SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Friday Night Lights (2008-2012) (Friday Night Lights, 2006-2011)
Rolle	Darsteller	Sprecher
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off		S1-5
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey		S1-5
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther		S1-2
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan		S1-3
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger		S1-3
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe		S1-4
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer		S1-3
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer		S1-4
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder		S1-2
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock		S1-5
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino		S4-5
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller		S4-5
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder		S4-5
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut		S5
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel		S5
1. Staffel (2006-2007):
1. [1x01] "Der neue Coach" ("Pilot")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Coach Deeks	Mathew Greer	Michael Brennicke
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mitchell Street	Mark Nutter	Manfred Trilling
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Missy Aubrey	Cindy Creekmore	Kathi Gaube
Buddy Garrity Jr.	Noble Pack	ROBYN WERSCHE
Tabby Garrity	Kate Krause	kein Sprecher
Quarterback-Coach	Brian D. Phelan	Mike Carl
Eddie McMannus	John Hambrick	Walter von Hauff
Tommy Haskins	Stephen Bishop [unaufgeführt]	Ole Pfennig
Pete	MACK BROWN [unaufgeführt]	Michael Schwarzmaier
Tom	unbekannt [unaufgeführt]	Gerhard Acktun
Junge #1	unbekannt [unaufgeführt]	unbekannt [Kind]
Junge #2	unbekannt [unaufgeführt]	Maximilian Belle
Assistenztrainer [27.16]	Allan Graf [unaufgeführt]	Walter von Hauff
Assistenztrainer [29.27]	unbekannt [unaufgeführt]	Reinhard Brock
Assistenztrainer [29.48]	unbekannt [unaufgeführt]	Gerd Meyer
Schiedsrichter [31.00/35.01]	unbekannt [unaufgeführt]	Achim Geisler
Radiomoderator Sammy (Stimme)	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
Spielkommentator #1 (Stimme)	unbekannt	Günter Zapf [+]
Spielkommentator #2 (Stimme)	unbekannt	Markus Krawinkel [+]
Anruferin Susan (Stimme)		Claudia Schmidt
Anrufer Mellart (Stimme) [sp?]		Crock W. Krumbiegel
Mann [19.33]		Thomas Wenke
Anrufer (Stimme) [23.24]		Marc Stachel
Anrufer (Stimme) [23.39]		Gerhard Jilka
Anrufer (Stimme) [25.31]		Gerd Meyer
Spielfeldarzt [33.10]		Karl-Heinz Knaup
Sanitäter #1 [33.43]		Mike Carl
Sanitäter #2 [33.50]		Crock W. Krumbiegel
2. [1x02] "Quarterback Nr. 1" ("Eyes Wide Open")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill - Assistenztainer	Blue Deckert	Reinhard Brock
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Brittany "Nieko" Mann	Malika Bayerwaltes
Sheila Williams	Whitney McCauley	Gabrielle Pietermann		[1. Stimme]
Mary Ann Granger	Sabra Fuller	Martina Duncker
Missy Aubrey	Cindy Creekmore	Kathrin Gaube
Dr. Kroll	Michael Costello	Michael Schwarzmaier
Drew	Anne Clark	Leonie Kristin Oeffinger
Tommy Haskins - Interviewer	Stephen Bishop	Ole Pfennig
Reverend Grady	Pastor Sid Johnson	Gerd Meyer		[1. Stimme]
Reverend Locke	Peter Heckmann	Crock Krumbiegel		[1. Stimme]
Reg	Steve Prince	Thomas Wenke
Krankenhausarzt [3.40]		Gerhard Acktun
Interviewer im Hintergrund [21.12]		Gerhard Jilka
3. [1x03] "Nur die Einstellung zählt" ("Wind Sprints")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Ray "Voodoo" Tatum	Aldis Hodge	Marc Stachel
Bobby "Bull" Reyes	Walter Perez	Hubertus von Lerchenfeld
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Coach Deeks	Mat Greer	Michael Brennicke
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Krankenschwester	Cynthia Huerta	Maria Böhme
Hausaufgaben-Mädchen	Laura McManus	Leonie Kristin Oeffinger
Physiotherapeutin Danielle	Leah Coffman	Claudia Schmidt
Kunde	L. Christian Mixon	Gerhard Jilka
Vic	Marcus M. Mauldin	Thomas Wenke
Vater	Toby Metcalf	Gerd Meyer
Arnet-Mead-Coach	Sean Hennigan	Gerhard Acktun
Stv. Schuldirektor	Hector E. Rodriguez	Walter von Hauff
Dr. Kroll [im Rückblick]	Michael Costello [unaufgeführt]	Michael Schwarzmaier
Interviewer im TV [27.25]	unbekannt [unaufgeführt]	Walter von Hauff
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf [+]
Assistenztrainer (Stimme) [40.04]		Wolfgang Schatz
4. [1x04] "Quarterback-Voodoo" ("Who's Your Daddy")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Ray "Voodoo" Tatum	Aldis Hodge	Marc Stachel
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Bobby "Bull" Reyes	Walter Perez	Hubertus von Lerchenfeld
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Mary Ann Granger	Sabra Fuller	Martina Duncker
Missy Aubrey	Cindy Creekmore	Kathrin Gaube
Radiointerviewer	Ed Clements	Ulf J. Söhmisch
Phil	Robert Parish	Gerd Meyer
Mrs. Johnson	Margaret Hoard	Maria Böhme
Polizist #2	Dell Johnson	Thomas Wenke
Aaron Banks	Nick Brandt	Roman Wolko
Henry Saracen	Brent Smiga	Crock Krumbiegel
Corey	Robert Boothby	Paul Sedlmeir		[1. Stimme]
Schülerin	Hanna Loberg	Gabrielle Pietermann
Radiomoderator Sammy (Stimme)	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
Frau bei Friseur [3.58]	??? [unaufgeführt]	Susanne Wirtz
Tanztrainerin [8.48]		Kathrin Simon
TV-Nachrichtensprecher/HG (Stimme) [13.54]		Andreas Seyferth
Assistenztrainer/HG (Stimme) [16.02]		Mike Carl
5. [1x05] "Voodoomania" ("Git 'Er Done")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer [Laute]
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Ray "Voodoo" Tatum	Aldis Hodge	Marc Stachel
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Connor Hayes	Patrick J. Adams	Benedikt Weber
Bobby "Bull" Reyes	Walter Perez	kein Sprecher
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Phil	Robert Parish	Gerd Meyer
Cheerleader-Mädchen #1	Nicole Swahn	Gabrielle Pietermann
Cheerleader-Mädchen #2	Danielle Replogle	Laura Maire [+]
Ryan Johnson	David Stokey	Mike Carl
Lance Jennings	Gabriel Folse	Achim Geisler
Coach Crowley - Mike	Tim Crowley	Gerhard Jilka
Frau im Auto	Kelley Grace Butler	Maria Böhme (?) [??]
Mann mit Hut	Ronnie Reeves	Stefan Evertz (?) [+]
Tommy Haskins [im Rückblick]	Stephen Bishop [unaufgeführt]	Ole Pfennig
Radiomoderator Sammy (Stimme)	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf [+]
Spielkommentator #2 (Stimme)		Markus Krawinkel [+]
Anrufer (Stimme) [3.10]		Niko Macoulis (?)
Arbeiter [15.25]		Wolfgang Schatz
Zuschauer in Menge [32.04]		Gerhard Jilka
Assistenztrainer? in Menge [25.23]		Gerhard Acktun
6. [1x06] "Alte Seilschaften" ("El Accidente")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Ray "Voodoo" Tatum	Aldis Hodge	Marc Stachel
Bobby "Bull" Reyes	Walter Perez	Hubertus von Lerchenfeld
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Kurt Kaster	Brent McGregor	Johannes Wolko
Phil	Robert Parish	Gerd Meyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mrs. Kaster	Babs George	Susanne Wirtz
Francine - Krankenschwester 2	Sissy Siero	Michèle Tichawsky
Polizist #1 Ron	Agustin Solis	Thomas Wenke
Forrest "Flachkopf" Aiken	Vic Brooks	Walter von Hauff
Anita - Krankenschwester #1	Nicole Leigh	Laura Maire [+]
Karen Stark - TV-Reporterin	Jacqueline Renee	Claudia Schmidt
Lance Jennings	Gabriel Folse	Achim Geisler
Physiotherapeutin Kirsten	Kristin Kitchen	Ute Bronder
Ryan Johnson [im Rückblick]	David Stokey [unaufgeführt]	Mike Carl
Assistenztrainer (Stimme) [5.02]		Gerhard Jilka
Assistenztrainer (Stimme) [5.04]		Wolfgang Schatz
Polizist #2 [5.55]		Gerhard Acktun
Frau im TV (Stimme) [19.xx]		Maria Böhme
TV-Nachrichtensprecher (Stimme) [19.56]		Andreas Seyferth (?)
