rauswurf | 24.07.2009 | (2009) | Jumping the Gun | 11.01.2008 | (2008) | ||||
| 34. | 34. | [2x12] | Wie soll das nur weitergehen? | 24.07.2009 | (2009) | Who Do You Think You Are? | 18.01.2008 | (2008) | ||||
| 35. | 35. | [2x13] | Die Entschuldigung | 31.07.2009 | (2009) | Humble Pie | 25.01.2008 | (2008) | ||||
| 36. | 36. | [2x14] | Aus und vorbei | 31.07.2009 | (2009) | Leave No One Behind | 01.02.2008 | (2008) | ||||
| 37. | 37. | [2x15] | Eine Frage der Ehre | 07.08.2009 | (2009) | May the Best Man Win | 08.02.2008 | (2008) | ||||
| 3. Staffel (2008-2009) | ||||||||||||
| 38. | 38. | [3x01] | Turbulenter Auftakt | 29.12.2010 | (2010) | I Knew You When | 01.10.2008 | (2008) | ||||
| 39. | 39. | [3x02] | Schlechte Karten | 05.01.2001 | (2001) | Tami Knows Best | 08.10.2008 | (2008) | ||||
| 40. | 40. | [3x03] | Alles eine Frage der Einstellung | 12.01.2001 | (2001) | How the Other Half Lives | 15.10.2008 | (2008) | ||||
| 41. | 41. | [3x04] | Nur nicht locker lassen | 19.01.2001 | (2001) | Hello, Goodbye | 22.10.2008 | (2008) | ||||
| 42. | 42. | [3x05] | Alle Rosen haben Dornen | 26.01.2001 | (2001) | Every Rose Has Its Thorn | 29.10.2008 | (2008) | ||||
| 43. | 43. | [3x06] | Die Kunst der Überzeugung | 02.02.2001 | (2001) | It Ain't Easy Being J.D. McCoy | 05.11.2008 | (2008) | ||||
| 44. | 44. | [3x07] | Mit vollem Einsatz | 09.02.2001 | (2001) | Keeping Up Appearances | 12.11.2008 | (2008) | ||||
| 45. | 45. | [3x08] | New York, New York | 16.02.2001 | (2001) | New York, New York | 19.11.2008 | (2008) | ||||
| 46. | 46. | [3x09] | Harte Regeln | 23.02.2001 | (2001) | Game of the Week | 03.12.2008 | (2008) | ||||
| 47. | 47. | [3x10] | Position beziehen | 02.03.2001 | (2001) | The Giving Tree | 10.12.2008 | (2008) | ||||
| 48. | 48. | [3x11] | Schwer in Bedrängnis | 09.03.2001 | (2001) | A Hard Rain's Gonna Fall | 17.12.2008 | (2008) | ||||
| 49. | 49. | [3x12] | Herzensangelegenheiten | 16.03.2001 | (2001) | Underdogs | 07.01.2009 | (2009) | ||||
| 50. | 50. | [3x13] | Was bleibt? | 23.03.2001 | (2001) | Tomorrow Blues | 14.01.2009 | (2009) | ||||
| 4. Staffel (2009-2010) | ||||||||||||
| 51. | 51. | [4x01] | Willkommen an der East Dillon | 10.01.2012 | (2012) | East of Dillon | 28.10.2009 | (2009) | ||||
| 52. | 52. | [4x02] | Nach dem Sturz | 17.01.2012 | (2012) | After the Fall | 04.11.2009 | (2009) | ||||
| 53. | 53. | [4x03] | Wenn die Löwen brüllen | 24.01.2012 | (2012) | In the Skin of a Lion | 11.11.2009 | (2009) | ||||
| 54. | 54. | [4x04] | Nach Hause kommen | 31.01.2012 | (2012) | A Sort of Homecoming | 18.11.2009 | (2009) | ||||
| 55. | 55. | [4x05] | Der Sohn | 07.02.2012 | (2012) | The Son | 02.12.2009 | (2009) | ||||
| 56. | 56. | [4x06] | Geh nicht | 14.02.2012 | (2012) | Stay | 09.12.2009 | (2009) | ||||
| 57. | 57. | [4x07] | Nur nicht täuschen lassen | 21.02.2012 | (2012) | In the Bag | 16.12.2009 | (2009) | ||||
| 58. | 58. | [4x08] | Jetzt oder nie | 28.02.2012 | (2012) | The Toilet Bowl | 06.01.2010 | (2010) | ||||
| 59. | 59. | [4x09] | Es werde Licht | 06.03.2012 | (2012) | The Lights of Carrol Park | 13.01.2010 | (2010) | ||||
| 60. | 60. | [4x10] | Ein Ding der Unmöglichkeit | 13.03.2012 | (2012) | I Can't | 20.01.2010 | (2010) | ||||
| 61. | 61. | [4x11] | Verletzung ausgeschlossen | 20.03.2012 | (2012) | Injury List | 27.01.2010 | (2010) | ||||
| 62. | 62. | [4x12] | Keine Experimente | 27.03.2012 | (2012) | Laboring | 03.02.2010 | (2010) | ||||
| 63. | 63. | [4x13] | Lokalderby | 03.04.2012 | (2012) | Thanksgiving | 10.02.2010 | (2010) | ||||
| 5. Staffel (2010-2011) | ||||||||||||
| 64. | 64. | [5x01] | Ein neuer Versuch | 11.12.2012 | (2012) | Expectations | 27.10.2010 | (2010) | ||||
| 65. | 65. | [5x02] | Respekt | 11.12.2012 | (2012) | On the Outside Looking In | 03.11.2010 | (2010) | ||||
| 66. | 66. | [5x03] | Die rechte Hand | 18.12.2012 | (2012) | The Right Hand of the Father | 10.11.2010 | (2010) | ||||
| 67. | 67. | [5x04] | Augen auf | 18.12.2012 | (2012) | Keep Looking | 17.11.2010 | (2010) | ||||
| 68. | 68. | [5x05] | Die Löwen brüllen | 25.12.2012 | (2012) | Kingdom | 01.12.2010 | (2010) | ||||
| 69. | 69. | [5x06] | Schleudertrauma | 25.12.2012 | (2012) | Swerve | 08.12.2010 | (2010) | ||||
| 70. | 70. | [5x07] | Der 60-Yard-Wurf | 01.01.2013 | (2013) | Perfect Record | 15.12.2010 | (2010) | ||||
| 71. | 71. | [5x08] | Helden der Saison | 01.01.2013 | (2013) | Fracture | 05.01.2011 | (2011) | ||||
| 72. | 72. | [5x09] | Machtspiele | 08.01.2013 | (2013) | Gut Check | 12.01.2011 | (2011) | ||||
| 73. | 73. | [5x10] | Coach, bleib! | 08.01.2013 | (2013) | Don't Go | 19.01.2011 | (2011) | ||||
| 74. | 74. | [5x11] | Auf zum Finale | 15.01.2013 | (2013) | The March | 26.01.2011 | (2011) | ||||
| 75. | 75. | [5x12] | Neue Wege | 15.01.2013 | (2013) | Texas Whatever (aka Small Town) | 02.02.2001 | (2001) | ||||
| 76. | 76. | [5x13] | Für immer | 22.01.2013 | (2013) | Always | 09.02.2001 | (2001) | ||||