SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Enterprise (2002-2004) (Enterprise, 2002-2004)
Rolle	Darsteller	Sprecher
3. Staffel (2003-2004):
53. [3x01] "Die Xindi" ("The Xindi")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Kessick	Richard Lineback	Walter von Hauff
Außerirdischer Vorarbeiter	Stephen McHattie	Jochen Striebeck
Xindi-Primat	Tucker Smallwood	Thomas Rauscher
Degra	Randy Oglesby	Jürgen Jung
Xindi-Baumbewohner Jannar	Rick Worthy	Norbert Gastell
Xindi-Reptilianer	Scott MacDonald	Christian Schult
Corporal Romero	Marco Sanchez	Gerd Meyer
Corporal Chang	Daniel Dae Kim	unbekannt
Sergeant N. Kemper	Nathan Anderson	Hubertus von Lerchenfeld
Major J. Hayes	Steven Culp	Walter Alich
Außerirdische Wache	Chris Freeman	Christoph Jablonka
Junger Trip	Adam Taylor Gordon	unbekannt [Kind]
Humanoide Figur (Future Guy) (Stimme)	James Horan [unaufgeführt]	Michael Brennicke
Botschafter Soval [im Rückblick]	Gary Graham [unaufgeführt]	Fabian von Klitzing
Admiral Forrest [im Rückblick]	Vaughn Armstrong [unaufgeführt]	Leon Rainer
Erzähler im Rückblick	Scott Bakula	Gerd Rigauer
54. [3x02] "Anomalie" ("Anomaly")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Orgoth	Robert Rusler	Achim Geisler
Sergeant N. Kemper	Nathan Anderson	Philipp Moog
Corporal J. McKenzie	Julia Rose	Katrin Fröhlich
Sergeant F. Hawkins	Sean McGowan	Timothy Peach
Technischer Crewman #2	Kenneth A. White	Ulrich Johannson
Sicherheitsoffizier #2	Ryan Honey	unbekannt
Sicherheitsoffizier #1 (auf Krankenstation)	Ken Lally	Ulrich Johannson
Technischer Crewman #1 (Stimme)		Hubertus von Lerchenfeld
Technischer Crewman #3 (Stimme)		Sonja Reichelt
Offizier in Offiziersmesse		Philipp Moog
Technischer Crewman #4 (Stimme)		Gerd Meyer
Weiblicher Crewman #1		Michele Sterr
55. [3x03] "Transformation" ("Extinction")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Tret	Roger Cross	Tilo Schmitz
Corporal Chang	Daniel Dae Kim	kein Sprecher
Private T. Palmer	Troy Mittleider	kein Sprecher
Kommunikationsoffizier	Phillip Boyd	Ulrich Johannson
Außerirdischer im Schutzanzug	Brian J. Williams	Philipp Moog (?)
Außerirdischer (Stimme)		Claus Brockmeyer
Offizier auf Gang		Gerd Meyer
56. [3x04] "Rajiin" ("Rajiin")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Rajiin	Nikita Ager	Katrin Fröhlich
Xindi-Primat	Tucker Smallwood	Thomas Rauscher
Degra - Xindi-Primat	Randy Oglesby	Jürgen Jung
Xindi-Baumbewohner Jannar	Rick Worthy	Norbert Gastell
Xindi-Reptilianer Dolim	Scott MacDonald	Christian Schult
Zjod	Steve Larson	Christoph Jablonka
B'Rat Ud	Dell Yount	Michael Rüth
Außerirdischer Händler	B.K. Kennelly	Claus Brockmeyer
Sicherheitsoffizier	Ken Lally	Achim Geisler
Händlerin #1		Michele Sterr
Händler #1		Hubertus von Lerchenfeld
Händlerin #2		Ute Bronder
Kundin #1		Michele Sterr
Händler #2		Ulrich Johannson
Kundin #2		Ute Bronder
MACO #1		Michele Sterr
MACO #2		Ulrich Johannson
57. [3x05] "Impulsiv" ("Impulse")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Sergeant F. Hawkins	Sean McGowan	Timothy Peach
Mann 1 im Film (Taxifahrer)		Jürgen Jung
Mann 2 im Film		Christian Schult
58. [3x06] "Exil" ("Exile")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Tarquin	Maury Sterling	Philipp Moog
Kommunikationsoffizier	Philip Boyd	Ulrich Johannson
Ingenieur		Gerd Meyer
Ingenieurin		Michele Sterr