Lautsprecherstimme Direktorat [23.10]		Kathrin Simon
7. [1x07] "Die Liste" ("Homecoming")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Lucas Mize	Chad Brannon	MALTE ARKONA
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Grady Hunt	Richard Dillard	Erich Ludwig
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Mitchell Street	Mark Nutter	Manfred Trilling
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Brittany "Nieko" Mann	Malika Bayerwaltes
Sheila Williams	Whitney McCauley	unbekannt		[2. Stimme]
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Corey	Robert Boothby	Claus-Peter Damitz		[2. Stimme]
Coach Tom Quisenberry	Damon Carney	Andreas Borcherding
Linebacker Owen Price	Loomis Warren	Sebastian Winkler
Tommy Haskins [im Rückblick]	Stephen Bishop [unaufgeführt]	Ole Pfennig
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf [+]
Spielkommentator #2 (Stimme)		Markus Krawinkel [+]
Stadionsprecher (Stimme)		Dieter Memel
8. [1x08] "Achterbahn der Gefühle" ("Crossing the Line")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Phil	Robert Parish	Gerd Meyer
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Brittany "Nieko" Mann	Malika Bayerwaltes
Corey	Robert Boothby	Claus-Peter Damitz
Kenji	Devon Saul	Jochen Bendel
Reverend Grady	Pastor Sid Johnson	Oliver Mink		[2. Stimme]
Kassiererin	Larissa Wolcott	Veronika A. Neugebauer
April Keegan	Nora Jessamyn	Katharina Iacobescu
Kundin #2 - Brünettes Mädchen	Jacqueline Claire	Jana Kilka
Kundin #1 - Blondes Mädchen	Nicole Lin Taylor	Tatjana Pokorny
Rayla Carson - Dealerin	Jill Mills	Michèle Tichawsky
Tommy Haskins [im Rückblick]	Stephen Bishop [unaufgeführt]	Ole Pfennig
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)		Dieter Memel
TV-Nachrichtensprecherin (Stimme)		Monika Gerganoff
9. [1x09] "Familienbande" ("Full Hearts")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Phil	Robert Parish	Gerd Meyer
Reverend Grady	Pastor Sid Johnson	Oliver Mink
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Brittany "Nieko" Mann	Malika Bayerwaltes
Sheila Williams	Whitney McCauley	Laura Maire		[2./3. Stimme]
Bradley Cole	James Powers	Roman Wolko		[1. Stimme]
Bürgermeister Dwight Emerson	Randy Stripling	Erich Ludwig
Lois	Megan Moser	Gabrielle Pietermann
Junior Silverio	Henry Bryant	Jan Makino
Jordana Silverio	Deneen Tyler	Monika Gerganoff
Krankenhausarzt	Tom Spry	Michael Schernthaner
Kinoangestellte	Jen Matthews	Jana Kilka
Rayla Carson [im Rückblick]	Jill Mills [unaufgeführt]	Michèle Tichawsky
Radiomoderator Sammy (Stimme)	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
Anrufer Chuck (Stimme)		Dieter Memel
Stadionsprecher (Stimme)		Hans-Rainer Müller
10. [1x10] "Pure Eifersucht" ("It's Different for Girls")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Lehrerin	Maggie Wheeler	Monika Gerganoff
Susanne Derr	Rebecca McFarland	Veronika Aryana Neugebauer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Brittany "Nieko" Mann	Malika Bayerwaltes [Mini]
Sheila Williams	Whitney McCauley	Laura Maire		[3. Stimme]
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Mitchell Street	Mark Nutter	Manfred Trilling
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Reverend Grady	Pastor Sid Johnson	Oliver Mink
Bradley Cole	James Powers	Roman Wolko
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Jeff Sable - Anwalt	Mark Walters	Hans-Rainer Müller
Kennedy - Cheerleaderin	Lainie Safady	Katharina Iacobescu
Brittany Vick [Beck]	Kristy Vaughan	Jana Kilka
Ben Vick [Ben Beck]	Ken Webster	Dieter Memel
Mrs. Dunn	GiGi Erneta	Jo Kern (?)
Coach Crowley	Timothy Crowley	Andreas Seyferth		[2. Stimme]
Aaron - Spieler	Edward Herndon	Paul Sedlmeir
Smash-Fan-Zwilling #1	Ra'shel Kendrick	Gabrielle Pietermann
Wettbewerbsleiter	Ladd Lebus	Niko Macoulis
Lucas Mize [im Rückblick]	Chad Brannon [unaufgeführt]	MALTE ARKONA
Grady Hunt [im Rückblick]	Richard Dillard [unaufgeführt]	Erich Ludwig
Radiomoderator Sammy (Stimme)	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Anrufer (Stimme)		Mark Kuhn
Mann im Anzug		Gerhard Jilka
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)		Wolfgang Schatz
Assistenztrainer		Wolfgang Schatz
Coop		Gerhard Jilka
11. [1x11] "No Sex mit Jason" ("Nevermind")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Henry Saracen	Brent Smiga	Crock Krumbiegel
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Sachbearbeiterin	Chris Humphrey	Ursula Mellin
Reverend Locke	Peter Heckmann	Hans-Rainer Müller		[2. Stimme]
Coach Crowley	Timothy Crowley	Andreas Seyferth
Polizist #2 [im Rückblick]	Dell Johnson [unaufgeführt]	Thomas Wenke
Frau in Video	unbekannt [unaufgeführt]	Monika Gerganoff
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
TV-Sprecher (Stimme)		Andreas Borcherding
12. [1x12] "Die Vorladung" ("What to Do While You're Waiting")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Bob	Tim Guinee	Michael Schernthaner
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Henry Saracen	Brent Smiga	Crock Krumbiegel
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Mitchell Street	Mark Nutter	Manfred Trilling
Clint	Ron Tatar	Erich Ludwig
Gerichtsbote	Jeremy Sexton	Paul Sedlmeir (?)
Rodeo-Ansager	Wally Welch	Hans-Rainer Müller
Radiomoderator Sammy (Stimme)	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
13. [1x13] "Willst du mich heiraten" ("Little Girl I Wanna Marry You")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	kein Auftritt
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Henry Saracen	Brent Smiga	Crock Krumbiegel
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Barbara Gentry	Eleese Lester	Manuela Renard		[1. Stimme]
Noannie Williams	Brittany "Nieko" Mann	Malika Bayerwaltes
Reg (DF Rich) [Booster Reg]	Steve Prince	Ulrich Frank
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf [+]
Radio-Anruferin (Stimme)		Claudia Schmidt
Radiomoderatorin Dr. Q (Stimme)		Manuela Renard
14. [1x14] "Auf eigene Faust" ("Upping the Ante")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	kein Auftritt
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Walt Riggins	Brett Cullen	Walter von Hauff
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Radiomoderator Wells Garrett	Ed Clements	Michael Schwarzmaier		[2. Stimme]
Richter Paul Gerron	Steve Uzzell	Michael Gahr
Bradley Cole	James Powers	PATRICK VON FRANKENBERG		[2. Stimme]
Chuck Pierce	Ryan Ciardo	Paul Sedlmeir
Tyronn Baxter	Kendrick Jefferson	Uwe Thomsen
Fernehproduzent	Tom Byrne	Ulrich Frank
Anna	Leslie Langee	Martina Duncker
Lydia Smith - Bewohnerin	Sue Rock	Michèle Tichawsky
Sally	Jessica Layne	Tatjana Pokorny
Drew [I]	Anne Clarke	Sonja Reichelt		[2. Stimme]
Drew [II]	Anne Clarke	Katharina Iacobescu		[3. Stimme]
Miles Shepherd	Orlando Smart	Maximilian Belle [+]
Golf-Moderator	unbekannt [unaufgeführt]	Christian Mey
15. [1x15] "Die Rassenfrage" ("Blinders")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Walt Riggins	Brett Cullen	Walter von Hauff
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski [Mini]
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Sheila Williams	Whitney McCauley	Laura Maire
Noannie Williams	Brittany "Nieko" Mann	Malika Bayerwaltes
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Anton	D'Anthony Palms	Cyril Geffcken
Tyronn Baxter	Kendrick Jefferson	Uwe Thomsen
Bradley Cole	James Powers	PATRICK VON FRANKENBERG
Chuck Pierce	Ryan Ciardo	Paul Sedlmeir
Greer	Loomis Warren	Roland Peek
Reggie Seale	Aundrus Poole	Simon Pearce
Cathleen - Spielerin	Tiffany Burgos	Gabrielle Pietermann (?)
Laurel - Schülerin/Sezieren	Andrea Block	Tatjana Pokorny
Joe Dover - Reporter	Victor Diaz	Roland Peek
Karen Stark - Reporterin	Jacqueline Renee	Claudia Schmidt
Maklerin	Myrna Cabello	Martina Duncker
Kreditsachbearbeiterin	Diane Perella	Manuela Renard
Mrs. Carroll	Anastasia Coon	Kathrin Simon
Mr. Utz	Cy Young	Michael Gahr
Corey	Robert Boothby	unbekannt [3. Stimme]
Kenji - in Menge	Devon Saul	Roland Peek		[2. Stimme]
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Assistenztrainer [3.50]		Thomas Wenke
Anrufer #1 (Stimme) [5.08]		Pierre Peters-Arnolds
Anruferin (Stimme) [5.20]		Christine Stichler
Anrufer #2 (Stimme) [5.29]		Ole Pfennig
Angestellte/Kellnerin [10.41]		Jana Kilka
Reporterin #1 (Stimme) [12.12]		Monika Gerganoff
Reporter #1 (Stimme) [12.14]		Andreas Borcherding
Reporter #2 (Stimme) [12.16]		Frank Engelhardt (?) [?!]
Rollstuhlfahrer in Menge		Wolfgang Schatz
Schüler (bauchredend) [33.34]		Uwe Thomsen
16. [1x16] "Julie im Stripclub" ("Black Eyes and Broken Hearts")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Walt Riggins	Brett Cullen	kein Auftritt
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Coach Crowley	Timothy Crowley	Andreas Seyferth
Agent Thomas [TABC Agent]	Michael Waxman	Andreas Borcherding
Reggie Seale	Aundrus Poole	Simon Pearce
Allspaugh	Derek Chase Hickey	DIMITRIY SCHAAD
Gefängniswärter	Ken Thomas	Thomas Wenke
Carrie - Schülerin	Kiri Weatherby	Tatjana Pokorny
Stripperin	Deanna Brochin	Sonja Reichelt
Brant-Coach	Chip Mayfield	Pierre Peters-Arnolds
Schiedsrichter	John Arkinson	Andreas Borcherding
Jack Langer - Sportkommission	Tom Procida	Ulrich Frank
Brant-Deputy #1	Brent Werzner	Mike Carl
Brant-Deputy #2	Greg Hall	Wolfgang Schatz
Juwelierangestellte	Linda Brister	Eva Maria Lahl
Tyler	unbekannt	unbekannt
Spielkommentator #1 (Stimme)	unbekannt	Günter Zapf [+]
17. [1x17] "Ich denke wir sollten Sex haben" ("I Think We Should Have Sex")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Walt Riggins	Brett Cullen	Walter von Hauff
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Suzy	Alexandra Holden	Stephanie Kellner
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Buck	Jason Douglas	Pierre Peters-Arnolds
Tyronn Baxter	Kendrick Jefferson	Uwe Thomsen
Mo	Danielle Rene	Annina Braunmiller
Laverne	Kasey Stevens	Sonja Reichelt
Coach Gumbie	James Gumbert	Andreas Borcherding
Reverend Locke	Rev. Peter Heckmann	Ulrich Frank		[3. Stimme]
Teresa	Mary Skaggs	Tatjana Pokorny
Dan - Spieler	Eric Krueger	Paul Sedlmeir
Corey	Robert Boothby	Claus-Peter Damitz
Bargast		Jo Vossenkuhl
18. [1x18] "Halbfinale" ("Extended Families")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Suzy	Alexandra Holden	Stephanie Kellner
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Bo Miller	Jae Head	SANDRO IANNOTTA
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Reverend Grady	Pastor Sid Johnson	Oliver Mink
Buddy Garrity Jr.	Joey Truty	ROBYN WERSCHE
Tabby Garrity	Kate Krause	LARA WURMER
Coach Gumbie	James Gumbert	Andreas Borcherding
Freundin am Tisch	Christina Childress	Claudia Schmidt (?)
Anton	D'Anthony Palms	Cyrill Geffcken
Reggie Seale	Aundrus Poole	Simon Pearce (?)
