SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
 
Suche:
 
 
Serien A bis Z
Folgenliste
Zusammenfassung
Taxi (2. Synchro)
(1993)
(Taxi, 1978-1983)
 
 
Rolle
Darsteller
Sprecher
 
 
 
 
1. Staffel (1978-1979):
 
 
 
1. [1x01] "Wie der Vater, so die Tochter" ("Like Father, Like Daughter")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Cathy Consuelos
Talia Balsam
Daniela Arden
 
Airline-Angestellte
Jill Jaress
Bettina Kenter
 
Menge "73 Cents!"
Peter Musäus
[u.a.]
 
Lautsprecherstimme
Angelika Bender
 
 
 
2. [1x02] "Tony mit der Eisenfaust" ("One-Punch Banta")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Jerry Martin
Allan Arbus
Horst Raspe
 
Der Meister
Carlos Palomino
Tobias Lelle
 
Boxring-Angestellter
Ron Rich
Walter von Hauff
 
Frank Wallace
Dwight Woody
Thomas Rauscher
 
Anfeuernde Menge
Thomas Albus
[u.a.]
 
 
 
3. [1x03] "Die Telefonstimme" ("Blind Date")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Angela Matusa
Suzanne Kent
Angelika Bender
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
[unaufgeführt]
Thomas Albus
 
 
 
4. [1x04] "Drei Jahre ohne Rolle" ("Bobby's Acting Career")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Hamlets Halter
John Lehne
Tonio von der Meden
 
Polizist
Taurean Blacque
Walter von Hauff
 
Tom
Robert Phalen
Thomas Rauscher
 
Peter Nicholson
Michael Mann
Claus Brockmeyer
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
 
 
5. [1x05] "Champagner in Dosen" ("Come as You Aren't")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
James Broderick
William Bogert
Horst Sachtleben
 
Rita
Andra Akers
Susanne von Medvey
 
Paul
Clyde Kusatsu
Ole Pfennig
 
Mrs. Hazeltine
Paula Victor
Edith Schneider
 
Partygast
Treva Silverman
Sandra Schwittau
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
[unaufgeführt]
(
Thomas Albus
)
 
Partygast
[12.27]
(
Horst Sachtleben
)
 
Partygast
[16.53]
(
Gerd Rigauer
)
 
 
 
6. [1x06] "Der perfekte Spruch" ("The Great Line")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Suzanne Caruthers
Ellen Regan
Gundula Liebisch
 
Mark Caruthers
Dolph Sweet
Norbert Gastell
 
Biertrinkmeister
William "The Fox" Foster
Willy Schäfer
 
Lilian Caruthers
Sheila Rogers
Heidi Treutler
 
Rudy
Rusdi Lane
Ulf J. Söhmisch
 
 
 
7. [1x07] "Das Klassentreffen" ("High School Reunion")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Sheila Martin
Arlene Golonka
unbekannt
 
Beverly
Joanna Cassidy
Christina Hoeltel
 
Stanley Tarses
Pierrino Mascarino
Horst Sachtleben
 
George Wilson
Angelo Gnazzo
Klaus Kessler
 
Frau
Sandy Holt
Sandra Schwittau
[?]
 
 
 
8. [1x08] "Nix Flitterwochen!" ("Paper Marriage")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Vivian Harrow
Rita Taggart
Susanne von Medvey
 
Reverend Jim Ignatowski
Christopher Lloyd
Joscha Fischer-Antze
 
Mann von Einwanderungsbehörde #1
James Randolph
Herbert Weicker
 
Mann von Einwanderungsbehörde #2
Woody Eney
Ivar Combrinck
 
Frau in Taxi
Michele Bernath
Martina Duncker
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
[unaufgeführt]
Thomas Albus
 
"Mein Beileid"
Michael Rüth
 
"Nimm's nicht so schwer, wird schon wieder"
Thomas Rau
 
 
 
9. [1x09] "Gespräche bei Tisch" ("Money Troubles")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
kein Auftritt
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Suzanne Caruthers
Ellen Regan
Gundula Liebisch
 
 
 
10. [1x10] "Tony und die Klette" ("Men are Such Beasts")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Denise
Gail Edwards
Gundula Liebisch
 
Taxifahrer
George Reynolds
Thomas Albus
 
 
 
11. [1x11] "Der gute alte 804 - Teil 1" ("Memories of Cab 804: Part 1")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
kein Auftritt
 