59. [3x07] "Die Ladung" ("The Shipment")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Gralik Durr	John Cothran, Jr.	Rainer Basedow
Degra	Randy Oglesby	Jürgen Jung
Major J. Hayes	Steven Culp	Walter Alich
Xindi-Reptilianer	John Eddins	Ulf J. Söhmisch
Xindi-Baumbewohner 2	Jack Alsted	Pierre Peters-Arnolds
Xindi-Baumbewohner 3	Sam Witwer	Andreas Seyferth
Tarquin [im Rückblick]	Maury Sterling [unaufgeführt]	Philipp Moog
Erzähler	Scott Bakula [unaufgeführt]	Ulrich Johannson
60. [3x08] "Dämmerung" ("Twilight")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Botschafter Soval	Gary Graham	Fabian von Klitzing
Yerdrin Koss	Brett Rickaby	Bernd Simon
Wache	Richard Anthony Crenna	Wolfgang Schatz
Ingenieur #1 (im Hintergrund) (Stimme)		Ulrich Johannson
Ingenieur #2 (im Hintergrund) (Stimme)		Gerhard Acktun
61. [3x09] "Faustrecht" ("North Star")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Bethany	Emily Bergl	Claudia Lössl
Sheriff MacReady	Glenn Morshower	Harry Täschner
Deputy Bennings	James Parks	Ekkehardt Belle
Barkeeper	Paul Rae	Thomas Albus
Draysik	Steven Klein	Clemens Ostermann
Pferdewirt	Gary Bristow	unbekannt
Skagaraner	Mike Watson [unaufgeführt]	Ulrich Johannson
Henry, der Barbier	Robert Sidney Mellette [unaufgeführt]	Pierre Peters-Arnolds
Cowboy	Thomas DuPont [unaufgeführt]	Gerhard Acktun
Cowboy #1		Wolfgang Schatz
Cowboy #2		Bernd Simon
Cowboy #3		Gerhard Acktun
Cowboy #4		Andreas Seyferth
Mann (Stimme)		Wolfgang Schatz
62. [3x10] "Ebenbild" ("Similtude")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Sim-Trip mit 17 Jahren	Shane Sweet	Clemens Ostermann
Sim-Trip mit 30 Jahren	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
63. [3x11] "Carpenter Street" ("Carpenter Street")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Loomis	Leland Orser	Pierre Peters-Arnolds
Daniels	Matt Winston	Hubertus von Lerchenfeld
Xindi-Reptilianer #1 Damron	Jeffrey Dean Morgan	Ulf J. Söhmisch
Lawrence Strode	Michael Childers	Andreas Seyferth
Prostituierte #2	Donna DuPlantier	Beate Pfeiffer
Officer #1	Billy Mayo	Thomas Albus
Officer #2	Dan Warner	Gerhard Acktun
Prostituierte #1	Erin Cummings	Katja Amberger (?)
Xindi-Reptilianer #2	Tom Morga [unaufgeführt]	Ekkehardt Belle
Burgerland-Angestellte (Stimme)		Michaela Geuer
64. [3x12] "Das auserwählte Reich" ("Chosen Realm")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
D'Jamat	Conor O'Farrell	Tobias Lelle
Yarrick	Vince Grant	Pascal Breuer
Indava	Lindsey Stoddart	Anke Korte
Jareb	Tayler Sheridan	Ole Pfennig
Nalbis	David Youse	Ulrich Johannson
Ceris	Gregory Wagrowski	Reinhard Brock
Triannone	Matt Huhn	Dirk Meyer
Verwundeter Triannone		Anke Korte
65. [3x13] "Testgebiet" ("Proving Ground")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Talas	Molly Brink	Katja Amberger
Degra	Randy Oglesby	Jürgen Jung
Xindi-Reptilianer	Scott MacDonald	Ulf J. Söhmisch		[2. Stimme]
Xindi-Primat	Tucker Smallwood	Thomas Rauscher
Xindi-Baumbewohner	Rick Worthy	Norbert Gastell
Andorianischer General	Granville Van Dusen	Thomas Rau
Shran	Jeffrey Combs	Udo Schenk
Thalen - Degras Assistent	Josh Drennen	Stephan Hoffmann
Xindi-Reptilianer [im Rückblick]	Scott MacDonald [unaufgeführt]	Christian Schult
Xindi-Reptilianer [im Rückblick]	John Eddins [unaufgeführt]	Ulf J. Söhmisch
Gralik [im Rückblick]	John Cothran, Jr. [unaufgeführt]	Rainer Basedow
Erzähler	Scott Bakula	Erich Ludwig
Ingenieurin (Stimme)		Natascha Geisler (?)