Neil Kenny	Bill Jenkins	Ulrich Frank
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf [+]
Spielkommentator #2 (Stimme)		Markus Krawinkel [+]
TV-Sportkommentator (Stimme) [18.58]		Tobias Lelle
19. [1x19] "Nichts bleibt, wie es ist" ("Ch-Ch-Ch-Ch-Changes")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Suzy	Alexandra Holden	Stephanie Kellner
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Bo Miller	Jae Head	SANDRO IANNOTTA
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Coach Gumbie	James Gumbert	Andreas Borcherding
Kassierer Guy Raston	Joey Oglesby	Tobias Lelle
20. [1x20] "Schlammschlacht" ("Mud Bowl")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Herc	Kevin Rankin	kein Auftritt
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Bo Miller	Jae Head	SANDRO IANNOTTA
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann [Mini]
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Mitchell Street	Mark Nutter	Manfred Trilling
Mike	Matt McTighe	Robinson Reichel
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Coach Gainey	Brian Thornton	Thomas Albus
Schuldirektor Brecker [I]	Peter Malof	Christoph Krix (?)		[1. Stimme]
Schuldirektor Brecker [II]	Peter Malof	Gerhard Acktun		[2. Stimme]
Mann von Sportkommission	Tom Procida	Mark Kuhn
Jeff Sable - Anwalt	Mark Walters	Hans-Rainer Müller
Schulanwalt	Richard Jackson	Gerhard Jilka
Spieler der Branter Vikins	Seth Spiker	Hubertus von Lerchenfeld
Älterer Mann/Dillon-Fan	Odell Grant	Ulf-Jürgen Wagner
Schiedsrichter	Brian Ernest	Dieter Memel
Friseur	Philip Ontiveros Sr.	Christian Mey
T-Shirt-Frau	Amber Middlebrook	Tatjana Pokorny
Bankangestellter	John William Athas	Wolfgang Schatz
Spielkommentator #1		Günter Zapf [+]
TV-Sprecher (Stimme) [6.08]		Tobias Lelle
Mann (Stimme) [3.06]		Roland Peek
Frau (Stimme) [3.08]		Sonja Reichelt
Reporter [3.50]		Gerhard Jilka
Mann [8.05]		Wolfgang Schatz
Assistenztrainer/HG (Stimme) [12.35]		Gerhard Acktun
21. [1x21] "Auf zu neuen Ufern" ("Best Laid Plans")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Suzy	Alexandra Holden	Stephanie Kellner
Ray "Voodoo" Tatum	Aldis Hodge	kein Auftritt
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Bo Miller	Jae Head	SANDRO IANNOTTA
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Reggie Seale	Aundrus Poole	Simon Pearce
Bradley Cole	James Powers	PATRICK VON FRANKENBERG
Rosario	Terrenee Knight	Gabrielle Pietermann
Det. Kirk Dunver	Mark Gil	Tobias Lelle
Schüler [I]	Will Parsons	Hubertus von Lerchenfeld
Terrence Boyd	William Bradley Wright	Dieter Memel
Mike [im Rückblick]	Matt McTighe [unaufgeführt]	Robinson Reichel
Polizeifotografin [16.21]		Monika Gerganoff
22. [1x22] "Endspiel" ("State")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Ray "Voodoo" Tatum	Aldis Hodge	Marc Stachel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Bo Miller	Jae Head	kein Sprecher
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Bradley Cole	James Powers	PATRICK VON FRANKENBERG
Tyronn Baxter	Kendrick Jefferson	unbekannt		[2. Stimme]
Reporterin	Lisa Rhoden Boyd	Monika Gerganoff
Mannschaftsarzt	Stephen Muccini	Mark Kuhn
Ältere Krankenschwester	Dana Austin	Ursula Mellin
Spielkommentator #2 (Stimme)		Markus Krawinkel
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Krankenschwester (Stimme) [2.58]		Michaela Amler
Kundin (Stimme) [2.55]		Monika Gerganoff
TV-Sprecher (Stimme) [20.47]		Gerhard Jilka
TV-Nachrichtensprecher (Stimme) [21.19]		Andreas Seyferth
Stadionsprecher (Stimme) [26.09]		Tobias Lelle
Sanitäter oder Coach? [32.03]		Ulf-Jürgen Wagner
Coach (?) [33.13]		Gerhard Acktun
Anrufer (Stimme) [40.11]		Thomas Albus
2. Staffel (2007-2008):
23. [2x01] "Ein Sommer geht zu Ende" ("Last Days of Summer")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Coach Bill McGregor	Chris Mulkey	Dirk Galuba
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Chad Clarke	Glenn Morshower	kein Auftritt
Kevin - Pams neuer Freund	Taylor Nichols	Niko Macoulis
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Der Schwede	Alejandro Rose-Garcia	Manuel Straube
Mike	Matt McTighe	Robinson Reichel
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Buddy Garrity Jr.	Joey Truty	ROBYN WERSCHE
Lois	Megan Moser	Gabrielle Pietermann
Reverend Phillips [I]	James Kenneth Phillips	Christian Mey
Reverend Phillips [II]	James Kenneth Phillips	Ulf J. Söhmisch
Meg	Amanda Phillips	Annina Braunmiller
Entbindungsärztin	Amparo Garcia-Crow	Ursula Mellin
Hebamme	Cindy Thomas	Manuela Renard
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Empfangsdame (Stimme) [3.29]		Monika Gerganoff
TV-Moderator [21.37]		Hans-Rainer Müller
24. [2x02] "Dumme Ideen" ("Bad Ideas")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Coach Bill McGregor	Chris Mulkey	Dirk Galuba
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	Iris Artajo
Kevin - Pams neuer Freund	Taylor Nichols	kein Sprecher
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Der Schwede	Alejandro Rose-Garcia	Manuel Straube
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Glenn Reed	Steven Walters	Jakob Riedl
Steve	Mark Zupan	Armin Berger
Buddy Garrity Jr.	Joey Truty	ROBYN WERSCHE
Antwone Beltraine	Mitchell Lance Adams	Benedikt Weber
Jasons Streets Arzt	Evan Szu	Mike Carl
Krankenhausarzt Dr. Troxel	Ken Edwards	Thomas Wenke
Lester Daniels - Booster	Kevin Saunders	Tobias Lelle
Marianne Bolinger	Kimberly Westbrook	Ulrike Jenni
TMU-Trainer Boyd	Wilbur Fitzgerald	Erich Ludwig
Postbote	Robert Basstti	Mark Kuhn
TMU-Assistenztrainer #1	William Bradley Wright	Gerhard Jilka
TMU-Assistenztrainer #2	Matt Pearce	Michael Schwarzmaier
Tims Mädchen	Bria Wall	Gabrielle Pietermann (?)
Mike [im Rückblick]	Matt McTighe [unaufgeführt]	Robinson Reichel [Mini]
TV-Gymnasik-Moderatorin [12.20]		Ursula Mellin
TV-Wettersprecher [27.18]		Frank Röth
TV-Nachrichtensprecher (Stimme) [27.42]		Andreas Seyferth
Mann auf Party [33.03]		Hans-Rainer Müller
Frau auf Party [33.25]		Maria Böhme
25. [2x03] "Bereit für Freitag abend?" ("Are You Ready for Friday Night?")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Coach Bill McGregor	Chris Mulkey	Dirk Galuba
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	Iris Artajo
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Grandma Saacen	Louanne Stephens	Marion Hartmann [Mini]
Der Schwede	Alejandro Rose-Garcia	Manuel Straube
Coach Mac McGill [im Rückblick]	Blue Deckert	Reinhard Brock
Glenn Reed	Steven Walters	Jakob Riedl
TMU-Trainer Boyd	Wilbur Fitzgerald	Erich Ludwig
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Chuck Pierce - Panther	Ryan Ciardo	Paul Sedlmeir
Reverend Williams	Rev. James Kenneth Williams	Ulf J. Söhmisch
Reporter #2	William G. Ross	Michael Schwarzmaier
Kellnerin	Karen Elvonna	Monika Gerganoff
Bradley Cole	James Powers	Patrick von Frankenberg
Mary Clarke	Carol Farabee	Maddalena Kerrh
Arzt in Notaufnahme	Deke Anderson	Frank Röth
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Assistenztrainer (?) [3.37]		Wolfgang Schatz
Assistenztainer [3.39]		Thomas Wenke
Sanitäter (Stimme) [3.48]		Mark Kuhn
Reporter #1 [9.23]		Hans-Rainer Müller
Kundin [22.17]		Annina Braunmiller
26. [2x04] "Viva Mexiko" ("Backfire")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor / Aimee Teegarden	Aimee Teegarden	Farina Brock
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Coach Bill McGregor	Chris Mulkey	Dirk Galuba
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	Julian Manuel
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	kein Auftritt
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Der Schwede	Alejandro Rose-Garcia	Manuel Straube
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Mary Clarke	Carol Farabee	Maddalena Kerrh
Tabby Garrity	Kate Krause	LARA WURMER
Buddy Garrity Jr.	Joey Truty	ROBYN WERSCHE
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Dr. Rimbaud	John Zinman	Michael Schwarzmaier
TMU-Trainer Boyd	Wilbur Fitzgerald	Erich Ludwig
Schuldirektor Brecker	Peter Malof	Fabian von Klitzing		[3. Stimme]
Barbara Lee - Anwältin	Eleese Lester	Katharina Lopinski		[2. Stimme]
Gefängniswärter Godfrey	Marc Pouhe	Gerhard Jilka
Rezeptionistin	Maria Durand	Alisa Palmer
Detective Wills	Mark Gil	Frank Röth
Polizist #1	John Lake	Wolfgang Schatz
Polizist #2	Julius Washington	Thomas Wenke
TMU-Assistenztrainer	Preston D. Grice	Hans-Rainer Müller
Stadionsprecher #1 (Stimme)	unbekannt	Günter Zapf [+]
Stadionsprecher #2 (Stimme)	unbekannt	Markus Krawinkel [+]
Priester [10.48]	unbekannt [unaufgeführt]	Mike Carl
Gefängniswärter an Schranke [12.20]		Ulf-Jürgen Wagner
27. [2x05] "Neuanfang" ("Let's Get It On")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer [Mini]
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	kein Auftritt
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes [Mini]
Coach Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Coach Crowley	Timothy Crowley	Ulf-Jürgen Wagner		[3. Stimme]
Noannie Williams	Nieko Mann	Malika Bayerwaltes [Mini]
Sheila Williams	Whitney McCauley	Laura Maire [Mini]
Bradley Cole	James Powers	Patrick von Frankenberg
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Detective Wills	Mark Gil	Frank Röth
Polizist	Louis Crawford	Thomas Wenke
Schiedsrichter	Harvey Jeffries	Gerhard Jilka
DETECTIVE TAMBOR	PAT HAZELL [unaufgeführt]	Gudo Hoegel
28. [2x06] "Was mach? ich hier?" ("How Did I Get Here?")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Shelley Hayes	Jessalyn Gilsig	Veronika A. Neugebauer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	Julian Manuel
Roberts "Bobbie" Roberts	Alanna Ubach	Sandra Schwittau
Lauren Davis	Kim Smith	Ulrike Jenni
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Coach Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Nieko Mann	Malika Bayerwaltes
Sheila Williams	Whitney McCauley	Laura Maire
Coach Crowley	Tim Crowley	Achim Geisler [4. Stimme]
Glenn Reed	Steven Walters	Jakob Riedl
Bradley Cole	James Powers	Patrick von Frankenberg
Assistenztrainer	Aaron Spivey-Sorrells	Wolfgang Schatz
Mitchell Street	Mark Nutter	Manfred Trilling
Schuldirektor Brecker	Peter Malof	Fabian von Klitzing
Rev. Phillips	Rev. James Kenneth Williams	Ulf J. Söhmisch
Detective Ronnie Blair	Steve Shearer	Hans-Rainer Müller
Detective Tambor	Pat Hazell	Gudo Hoegel
29. [2x07] "Pantherama!" ("Pantherama!")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	kein Auftritt
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Noah Barnett	Austin Nichols	Claus-Peter Damitz
Shelley Hayes	Jessalyn Gilsig	Veronika A. Neugebauer
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	Iris Artajo
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	Julian Manuel
Noelle Davenport	Jana Kramer	Shandra Schadt
Lauren Davis	Kim Smith	Ulrike Jenni
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Mrs. Saracen (Oma)	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Coach Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Noannie Williams	Nieko Mann	Malika Bayerwaltes
Guy Raston	Joey Oglesby	Kai Taschner
Marcus Gordon	C. Anthony Jackson	Thomas Albus
Schüler #1	Brent McGregor	Paul Sedlmeir (?)