Räuber
Scoey Mitchell
Walter von Hauff
 
Sohn
Chris Barnes
Cyrill Geffcken
 
Vater
Rod Browning
Thomas Rauscher
 
Selbstmörder
Ed. Weinberger
[unaufgeführt]
Tonio von der Meden
 
Zentrale
(Stimme)
Wolf Ackva
 
 
 
12. [1x12] "Der gute alte 804 - Teil 2" ("Memories of Cab 804: Part 2")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Werdender Vater
Mandy Patinkin
Gudo Hoegel
 
Mike Beldon
Tom Selleck
Norbert Langer
 
Schwangere Frau
Regie Baff
Angelika Bender
 
Räuber
[im Rückblick]
Scoey Mitchell
[unaufgeführt]
Walter von Hauff
 
Selbstmörder
[im Rückblick]
Ed. Weinberger
[unaufgeführt]
Tonio von der Meden
 
Erzähler im Rückblick
Thomas Rauscher
 
 
 
13. [1x13] "Weihnachtspoker" ("A Full House for Christmas")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Nick
Richard Foronjy
unbekannt
 
 
 
14. [1x14] "Alex der Gigolo" ("Sugar Mama")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Dee Wilcox
Ruth Gordon
Haide Lorenz
 
Ramon
Aharon Ipalé
Michael Schwarzmaier
 
Weldon Manning
Herb Vigran
Leo Bardischewski
 
 
 
15. [1x15] "Der beste Freund" ("Friends")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Dominique
Liz Miller
Sandra Schwittau
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
TV-Sportkommentator
(Stimme)
Gerd Rigauer
 
 
 
16. [1x16] "Der heilige Louie" ("Louie Sees the Light")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Goodwin
John Dukakis
Frank Röth
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
 
 
17. [1x17] "Elaine und der Schwitzer" ("Elaine and the Lame Duck")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Kongressabgeordneter Walter Griswald
Jeffrey Tambor
Klaus Guth
 
Jill
Susan Heldfond
Christina Hoeltel
 
Kellner
Rusdi Lane
Tommi Piper
 
 
 
18. [1x18] "Bobbys großer Auftritt" ("Bobby's Big Break")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Olivia
Amanda McBroom
Angelika Bender
 
Schauspielerin
Michele Conaway
Marietta Meade
 
TV-Sprecher
Michael Schernthaner
 
 
 
19. [1x19] "Nick-Nick mit Alex" ("Mama Gravas")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Greta Gravas
Susan Kellermann
Ilona Grandke
 
Tommy Jeffries
T.J. Castronova
Ulf J. Söhmisch
 
 
 
20. [1x20] "Kellner oder Taxifahrer?" ("Alex Tastes Death and Finds a Nice Restaurant")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Michael Cramer
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Peter Ehret
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Fred Maire
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Marion Hartmann
 
Tony Banta
Tony Danza
Heiner Lauterbach
 
John Burns
Randall Carver
Ulf-Jürgen Wagner
 
Priester
James Staley
Ulrich Bernsdorff
 
Oberkellner
Byron Webster
Werner Abrolat
 
Restaurantgast
Charles Thomas Murphy
Fabian von Klitzing
 
Restaurantgast
William C. Poore
Manfred Schmidt
 
 
 
21. [1x21] "Die Leute vom Film" ("Hollywood Calling")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Latka Gravas
Andy Kaufman
Kai Taschner
 
Roger Chapman
Martin Mull
Wolfgang Müller
 
Michael Patrese
Joey Aresco
Andreas Neumann
 
Richard
Gary Imhoff
Frank Lenart
 
Koch
Rik Colitti
Wilhelm Beck
 
Lea
Christine Dickinson
Michèle Tichawsky
 
Jeff Bennett
J. Alan Thomas
Thomas Albus
 
 
 
22. [1x22] "Die Ersatzväter" ("Substitute Father")
 
Alex Reiger
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Bobby Wheeler
Jeff Conaway
Florian Halm
 
Louie De Palma
Danny DeVito
Michael Habeck
 
Elaine Nardo
Marilu Henner
Sibylle Nicolai
 
Tony Banta
Tony Danza
Jan Odle
 
John Burns
Randall Carver
Christian Weygand
 
Jason
Michael Hershewe
unbekannt
 
Wettbewerbs-Moderator
David Knapp
Michael Schwarzmaier
 
Mr. Fowler
Carl Byrd
Walter von Hauff
 
Impressum
--
Datenschutz