Ingenieur #2 (Stimme)		Dirk Meyer
Crewman #1		Ulrich Johannson
Crewman #2		Dirk Meyer
Andorianischer Offizier (Stimme)		Reinhard Brock
66. [3x14] "Kriegslist" ("Stratagem")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Degra	Randy Oglesby	Jürgen Jung
Thalen	Josh Drennen	Stephan Hoffmann
Crewman (Stimme)		Ulrich Johannson
Wache		Ulrich Johannson
67. [3x15] "Der Vorbote" ("Harbinger")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Corporal Amanda Cole	Noa Tishby	Natascha Geisler
Außerirdischer	Thomas Kopache	Erich Ludwig
Major Hayes	Steven Culp	Walter Alich
D'Jamat [im Rückblick]	Conor O'Farrell [unaufgeführt]	Tobias Lelle
Degra [im Rückblick]	Randy Oglesby [unaufgeführt]	Jürgen Jung
Sim-Trip mit 30 Jahren [im Rückblick]	Connor Trinneer [unaufgeführt]	Crock W. Krumbiegel
Erzählerin	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
68. [3x16] "Auf ärztliche Anweisung" ("Doctor's Orders")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Hubert Hawkins	Danny Kaye [unaufgeführt]	Georg Thomalla [Archivaufnahme]		in "Der Hofnarr"
Jungfer Jean	Glynis Johns [unaufgeführt]	Margot Leonard [Archivaufnahme]		in "Der Hofnarr"
Griselda	Mildred Natwick [unaufgeführt]	Ursula Krieg [Archivaufnahme]		in "Der Hofnarr"
Crewman, der Phlox anrempelt		Ulrich Johannson
69. [3x17] "Brutstätte" ("Hatchery")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Corporal Chang	Daniel Dae Kim	unbekannt
Corporal F. Hawkins	Sean McGowan	unbekannt
Major Hayes	Steven Culp	Walter Alich
Crewman #1	Paul Eliopoulos	Ulrich Johannson
Degra [im Rückblick]	Randy Oglesby [unaufgeführt]	Jürgen Jung
Erzähler	Scott Bakula	Erich Ludwig
Stimme "Das Führungsschiff wurde beschädigt" [im Rückblick]	Randy Oglesby [uncr.]	Ulrich Johannson
Taktischer Crewman "Bereit"		Ole Pfennig
Crewman "Ja, Sir!"		Ole Pfennig
MACO (Stimme)		Dirk Meyer
70. [3x18] "Azati Prime" ("Azati Prime")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Daniels	Matt Winston	Hubertus von Lerchenfeld
Degra	Randy Oglesby	Jürgen Jung
Commander Dolim - Xindi-Reptilianer	Scott MacDonald	Ulf J. Söhmisch
Jannar - Xindi-Baumbewohner	Rick Worthy	Norbert Gastell
Xindi-Primat	Tucker Smallwood	Thomas Rauscher
Thalen - Degras Assistent	Christopher Goodman	kein Sprecher
Übersetzungs-Stimme		Gerhard Jilka
Jannars Assistent (Stimme)		Gerd Rigauer
71. [3x19] "Beschädigungen" ("Damage")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Ilyrianischer Captain	Casey Biggs	Walter von Hauff
Degra	Randy Oglesby	Jürgen Jung
Commander Dolim - Xindi-Reptilianer	Scott MacDonald	Ulf J. Söhmisch
Xindi-Primat	Tucker Smallwood	Thomas Rauscher
Jannar - Xindi-Baumbewohner	Rick Worthy	Norbert Gastell
Sphärenbauer-Frau	Josette DiCarlo	Maria Böhme
Erzähler	Scott Bakula	Erich Ludwig
Div. Ingenieure		Armin Berger
Div. Ingenieure		Gerhard Jilka
Div. Ingenieure		Ulrich Johannson [u.a.]
Maschinenraum (Stimme)		Armin Berger
Ilyrianischer Offizier (Stimme)		Gerhard Jilka
MACO		Ulrich Johannson
72. [3x20] "Die Vergessenen" ("The Forgotten")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Degra	Randy Oglesby	Jürgen Jung
Jannar - Xindi-Baumewohner	Rick Worthy	Norbert Gastell
Xindi-Reptilianer-Captain	Bob Morrisey	Willi Röbke
Ingenieur	Seth MacFarlane	Armin Berger
Crewman Jane Taylor	Kipleigh Brown	Stephanie Kellner
Sphärenbauerin [im Rückblick]	Josette DiCarlo [unaufgeführt]	Maria Böhme
Xindi-Primat [im Rückblick]	Tucker Smallwood [unaufgeführt]	Thomas Rauscher
Erzähler	Scott Bakula	Erich Ludwig
Medizintechnikerin		Michèle Tichawsky
Div. Ingenieure (Stimme)		Gerhard Jilka [u.a.]