Autohändler	Richard Nance	Ulrich Frank
Schüler #2	Daniel Howard	Hubertus von Lerchenfeld
Pete Kenderton - Miami	Todd McMullen	Achim Geisler
Chad Clarke [im Rückblick]	Glenn Morshower [unaufgeführt]	Dieter Memel
Bradley Cole	James Powers [unaufgeführt]	Patrick von Frankenberg
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
TV-Nachrichtensprecher (Stimme) [13.40]		Ole Pfennig
30. [2x08] "Neue Freunde" ("Seeing Other People")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	kein Auftritt
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Noah Barnett	Austin Nichols	Claus-Peter Damitz
Shelley Hayes	Jessalyn Gilsig	Veronika A. Neugebauer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	Iris Artajo
Santiago Herrera	Benny Ciaramello
Lauren Davis	Kim Smith	Ulrike Jenni
Mrs. Saracen (Oma)	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Glenn Reed	Steven Walters	Jakob Riedl
Bradley Cole	James Powers	Patrick von Frankenberg
Lois	Megan Moser	Gabrielle Pietermann
Detective Tambor	Pat Hazell	Gudo Hoegel
Guy Raston	Joey Oglesby	Kai Taschner
Polizistin	Kimberlie Dykeman	Claudia Schmidt
Mrs. Russey	Deana Ricks	Martina Duncker
Jordan (Quarterback)	Samson Pleasant	Patrick Roche
Katrell Kenneddy	Dwayne Missouri	Thomas Wenke
Miles Handford	Donny Boaz	Robinson Reichel
Willis (Running Back)	Dane Krager	unbekannt
Amber - Laurens Freundin	Terra Gautier	Jacqueline Belle
Jeff - Mikes Bruder	Ashley Wood	Matthias Klie
Felicia	Mariah Marion	Sonja Reichelt
Junger Christ	Paul Archer	Gerd Meyer
Stv. Schuldirektor Trucks	Billy Harden	Norbert Gastell		[1. Darsteller/1. Stimme]
Corrina Williams	Liz Mikel [unaufgeführt]	Eva-Maria Bayerwaltes
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
TV-Nachrichtensprecher [19.12]		Thomas Albus
31. [2x09] "Das Geständnis" ("The Confession")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Shelley Hayes	Jessalyn Gilsig	Veronika A. Neugebauer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	Julian Manuel
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	Iris Artajo
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Oma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Mitchell Street	Mark Nutter	Manfred Trilling
Guy Raston	Joey Oglesby	Kai Taschner
Detective Tambor	Pat Hazell	Gudo Hoegel
Reverend Locke	Rev. Peter Heckmann	Andreas Borcherding		[4. Stimme]
Erin - Kellnerin	Tamara Haasan	Claudia Lössl
Kumpel #1	Thomas E. "Ted" Davis	Gerd Meyer
Isabella	Kathleen Hamm	Kathi Gaube
Anwalt	Brady Coleman	Norbert Gastell
Buddys Mitarbeiter	D.J. Morrison	Ulrich Frank
Ansagerin beim Turnen	Wendy Garrett	Martina Duncker
Spielkommentator #1 (Stimme)	unbekannt	Günter Zapf [+]
32. [2x10] "Auf die haben wir gewartet" ("There Goes the Neighborhood")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	kein Auftritt
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Shelley Hayes	Jessalyn Gilsig	Veronika A. Neugebauer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	Iris Artajo
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	Julian Manuel
Noelle Davenport	Jana Kramer
Kevin	Taylor Nichols	Niko Macoulis
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Lois	Megan Moser	Gabrielle Pietermann
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Bradley Cole	James Powers	Patrick von Frankenberg
Coach Donald Dickes	Brian Thornton	Christoph Jablonka
Chip Gizzi-Rozzi	Daniel Crouch	Hubertus von Lerchenfeld
Reporter Byron	Victor Diaz	Ole Pfennig
Wettermann Jim Spencer	Jim Spencer	Ulrich Frank
Filialleiter	Ronald G. Prellop	Ulf-Jürgen Wagner
Assistenzcoach #1 (Stimme) [6.31]		Wolfgang Schatz
Assistenzcoach #2 (Stimme) [6.34]		Gerhard Jilka
33. [2x11] "Der Rauswurf" ("Jumping the Gun")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	kein Auftritt
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	kein Auftritt
Landry Clarke	Jesse Plemons	kein Auftritt
Jason Street	Scott Porter	kein Auftritt
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Shelley Hayes	Jessalyn Gilsig	Veronika A. Neugebauer
Buddy Garrity	Brad Leland	kein Sprecher
Noelle Davenport	Jana Kramer	Shandra Schadt
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Chad Clarke	Glenn Morshower	kein Sprecher
Carlotta Alonso	Daniella Alonso
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Nieko Mann	Malika Bayerwaltes
Coach Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Coach Donald Dickes	Brian Thornton	Christoph Jablonka
Chip Gizzi-Rozzi	Daniel Crouch	Hubertus von Lerchenfeld
Schiedsrichter [I]	Harvey Jeffries	WOLFGANG SCHATZ
Schiedsrichter [II]	Harvey Jeffries	Gerhard Acktun
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Dave Powers - Anweber aus Alabama	Kenneth Wayne Bradley	Andreas Borcherding
Anwerber der TMU	Rick Barnes	Ulrich Frank
Anwerber aus Oklahoma	Jonathan Breck	Ole Pfennig
Anwerber aus Michigan	Kelly O'Neil Jackson	Gerhard Jilka
Anwerber aus Georgia	Jim Matthews	Thomas Albus
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf [+]
Lautsprecherstimme im Supermarkt [9.27]		Wolfgang Schatz
Vermieter (Stimme) [15.20]		Achim Geisler
TV-Sprecherin (Stimme) [38.14]		Claudia Lössl
34. [2x12] "Wie soll das nur weitergehen?" ("Who Do You Think You Are?")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	kein Auftritt
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Chris Kennedy	Matt Czuchry	Dominik Auer		[1. Stimme]
Devin Diablo	Francis Capra	unbekannt
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Carlotta Alonso	Daniella Alonso	Iris Artajo
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	Julian Manuel
Noelle Davenport	Jana Kramer	Shandra Schadt
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Nieko Mann	Malika Bayerwaltes
Sheila Williams	Whitney McCauley	Laura Maire
Glenn Reed	Steven Walters	Jakob Riedl
Coach Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Grandma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Bradley Cole	James Powers	Patrick von Frankenberg
Alice	Ellen Dolan	Alisa Palmer
Adam Hughes	Garrett Graham	Roman Wolko
Bill Davenport	John Patterson	Mike Carl
Vanessa Davenport	Lisamarie Lamendola	Kathrin Simon
Typ in Bar	Marti Wells	Michael Gahr
Kassiererin	Angellita Saenz	Astrid Polak
Anruferin Lorena (Stimme) [5.55]		Annina Braunmiller
Anruferin Rita (Stimme) [34.24]		Jacqueline Belle
35. [2x13] "Die Entschuldigung" ("Humble Pie")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Chris Kennedy	Matt Czuchry	unbekannt		[2. Stimme]
Chris Kennedy	Matt Czuchry	Dominik Auer		[1. Stimme]
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	Julian Manuel
Noelle Davenport	Jana Kramer	Shandra Schadt
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Nieko Mann	Malika Bayerwaltes
Guy Raston	Joey Oglesby	Kai Taschner
Annabel	Tisha Hibbs	Madeleine Stolze
Lilly-Ann - Spielerin #1	Britt McEachern	Jacqueline Belle
Gerald Jenner - Autospanner	Trent Moore	Ole Pfennig
Polizist	Ken Thomas	Andreas Borcherding
Jean Binnel	Brea Grant	Andrea Wick
James Bernard - Anwalt	Cory Hart	Mike Carl (?)
Reporterin Karen Stark	Jacqueline Renee	Michaela Amler		[2. Stimme]
Adam Hughes	Garrett Graham	Roman Wolko
Frank Heidel - Mechaniker	Dan Braverman	Hans-Rainer Müller
Kumpel #1	Thomas E. "Ted" Davis	Gerd Meyer [?]
Kumpel #2	Paul Crow Willis	Gerhard Jilka [?]