Ingenieur (Stimme)		Ulrich Johannson
73. [3x21] "E²" ("E²")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Degra	Randy Oglesby	Jürgen Jung
Xindi-Primat	Tucker Smallwood	Thomas Rauscher
Jannar - Xindi-Baumbewohner	Rick Worthy	Norbert Gastell
Karyn Archer	Tess Lina	Anna Carlsson
Lorian	David Andrews	Hans-Georg Panczak
Greer	Tom Schanley	Matthias Klie
Crewman #1	Steve Truitt	Ulrich Johannson
Erzähler	Scott Bakula	Erich Ludwig
Ingenieur		Ulrich Johannson [Mini]
74. [3x22] "Der Rat" ("The Council")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Degra	Randy Oglesby	Jürgen Jung
Xindi-Primat	Tucker Smallwood	Thomas Rauscher
Jannar - Xindi-Aboraler	Rick Worthy	Norbert Gastell
Commander Dolim - Xindi-Reptilianer	Scott MacDonald	Ulf J. Söhmisch
Sphärenbauer-Frau	Josette DiCarlo	Maria Böhme
Corporal F. Hawkins	Sean McGowan	Timothy Peach
Reptilianer-Soldat	Bruce Thomas	Gerd Rigauer
Reptilianer-Lieutenant	Andrew Borba	Andreas Wilde
Sphärenbauer-Vorbote	Mary Mara	Simone Brahmann
Sphärenbauer-Erste	Ruth Williamson	Manuela Renard
Steuermann	Eric Lemler	Ulrich Johannson
Daniels [im Rückblick]	Matt Winston [unaufgeführt]	Hubertus von Lerchenfeld
Erzählerin	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
75. [3x23] "Countdown" ("Countdown")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Commander Dolim - Xindi-Reptilianer	Scott MacDonald	Ulf J. Söhmisch
Jannar - Xindi-Arboraler	Rick Worthy	Norbert Gastell
Xindi-Primat	Tucker Smallwood	Thomas Rauscher
Sphärenbauer-Frau	Josette DiCarlo	Maria Böhme
Reptilianer-Soldat	Bruce Thomas	Gerd Rigauer
Reptilianer-Lieutenant	Andrew Borba	Andreas Wilde
Sphärenbauer-Vorbote	Mary Mara	Simone Brahmann
Sphärenbauer-Erste	Ruth Williamson	Manuela Renard
Major Hayes	Steven Culp	Walter Alich
Reptilianischer Techniker	Paul Dean	Walter von Hauff
Degra [im Rückblick]	Randy Oglesby [unaufgeführt]	Jürgen Jung
Corporal Hawkins [im Rückblick]	Sean McGowan [unaufgeführt]	unbekannt
Aquarianische Stimme #1		Michèle Tichawsky
Aquarianische Stimme #2		Willi Röbke
Erzählerin	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
76. [3x24] "Zero Hour" ("Zero Hour")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Malcolm Reed "Aye Sir!" [16.41]	Dominic Keating	Ulrich Johannson [1 Take]
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Commander Dolim - X	Scott MacDonald	Ulf J. Söhmisch
Jannar - Xindi-Arboraler	Rick Worthy	Norbert Gastell
Xindi-Primat	Tucker Smallwood	Thomas Rauscher
Sphärenbauer-Frau	Josette DiCarlo	Maria Böhme
Reptilianer-Soldat	Bruce Thomas	Gerd Rigauer
Reptilianer-Lieutenant	Andrew Borba	Andreas Wilde
Daniels	Matt Winston	Hubertus von Lerchenfeld
Sphärenbauer-Vorbote	Mary Mara	Simone Brahmann
Sphärenbauer-Erste	Ruth Williamson	Manuela Renard
Shran	Jeffrey Combs	Udo Schenk
Arzt	Gunter Ziegler	Wilhelm Beck
Officer	J. Paul Boehmer	Matthias Klie
Andorianer	Zachary Krebs	Ulrich Johannson
Erzählerin	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Ingenieur #1 (Stimme)		Ulrich Johannson
Ingenieurin #1 (Stimme)		Simone Brahmann
Ingenieur #2 (Stimme)		Ulrich Johannson
Ingenieur #3 (Stimme)		Gerhard Jilka
Ingenieurin #2 (Stimme)		Anna Carlsson
Corporal Kelly (Stimme)		Armin Berger
Crewman Walker (Stimme)		Gerhard Jilka
Sanitäter (Stimme)		Ulrich Johannson
Krankenschwester (Stimme)		Manuela Renard
Krankenschwester		Michèle Tichawsky
Weitere Stimmen im Lazarett		Gerhard Jilka [u.a.]
Weitere Stimmen im Lazarett		Jan Koester [u.a.]

Impressum -- Datenschutz