Kundin	Constance Dasse	Alisa Palmer
Kunde #1 [12.43]	unbekannt	Marc Stachel
Reporter [31.01]	unbekannt	Ulrich Frank
Spielkommentator #1 (Stimme) [14.46]		Günter Zapf
Autoverkäufer [6.59]		Michael Gahr
TV-Sprecher (Stimme) [30.57]		Christian Weygand
36. [2x14] "Aus und vorbei" ("Leave No One Behind")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	kein Auftritt
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Chris Kennedy	Matt Czuchry	Dominik Auer		[wieder 1. Stimme]
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	kein Sprecher
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Oma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Coach Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Jean Binnel	Brea Grant	Andrea Wick
Bradley Cole	James Powers	Patrick von Frankenberg
Coach Crowley	Tim Crowley	Michael Gahr		[5. Stimme]
Stripperin Chastity	Ava Santana	Annina Braunmiller
Fahrprüfer	Jay Kopita	Hans-Rainer Müller
Krankenpfleger	Ryan Rutledge	Ole Pfennig
Mrs. Flynn - Kunstlehrerin	Moira Squier	Ulla Wagener
Stripclub-Kunde	Ben Taylor	Gerhard Acktun
Motorradhändler	David Hickey	Ekkehardt Belle
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Anwerber von der TMU [im Rückblick]	Rick Barnes [unaufgeführt]	Ulrich Frank
Adam Hughes [im Rückblick]	Garrett Graham [unaufgeführt]	Roman Wolko
Carlotta Alonso [im Rückblick]	Daniella Alonso [unaufgeführt]	Iris Artajo
37. [2x15] "Eine Frage der Ehre" ("May the Best Man Win")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Morris "Mo" McArnold	Peter Berg	Christian Weygand
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Buddy Garrity	Brad Leland	kein Sprecher
Chris Kennedy	Matt Czuchry	Dominik Auer
Santiago Herrera	Benny Ciaramello	kein Sprecher
Noelle Davenport	Jana Kramer	Shandra Schadt
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Coach Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Erin	Tamara Haasan	Claudia Lössl
Mary Clarke	Carol Farabee	Maddalena Kerrh (?)
Dave Powers - Anweber aus Alabama	Kenneth Wayne Bradley	Andreas Borcherding
Mutter Kennedy	Quenby Bakke	Michaela Amler
Vater Kennedy	David Morrison	Ulrich Frank
Großmutter Kennedy	Sylvia Luedtke	Eva Maria Lahl
Tonmeister	Joe Grisaffi	Gerd Meyer
Krankenhausdirektor	Doug Jackson	Michael Gahr
Marcus Spires - Arena-Football	Davi Jay	Gerhard Jilka
Mrs. McGowan	Wanda Phillips	Astrid Polak
Reeves Castle	Jeffrey Schmidt	Ole Pfennig
Kellner	Justin Malloy	Mike Carl (?)
Älteres Gemeindemitglied	Odell Grant	Ulf J. Söhmisch
Isabella [im Rückblick]	Kathleen Hamm [unaufgeführt]	Kathi Gaube
Adam Hughes [im Rückblick]	Garrett Graham [unaufgeführt]	Roman Wolko
Coach Deeks	Matthew Greer [unaufgeführt]	Michael Brennicke
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Kunde [2.21]		Mark Kuhn
Anrufer (Stimme) [21.27]		Gerhard Acktun
Anruferin Lorena (Stimme) [21.54]		Jacqueline Belle
Anruferin Lauren (Stimme) [22.08]		Madeleine Stolze
3. Staffel (2008-2009):
38. [3x01] "Turbulenter Auftakt" ("I Knew You When")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	kein Sprecher
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Vizedirektor Trucks	Brandon Smith	Hartmut Neugebauer
Angelina	Tai Powell	Annina Braunmiller
Dr. Rabinow	Jim Garrity	Achim Geisler
Reporterin	Nellie Gonzalez	Kathrin Simon
Wade Aikmen - QB-Trainer	Drew Waters	Wolfgang Schatz
Slammin' Sammy Meade (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Lehrerin #2	Deana Ricks	Claudia Schmidt
Bill Bolling - Lehrer #1	Chris Olson	Hans-Rainer Müller
Lehrerin #3	Lana Dieterich	Manuela Renard
Charles White	Anthony Solomon	Cyril Geffcken
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Reporter #1 (Stimme) [1.15]		Michael Brennicke
Assistenztrainer #1 [1.30]		Gerhard Jilka
Assistenztrainer #2 [1.33]		Erich Ludwig
Mann auf Feier [39.36]		Ulf J. Söhmisch
39. [3x02] "Schlechte Karten" ("Tami Knows Best")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Shelby Saracen	Kim Dickens	Katrin Fröhlich
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Katie McCoy	Janine Turner	Madeleine Stolze
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Noannie Williams	Nieko Mann	Malika Bayerwaltes
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Vizedirektor Trucks	Brandon Smith	Hartmut Neugebauer
Anwalt Craig Stevens	Robert Newell	Matthias Klie
Dr. Campbell	Tommy G. Kendrick	Ulf J. Söhmisch
Ginnie Warwick	Cherami Leigh	Gabrielle Pietermann
Schülerin, die Frage stellt	Krishna Smith	Sonja Reichelt
Laney Graham - Reporterin	Darian Ward	Kathrin Simon
Oberkellnerin	Renee Griffith	Claudia Schmidt
Charles White	Anthony Solomon	Cyril Geffcken
Rain	Mary Ann McCarley	Michael Brennicke
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Spielkommentator #2 (Stimme)		Markus Krawinkel
40. [3x03] "Alles eine Frage der Einstellung" ("How the Other Half Lives")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Katie McCoy	Janine Turner	Madeleine Stolze
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Jamarcus Hall	Sinqua Walls	ROMAN WOLKO
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Noannie Williams	Nieko Mann	Malika Bayerwaltes
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Lou	Kevin C. Carr	Andreas Borcherding
Wade Aikmen - QB-Trainer	Drew Waters	Mike Carl
Mike Pollard	Bob Richardson	Erich Ludwig
Charles White	Anthony Solomon	Cyril Geffcken
Fleischer	Tom Booker	Hans-Rainer Müller
Mr. Shepherd	Chuck Shepherd	Michael Brennicke
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Ulf J. Söhmisch (?)		[6. Stimme]
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
41. [3x04] "Nur nicht locker lassen" ("Hello, Goodbye")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Shelby Saracen	Kim Dickens	Katrin Fröhlich
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Joe McCoy	D.W. Moffett
Katie McCoy	Janine Turner	Madeleine Stolze
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Cash	Zach Roerig	Manuel Straube
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Jamarcus Hall	Sinqua Walls	Roman Wolko
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Oma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Nieko Mann	Malika Bayerwaltes [Mini]
Mary Clarke	Carol Farabee	Maddalena Kerrh
Coach Crowley	Tim Crowley	unbekannt		[7. Stimme]
Vorstandsvorsitzender Paul Dunley	David Born	Hans-Rainer Müller
Wade Aikmen - QB-Trainer	Drew Waters	Mike Carl
Kellnerin	Jo Ann Farabee	Claudia Schmidt
Coach Vince Helling	John McIntosh	Michael Brennicke
Mitch Stallman	John Venable	Wolfgang Schatz
Charles White	Anthony Solomon	CYRIL GEFFCKEN
Kellnerin in Diner	Melissa Dalley	Kathrin Simon
Rodeo-Ansager	Creed Roberts	Gerhard Jilka
TV-Sprecher (Stimme) [5.22]		Fabian von Klitzing
42. [3x05] "Alle Rosen haben Dornen" ("Every Rose Has Its Thorn")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Shelby Saracen	Kim Dickens	Katrin Fröhlich
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Katie McCoy	Janine Turner	Madeleine Stolze [Mini]
Cash	Zach Roerig	Manuel Straube
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Oma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Erin	Tamara Jolaine	Claudia Lössl
Guy Raston	Joey Oglesby	Kai Taschner
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Andreas Borcherding
Missy Aubrey	Cindy Creekmore	Kathrin Gaube
Mann #2	Jeffrey "Da'Shade" Johnson	Robinson Reichel
Banksachbearbeiterin	Sydney Barrosse	Manuela Renard
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
43. [3x06] "Die Kunst der Überzeugung" ("It Ain't Easy Being J.D. McCoy")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Katie McCoy	Janine Turner	Madeleine Stolze
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Buddy Garrity	Brad Leland
Cash	Zach Roerig	Manuel Straube
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Jamarcus Hall	Sinqua Walls	Roman Wolko
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Erin	Tamara Jolaine	Claudia Lössl
Oma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Daryl	Preston Flagg	Paul Sedlmeir
Kurt Kaster	Brent McGregor	Simon Pearce		[2. Stimme]
Jimmy Adler	Caleb Jones	Tim Schwarzmaier
Ali	Lisa Marie Newmyer	Sonja Reichelt
Devin Corrigan	Stephanie Hunt	Marcia von Rebay
Charles White	Anthony Solomon	Cyril Geffcken
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Radiosprecher (Stimme)		Gerd Meyer
Lieferant (Stimme) [20.30]		Mark Kuhn
44. [3x07] "Mit vollem Einsatz" ("Keeping Up Appearances")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Matt Saracen	Zach Gilford	kein Auftritt
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	kein Auftritt
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Katie McCoy	Janine Turner	Madeleine Stolze
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Jamarcus Hall	Sinqua Walls	Roman Wolko
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Buddy Garrity Jr.	Joey Truty	Henry Engels		[2. Stimme]
Tabby Garrity	Kate Krause	Lara Wurmer
Devin Corrigan	Stephanie Hunt	Marcia von Rebay
Sherman Hall	Wilbur Penn	Christoph Jablonka
Chandra Hall	Denise Lee	Angelika Bender
Wendell Foley	Galen Flemons	Marc Stachel
Grant Halbert	Scott Jeffries	Philipp Moog
Jimmy Adler	Caleb Jones	Tim Schwarzmaier
Interessent #1	Sonny Kelly	Robinson Reichel
Interessent #3	Earl Nottingham	Ulrich Frank
Desiree	Karina Clark	Jacqueline Belle
Erin [im Rückblick]	Tamara Jolaine [unaufgeführt]	Claudia Lössl
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
TV-Sprecher im Htgr. (Stimme) [17.00]		Gerd Meyer
Interessentin #2 [23.18]		Martina Duncker
45. [3x08] "New York, New York" ("New York, New York")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	kein Auftritt
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Katie McCoy	Janine Turner	kein Auftritt
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Cash	Zach Roerig	Manuel Straube
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	kein Auftritt
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Jamarcus Hall	Sinqua Walls	Roman Wolko
Mac Macgill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Erin	Tamara Jolaine	Claudia Lössl
Wade Aikmen	Drew Waters	Mike Carl
Grant Halbert	Scott Jeffries	Philipp Moog
Wendell Foley	Galen Flemons	Marc Stachel
Empfangsdame	Kristin Malko	Sonja Reichelt
Missy Aubrey	Cindy Creekmore	Kathi Gaube
Mrs. Laura Davidson	Lainie Frasier	Susanne Wirtz
Gutgekleideter New Yorker	Armand Anthony	Gerhard Acktun
Taxifahrer	R.N. Rao	Mark Kuhn
Hotdog-Verkäufer	Igor Cherkassky	Gerd Meyer
Anzugverkäufer #1	John Durando	Ulrich Frank
Anzugverkäufer #2	Héctor Arias	Gerhard Jilka
46. [3x09] "Harte Regeln" ("Game of the Week")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Shelby Saracen	Kim Dickens	Katrin Fröhlich
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Joe McCoy	D.W. Moffett
Katie McCoy	Janine Turner
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Cash	Zach Roerig	Manuel Straube
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Jamarcus Hall	Sinqua Walls	kein Sprecher
Oma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	unbekannt
Wade Aikmen	Drew Waters	Mike Carl
Charles White	Anthony Solomon	Cyril Geffcken
Scotty Simms	George Hertzberg	Gerd Meyer
April Keenan	Nora Jessamyn	Jacqueline Belle		[2. Stimme]
Brooke	Brooke Peoples	Angela Wiederhut
TV-Interviewer	William Akey	Ulrich Frank
Pokerspieler	Rick Riel	Gerhard Jilka
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Rodeo-Ansager (Stimme) [10.27]		Christoph Jablonka
TV-Sportsprecher #1 (Stimme) [22.10]		Christoph Jablonka
47. [3x10] "Position beziehen" ("The Giving Tree")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Katie McCoy	Janine Turner	Madeleine Stolze
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Charles White	Anthony Solomon	Cyril Geffcken
Daryl (Stimme)	Preston Flagg	Paul Sedlmeir
Wade Aikmen	Drew Waters	Mike Carl
Devin Corrigan/Boland	Stephanie Hunt	Marcia von Rebay
Madison Balman	Whitney Hoy	Gabrielle Pietermann
Jimmy Adler	Caleb Jones	Tim Schwarzmaier
Al	Craig Kotfas	Niko Macoulis
Russell Flaherty	Andrew Sensenig	Gudo Hoegel
Cowboy	Mark Dalton	Gerhard Jilka
Richterin	Susan Roberts	Manuela Renard
Schiedsrichter	Billy Schott	Tobias Lelle
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
48. [3x11] "Schwer in Bedrängnis" ("A Hard Rain's Gonna Fall")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	kein Auftritt
Shelby Saracen	Kim Dickens	Katrin Fröhlich
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Katie McCoy	Janine Turner	Madeleine Stolze
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Oma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Wade Aikmen	Drew Waters	Mike Carl
Madison Balman	Whitney Hoy	Gabrielle Pietermann
Dr. Campbell	Tommy G. Kendrick	Ulf J. Söhmisch
Lester Daniels (Booster)	Kevin Saunders	Tobias Lelle
Evie	Amanda Brown	Annina Braunmiller
Fragensteller #1	Marco Perella	Ulf-Jürgen Wagner
Fragensteller #2	Gerardo Davila	Niko Macoulis
Vorstandsvorsitzender Paul Dunley	David Born	Hans-Rainer Müller
Barbara - Elternvertretung	Sydney Barrosse	Kathrin Simon
Elaine Stanton	Angie Bolling	Manuela Renard
Spielzuschauer	Stephen Gregory Fuller	Gerd Meyer
Warren Burl (Booster)	Toby Metcalf	Gerhard Jilka
Kellnerin Darla	Cara Boden	Ulrike Jenni
Coach Spivey	Aaron Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Ehemann/HG [10.03]		Gerhard Acktun
Empfangsschwester/HG [10.08]		Claudia Schmidt
49. [3x12] "Herzensangelegenheiten" ("Underdogs")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Shelby Saracen	Kim Dickens	Katrin Fröhlich
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Katie McCoy	Janine Turner	Madeleine Stolze
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Oma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Wade Aikmen	Drew Waters	Mike Carl
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Coach Crowley	Tim Crowley	Andreas Seyferth		[wieder 2. Stimme]
Charles White	Anthony Solomon	Cyril Geffcken
Coach Spivey	Aaron Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Vize-Direktor Trucks	Brandon Smith	Hartmut Neugebauer
Daryl	Preston Flagg	Paul Sedlmeir
Jodie Russi	Monica Peña	Kathrin Simon
Mark Enderland	Jeff Fenter	Tobias Lelle
Reporter	Tron Kendrick	Gerhard Jilka
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Reporter #2 [18.17]		Wolfgang Schatz
50. [3x13] "Was bleibt?" ("Tomorrow Blues")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Shelby Saracen	Kim Dickens	Katrin Fröhlich
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Oma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Vorstandsvorsitzender Paul Dunley	David Born	Hans-Rainer Müller
Gus Dubuque	Scott Walker Mullin	Tobias Lelle
Dr. Jerome Garth	Michael Dolan	Gerd Meyer
Auktionator	E.J. Nolan	Gudo Hoegel
Mrs. Dubuque	Jennifer Matyear	Kathrin Simon
Altenheimbewohnerin #1	unbekannt	Manuela Renard
Altenheimbewohnerin #2	unbekannt	Eva Maria Lahl
Katie McCoy [im Rückblick]	Janine Turner [unaufgeführt]	Madeleine Stolze
Kunde [25.13]		Gerhard Acktun
Buddys Mitarbeiterin (Stimme) [25.20]		Claudia Schmidt
4. Staffel (2009-2010):
51. [4x01] "Willkommen an der East Dillon" ("East of Dillon")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	kein Auftritt
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Cheryl	Alicia Witt	Elisabeth von Koch
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Wade Aikmen	Drew Waters	Mike Carl
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Devin Boland	Stephanie Hunt	Marcia von Rebay
Stv. Direktor Trucks	Brandon Smith	Hartmut Neugebauer
Coach Spivey	Aaron Spivey-Sorrells	Thomas Wenke (?)
Kenny Olson	Landon Wasem	STEFAN EVERTZ
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Calvin Brown	Ernest James	SIMON PEARCE
Coach Granger	John Swasey	Niko Macoulis
Ken Shaw	Nnamadi Asomugha	Marc Stachel
Vater #1 Gordon	Troy Harris	Gerhard Acktun
Professor Cindy Hallahan	Emily Murdock	Elisabeth Günther
Dozentin	Barbara Chisholm	Martina Duncker
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken (?)
Schiedsrichter #1	Brian Ernest	Michael Schwarzmaier
Schiedsrichter #2 Harvey	Harvey Jeffries	Ulf J. Söhmisch
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Vorstandsvorsitzender Paul Dunley [im Rückblick]	David Born [unaufgeführt]	Hans-Rainer Müller
Spielkommentator (Stimme)	unbekannt	Ekkehardt Belle
Spielkommentator #2 (Stimme)		Markus Krawinkel [+]
Ansager (Stimme) [12.51]		Mark Kuhn
52. [4x02] "Nach dem Sturz" ("After the Fall")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Cheryl	Alicia Witt	Elisabeth von Koch
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Vernon Merriweather	Steve Harris	Thomas Albus
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Richard Sherman	John Diehl	Gudo Hoegel
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Wade Aikmen	Drew Waters	Mike Carl
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Calvin Brown	Ernest James	SIMON PEARCE
Regina Little	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Professor Cindy Hallahan	Emily Murdock	Elisabeth Günther
Sheriff	Larry Dotson	Gerhard Jilka
Slammin' Sammy (Stimme) [im Rückblick]	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
Ken Shaw [im Rückblick]	Nnamadi Asomugha [unaufgeführt]	Marc Stachel
Schiedsrichter #2 [im Rückblick]	Harvey Jeffries [unaufgeführt]	Ulf J. Söhmisch
Fahrer [19.14]	unbekannt	Michael Schwarzmaier
Frau "Der Typ kann mir gestohlen bleiben!" [17.35]		Solveig Duda
Mädchen "Mach weiter!" [22.44]		Sonja Reichelt
Kundin [24.22]		Martina Duncker
Mann (Booster) [27.28]		Mark Kuhn
TV-Sprecher (Stimme) [39.20]	Fabian von Klitzing
53. [4x03] "Wenn die Löwen brüllen" ("In the Skin of a Lion")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Richard Sherman	John Diehl	Gudo Hoegel
Tom Cafferty	Barry Tubb	Andreas Borcherding
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Calvin Brown	Ernest James	Simon Pearce
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Warren Burl	Toby Metcalf	unbekannt
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Lester Daniels (Booster)	Kevin Saunders Smith	Tobias Lelle
Caleb Merriweather	Isaac Smith	unbekannt [Kind]
Darius Merriweather	Joshua Bolden	unbekannt [Kind]
Booster [6.51]	unbekannt [unaufgeführt]	Ulf J. Söhmisch
Doug	Sam Jaeger [unaufgeführt]	Matthias Klie
Spielkommentator #2 (Stimme)		Markus Krawinkel [+]
Cheryl [im Rückblick]	Alicia Witt [unaufgeführt]	Elisabeth von Koch
54. [4x04] "Nach Hause kommen" ("A Sort of Homecoming")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Cheryl	Alicia Witt	Elisabeth von Koch
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Shelby Saracen	Kim Dickens	Katrin Fröhlich
Vernon Merriweather	Steve Harris	Thomas Albus
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Devin Boland	Stephanie Hunt	Marcia von Rebay
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Calvin Brown	Ernest James	SIMON PEARCE
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Vorstandsvorsitzender Paul Dunley	David Born	Hans-Rainer Müller
Janisse	Laurel Penn	Sonja Reichelt
Mo Hall	Lawrence Varnado	Gerhard Jilka
Damon Gaston	Peter Harrell Jr.	Ulf J. Söhmisch
Deacon Floyd Malone	Danny James Hunter	Ekkehardt Belle
Sheriff	Eric Fitzgerald	Matthias Klie
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Polizist #1 [22.42]		Gerhard Acktun
Anrufer #2 (Stimme) [32.07]		Gerhard Acktun
55. [4x05] "Der Sohn" ("The Son")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	kein Sprecher
Cheryl	Alicia Witt	Elisabeth von Koch
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Shelby Saracen	Kim Dickens	Katrin Fröhlich
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Oma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Regina Little	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Kenny Olson	Landon Wasem	STEFAN EVERTZ
Calvin Brown	Ernest James	SIMON PEARCE
Henry Saracen	Brent Smiga	Crock Krumbiegel
Kevin	Parker Christian	Roman Wolko
Bestatter	Tom Chamberlain	Ulrich Frank
Moderator	Benjamin Dane	Martin Halm
Kassierer	Korey Simone	Robinson Reichel
Kennard Royce	Cedric Neal	Benedikt Weber
Pop-Warner-Leiter	Wray Crawford	Niko Macoulis
Soldat	Paul Saucido	Gerd Meyer
Pastor	Rev. Peter Heckmann	Michael Schwarzmaier
Militäroffizier [im Rückblick]	Jeff Raymond [unaufgeführt]	Mark Kuhn
56. [4x06] "Geh nicht" ("Stay")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer [Mini]
Shelby Saracen	Kim Dickens
Vernon Merriweather	Steve Harris	Thomas Albus
Bird Merriweather	Lorraine Toussaint	kein Sprecher
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken (?) [Mini]
Calvin Brown	Ernest James	Simon Pearce
Regina Little (Regina Howard)	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Dina - Sekretärin	Penny Goff	Katharina Lopinski
Kevin	Parker Christian	Roman Wolko
Janisse	Laurel Penn	Sonja Reichelt
Reporter #1	Brian Bentley	Gerd Meyer
Reporter #2	Kirby Hiscox	Michael Schwarzmaier
Reporterin Emily	Emily Jones McCoy	Kathrin Simon
Spielkommentator Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel [+]
Spieler #1	unbekannt	Karim El-Kammouchi
Rodeo-Mann [16.50]		Erich Ludwig
57. [4x07] "Nur nicht täuschen lassen" ("In the Bag")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Shelby Saracen	Kim Dickens	Katrin Fröhlich
Cheryl	Alicia Witt	Elisabeth von Koch
Tom Cafferty	Barry Tubb	Andreas Borcherding
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Glenn Reed	Steven Walters	Jakob Riedl
Regina Little (Howard)	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Calvin Brown	Ernest James	SIMON PEARCE
Stv. Direktor Trucks	Brandon Smith	Hartmut Neugebauer
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Dina	Penny Goff	Katharina Lopinski
Lehrerin #1	Deana Ricks	Monika Gerganoff
Polizist	Mark Gil	Niko Macoulis
Dr. Nelson	Tom Heard	Gerd Meyer
Moderator	Van Brooks	Erich Ludwig
Hannah	Amanda Brown	Stephanie Kellner
Dustin - Schüler #1	Robert Moreno	Karim El-Kammouchi
Margaret "Maggie" Cafferty	Kathleen Griffith	Martina Duncker
Bull Sproles - Beckys Vater	Lee Stringer	Martin Halm
Tierheimangestellte	C.K. McFarland	Michèle Tichawsky
Matt Saracen [im Rückblick]	Zach Gilford [unaufgeführt]	Benedikt Gutjan
58. [4x08] "Jetzt oder nie" ("The Toilet Bowl")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Vernon Merriweather	Steve Harris	Thomas Albus
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Devin Boland	Stephanie Hunt	Marcia von Rebay
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Calvin Brown	Ernest James	SIMON PEARCE
Regina Little (Howard)	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Deacon Floyd Malone	Danny James Hunter	Ekkehardt Belle
Mo Hall	Lawrence Varnado	Gerhard Jilka
Margaret Cafferty (Stimme)	Kathleen Griffith	Martina Duncker
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Spielkommentator Willie Gault	Patrick Massett	Markus Krawinkel [+]
Marci	Dee Nelson	Kathrin Simon
Bewerbungsbüroleiterin	Jennifer Savidge	Ute Bronder
Professor Paulson	Nadine Mozon	Michèle Tichawsky
Dr. Cooney	Bert Kinyon	Erich Ludwig
Jimmy Adler	Caleb Jones	Tim Schwarzmaier
Missy Aubrey	Cindy Creekmore	Kathrin Gaube
Ladenchef	Davis Tucker	Michael Schwarzmaier
Tom Cafferty [im Rückblick]	Barry Tubb [unaufgeführt]	Andreas Borcherding
Dr. Nelson [im Rückblick]	Tom Heard [unaufgeführt]	Gerd Meyer
59. [4x09] "Es werde Licht" ("The Lights of Carrol Park")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Virgil Merriweather	Steve Harris	Thomas Albus
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Elden Crambler	Larry Gilliard Jr.	Ole Pfennig
Ryan Lowry	Matt Barr	Kim Hasper
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Calvin Brown	Ernest James	Simon Pearce
Glenn Reed	Steven Walters	Jakob Riedl
Dallas' Schwester	Asjha Cooper	Jacqueline Belle
Café-Geschäftsführerin	Yolonda Williams	Michèle Tichawsky
Maurice	Jabari "Jazz" Goree	Maximilian Belle
Carroll-Park-Spieler	Michael Bishop	Karim El Kammouchi
Polizist #1	unbekannt	Claus-Peter Damitz
Polizist #2	unbekannt	Jo Vossenkuhl (?)
Polizist #3	unbekannt	Jo Vossenkuhl
Calvins Kumpel #1	unbekannt	Julian Manuel (?)
Calvins Kumpel #2		Karim El Kammouchi
60. [4x10] "Ein Ding der Unmöglichkeit" ("I Can't")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	kein Auftritt
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Virgil Merriweather	Steve Harris	Thomas Albus
Cheryl	Alicia Witt	Elisabeth von Koch
Ryan Lowry	Matt Barr	Kim Hasper
Tom Cafferty	Barry Tubb	Andreas Borcherding
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Margaret Cafferty	Kathleen Griffith	Martina Duncker
Kennard Royce	Cedric Neal	Benedikt Weber
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Mo Hall	Lawrence Varnado	Gerhard Jilka
Deacon Floyd Malone	Danny James Hunter	Ekkehardt Belle
Damon Gaston	Peter Harrell Jr.	Ulf J. Söhmisch
Reverend	Tom Green	Gerd Meyer
Krankenhausverwalterin	Leng Wong	Kathrin Simon
Typ #2	Louis Sonny Castillo	Paul Sedlmeir
Verwaltende Krankenschwester	Amber Dupuy	Ulla Wagener
Dr. Vogel	Michael Conway	Claus-Peter Damitz
Schrottplatzbesitzer	Dale Watson	Michael Brennicke
Entzugsberater	Edward Morgan	Claus-Peter Damitz
Typ #1	unbekannt [unaufgeführt]	Julian Manuel
Mindy Collette (Stimme)	Stacey Oristano [unaufgeführt]	Solveig Duda
61. [4x11] "Verletzung ausgeschlossen" ("Injury List")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Cheryl	Alicia Witt	Elisabeth von Koch
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Calvin Brown	Ernest James	SIMON PEARCE
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Margaret Cafferty	Kathleen Griffith	Martina Duncker
Vorstandsvorsitzender Paul Dunley	David Born	Hans-Rainer Müller
Chante	Desiree McKinney	Kathrin Simon [?]
Mary Clarke	Carol Farabee	Maddalena Kerrh
Missy Aubrey	Cindy Creekmore	Kathrin Gaube
Alex	James Hansen Prince	Walter von Hauff [?]
Carroll-Park-Typ	Michael Bishop	Paul Sedlmeir
Daniel Tinker	Wayne Reid	Maximilian Belle
Spieler	Irec Hargrove	Alex Turrek
Kennard Royce	Cedric Neal	Benedikt Weber
Spielkommentator Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel [+]
Tom Dunleavy - Schulvorstand	Carl Savering	Gerhard Acktun
Mrs. Jackson - Schulvorstand	Linda Leonard	Bettina Kenter
Apotheker	Jeff Kribs [unaufgeführt]	Niko Macoulis
Opfer	Dennis Keiffer	Ole Pfennig (?) [Mini]
Virgil Merriweather [im Rückblick]	Steve Harris [unaufgeführt]	Thomas Albus
Verwaltende Krankenschwester [im Rückblick]	Amber Dupuy [unaufgeführt]	Ulla Wagener
Anrufer #1 (Stimme) [0.46]		Gerd Meyer
Journalist (Stimme) [36.59]		Ole Pfennig
62. [4x12] "Keine Experimente" ("Laboring")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Bird Merriweather	Lorraine Toussaint	Martina Treger
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Wade Aikmen	Drew Waters	Mike Carl
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Kennard Royce	Cedric Neal	Benedikt Weber
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Vorstandsvorsitzender Paul Dunley	David Born	Hans-Rainer Müller
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Moody	Joshua D. Moody	Alex Turrek
Polizist #1	Emerico McClinton	Jo Vossenkuhl
Polizist #2	Devin Jacobson	Ole Pfennig
Rita Brown	Cynthia Jackson	Michèle Tichawsky
Jake Reisen - Anwalt	Chris Freihofer	Niko Macoulis
Sheriff Michael	Michael Crabtree	Michael Brennicke
William "Bill" Simmons	Todd Terry	Gerd Meyer
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Mrs. Jackson [im Rückblick]	Linda Leonard [unaufgeführt]	Bettina Kenter
Calvin Brown [im Rückblick]	Ernest James [unaufgeführt]	SIMON PEARCE
Radioanrufer (Stimme) [7.57]		Marc Stachel
Anruferin (Stimme) [8.44]		Martina Duncker
Arbeiter [10.27]		Walter von Hauff
Radioanruferin (Stimme) [17.27]		Kathrin Simon
Nachrichtensprecher (Stimme) [22.13]		Andreas Seyferth (?) [Archivaufnahme]
63. [4x13] "Lokalderby" ("Thanksgiving")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	kein Sprecher
Tom Cafferty	Barry Tubb	Andreas Borcherding [Mini]
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Wade Aikmen	Drew Waters	Mike Carl
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Oma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	kein Sprecher
Schulvorstandsvorsitzender Paul Dunley	David Born	Hans-Rainer Müller
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Margaret Cafferty	Kathleen Griffith	Martina Duncker
Spielkommentator Willie Gault	Patrick Massett	Markus Krawinkel [+]
Mrs. Jackson [nur Rückblick]	Linda Leonard	Bettina Kenter
Eddie Stappart - Anwalt	David Bewley	Claus-Peter Damitz
Spielkommentator Lannie Albright	Ed Clements	Günter Zapf [+]
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Polizist #1 [im Rückblick]	Emerico McClinton [unaufgeführt]	Jo Vossenkuhl
Polizist #2 [im Rückblick]	Devin Jacobson [unaufgeführt]	Ole Pfennig
Mrs. Jackson [im Rückblick]	Linda Leonard	Bettina Kenter
5. Staffel (2010-2011):
64. [5x01] "Ein neuer Versuch" ("Expectations")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Bird Merriweather	Lorraine Toussaint	Martina Treger
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Bull Sproles	Lee Stringer	Martin Halm
Devin Boland	Stephanie Hunt	Marcia von Rebay
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyrill Geffcken
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Laurel Sachs - Lehrerin	Lynn Blackburn	Anke Korte
Doreen Sproles	Heather Kafka	Ditte Schupp
Frank Lakey	James Hansen Prince	Niko Macoulis
Andre Merriweather	John Charles Quary	MALTE WETZEL
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Angerempelte Frau	Angela Bennett	Michaela Amler
Lehrer	Rommel Sulit	Matthias Kupfer
Eddie Stappart (Stimme) [im Rückblick]	David Bewley [unaufgeführt]	Pierre Peters-Arnolds		[ursprgl. Claus-Peter Damitz]
Mrs. Jackson (Stimme) [im Rückblick]	Linda Leonard [unaufgeführt]	Susanne Wirtz		[ursprgl. Bettina Kenter]
Margaret "Maggie" Cafferty (Stimme) [im Rückblick]	Kathleen Griffith [unaufgeführt]	Martina Duncker
Anruferin (Stimme) [1.56]		Kathi Gaube
Lautsprecherstimme im Gefängnis		Erich Ludwig
Gefängniswärter [4.00]		Claus-Peter Damitz
Coach [31.23]		Hans-Rainer Müller
65. [5x02] "Respekt" ("On the Outside Looking In")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Derek Bishop	Gil McKinney	Alexander Brem
Epyck	Emily Rios	Sophie Rogall
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyrill Geffcken
Mo Hall	Lawrence Varnado	Gerhard Jilka
Laurel Sachs	Lynn Blackburn	Anke Korte
Maura	Denise Williamson	Gabrielle Pietermann
Bob Short	Akin Babatunde	Erich Ludwig
Sportdirektionsmitglied (?)	Evan Breeland	Michael Schwarzmaier
Lehrer #1	Andre Pierre Clemons	Claus-Peter Damitz
Verbindungsstudent	William Buchanan	Karim El-Kammouchi
Professor Nevins	Charles Bailey	Gerd Rigauer
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel
Lehrer #2		Gerhard Acktun
66. [5x03] "Die rechte Hand" ("The Right Hand of the Father")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	kein Sprecher
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Derek Bishop	Gil McKinney	Alexander Brem
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Pam Garrity Turner	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyrill Geffcken
Maura	Denise Williamson	Gabrielle Pietermann
Ms. Rene	Kay Salem	Michaela Amler
Professor Jennings	Mona Lee	Bettina Kenter
Student #1	Jon Clinkenbeard	Roman Wolko
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel
67. [5x04] "Augen auf" ("Keep Looking")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Derek Bishop	Gil McKinney	Alexander Brem
Epyck	Emily Rios	Sophie Rogall
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Buddy Garrity Jr.	Jeff Rosick	Henry Engels
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Laurel Sachs	Lynn Blackburn	Anke Korte
Bull Sproles	Lee Stringer	Martin Halm
Deacon Floyd Malone	Danny James Hunter	Ekkehardt Belle
Doreen Sproles	Heather Kafka	Ditte Schupp
Andre Merriweather	John Charles Quary	MALTE WETZEL
Cathleen Peck	Yesenia Garcia	Kathi Gaube
Kellnerin Karen	Beth Burns	Claudia Jacobacci
Spieler Will	Will Harris	Simon Pearce
David Matheson - am Einlass	Heath Allyn	Claus-Peter Damitz
Schülerin	Jenny Keto	Jacqueline Belle
Karl Gage	Todd Allen	Pierre Peters-Arnolds
68. [5x05] "Die Löwen brüllen" ("Kingdom")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Derek Bishop	Gil McKinney	Alexander Brem
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Buddy Garrity Jr.	Jeff Rosick	Henry Engels
Laurel Sachs	Lynn Blackburn	Anke Korte
Mo Hall	Lawrence Varnado	Gerhard Jilka
Hotelportier Randy	Brently Heilbron	Claus-Peter Damitz
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Alison Bishop	Natalie Dickinson	Kathi Gaube
Karl Gage	Todd Allen	Pierre Peters-Arnolds
Kim [II]	Aisha Jau	Julia Haacke
Reporter #1	Victor Diaz	Matthias Kupfer
Dichter Cary Herins	Paul Mitchell Wright	Erich Ludwig
Big Owney	Jonathan Joss	Niko Macoulis
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel
Deacon Floyd [im Rückblick]	Danny James Hunter [unaufgeführt]	Ekkehardt Belle
69. [5x06] "Schleudertrauma" ("Swerve")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Bird Merriweather	Lorraine Toussaint	Martina Treger
Tom Cafferty	Barry Tubb	Andreas Borcherding
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Kennard Royce	Cedric Neal	Benedikt Weber
Buddy Garrity Jr.	Jeff Rosick	Henry Engels
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Margaret Cafferty	Kathleen Griffith	Martina Duncker
Andre Merriweather	John Charles Quary	MALTE WETZEL
Karl Gage [im Rückblick]	Todd Allen [unaufgeführt]	Pierre Peters-Arnolds
Derek Bishop [im Rückblick]	Gil McKinney [unaufgeführt]	Alexander Brem
Alison Bishop [im Rückblick]	Natalie Dickinson [unaufgeführt]	Kathi Gaube
Spielkommentator (Stimme) [3.45]		Markus Krawinkel
70. [5x07] "Der 60-Yard-Wurf" ("Perfect Record")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Derek Bishop	Gil McKinney	Alexander Brem
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Deacon Floyd Malone	Danny James Hunter	Ekkehardt Belle
Mo Hall	Lawrence Varnado	Gerhard Jilka
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Randy Tysinger	John McDonnell	Gerd Meyer
John Aroldi	Marshall Teague	Michael Schwarzmaier
Anwerber	Howard Guttmann	Niko Macoulis
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel
Mindy Riggins [im Rückblick]	Stacey Oristano [unaufgeführt]	Solveig Duda
Kennard Royce [im Rückblick]	Cedric Neal [unaufgeführt]	Benedikt Weber
Superfan #1	unbekannt	Erich Ludwig
Superfan #2	unbekannt	Gerd Rigauer
Superfan #3	unbekannt	Matthias Kupfer
Andre Merriweather	John Charles Quary [unaufgeführt]	MALTE WETZEL [Mini]
TV-Dokusprecher (Stimme) [38.15]		Claus-Peter Damitz (?)
Anruferin (Stimme) [39.29]		Sonja Reichelt (?)
71. [5x08] "Helden der Saison" ("Fracture")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan [Mini]
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Derek Bishop	Gil McKinney	Alexander Brem
Epyck	Emily Rios	Sophie Rogall
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Buddy Garrity Jr.	Jeff Rosick	Henry Engels
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken [Mini]
Trixie	Jessica Hale	Julia Haacke
Evie	Amanda Brown	Sonja Reichelt		[3. Stimme]
Winona	Morgana Shaw	Bettina Kenter
Doyle Cook	John S. Davies	Hans-Rainer Müller
Preisrichterin	Marijane Vandivier	Maria Böhme
Wettbewerbsmoderator	Paul T. Taylor	Marc Stachel
Head Coach Bailey	J. Taylor	Crock Krumbiegel
TV-Moderator	Robert Erwin Hadlock	Walter von Hauff
Assistent	Emanuel Limuel	Gerhard Acktun
Willie Gault (Stimme) [im Rückblick]	Patrick Massett [unaufgeführt]	Markus Krawinkel
72. [5x09] "Machtspiele" ("Gut Check")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Tom Cafferty	Barry Tubb	Andreas Borcherding
Epyck	Emily Rios	Sophie Rogall
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Laurel Sachs	Lynn Blackburn	Anke Korte
Margaret Cafferty	Kathleen Griffith	Martina Duncker
Trixxie	Jessica Hale	Julia Haacke
Amber	Amanda Brown	Sonja Reichelt
Kunde	Jonathan Brooks	Robinson Reichel
Schulkrankenschwester	Martha Prentiss	Maria Böhme
Carr County Sheriff #1	Felix Rivas	Mike Carl (?)
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel
Lehrer "Ja, alles okay" [12.02]		Gerhard Acktun
73. [5x10] "Coach, bleib!" ("Don't Go")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	kein Auftritt
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Laurel Sachs	Lynn Blackburn	Anke Korte
Dana Wheldon	Kit Gwin	Dagmar Heller
Eddie Stappart - Anwalt	David Bewley	Jakob Riedl		[zuvor Claus-Peter Damitz und Pierre Peters-Arnolds]
Andy Oswald	Chris Drewy	Matthias Kupfer
Bewährungskommissionsleiter	Jerry Cotton	Ulf J. Söhmisch
Reporterin	Emily Jones McCoy	Claudia Jacobacci (?)
Phyllis - Lehrerin	Lidia Porto	Maria Böhme
Leiter	Tim Eaton	Ulrich Frank [?]
John Aroldi	Marshall Teague	Michael Schwarzmaier
Spieler #2	Jonathan Gilford	Paul Sedlmeir (?)
Mann	Shaun Wainwright-Branigan	Marc Stachel
Moderator	Leon Lamar	Ulrich Frank [?]
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Ausweisausgeberin [20.28]		Bettina Kenter
74. [5x11] "Auf zum Finale" ("The March")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	kein Auftritt
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon	Julian Manuel
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Bird Merriweather	Lorraine Toussaint	Martina Treger
Dr. Tate	Bruce Altman	Walter von Hauff
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	kein Auftritt
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Laurel Sachs	Lynn Blackburn	Anke Korte
Dana Wheldon	Kit Gwin	Dagmar Heller
Dekan Hochman	Darryl Cox	Michael Rüth
Kunde Randy	Luke Coffee	Matthias Kupfer
TV-Sportkommentator #1 (Stimme)	Roger Wallace	Crock Krumbiegel
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel
Radiosprecher (Stimme) [36.14]		Hans-Rainer Müller
Kunde [im Rückblick]	Jonathan Brooks [unaufgeführt]	Robinson Reichel
75. [5x12] "Neue Wege" ("Texas Whatever (aka Small Town)")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Frauenärztin	Kathryn Smith McGlynn	Monika Gerganoff
Randy Tysinger	John McDonnell	Gerd Meyer
Harris Carville	Chamblee Ferguson	Crock Krumbiegel
Coach Buckley	Jack Watkins	Ulrich Frank
Sally	Maritza Guerrero	Bettina Kenter
Reporterin	Emily Jones McCoy	Claudia Jacobacci (?)
Bargast Bobby Ray	Richard Levi	Marc Stachel
Frau #2	Jonna Juul-Hansen	Claudia Jacobacci (?)
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Willie Gault (Stimme) [im Rückblick]	Patrick Massett [unaufgeführt]	Markus Krawinkel
Dr. Tate [im Rückblick]	Bruce Altman [unaufgeführt]	Walter von Hauff
Anwerber #1 [8.51]	unbekannt	Ulf J. Söhmisch
Mann #3 [21.44]	unbekannt	Gerhard Jilka
76. [5x13] "Für immer" ("Always")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Hastings Ruckle	Grey Damon
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Cheryl	Alicia Witt	unbekannt		[2. Stimme - zuvor Elisabeth von Koch]
Ornette Howard	Cress Williams	Matthias Klie
Bird Merriweather	Lorraine Toussaint	Martina Treger
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Buddy Garrity Jr.	Jeff Rosick	Henry Engels
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Weihnachtsmann	Sam Craytor	Hans-Rainer Müller
Andre Merriweather	Charles Quary	MALTE WETZEL
Reporterin	Emily Jones McCoy	Claudia Jacobacci (?)
Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel

Impressum -- Datenschutz