SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Rescue Me (2006-2012) (Rescue Me, 2004-2011)
Rolle	Darsteller	Sprecher
1. Staffel (2004):
1. [1x01] "Helden" ("Guts")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Jimmy Keefe	James McCaffrey	Crock Krumbiegel
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Dr. Goldberg	Julie White	Katharina Lopinski
Chief Perolli	Michael Mulheren	Hans-Rainer Müller
Billy Warren	Ed Sullivan	Claus Brockmeyer
Bobby Vincent	Anthony Mangano	Patrick Schröder (?)
Mr. Wilmore	Chester A. Sims II	Walter von Hauff
Bewohner	Curtiss Cook	Mike Carl
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Connor Gavin	Trevor Heins	MORITZ GÜNTHER
Katy Gavin	Olivia Crocicchia	LARA WURMER
Anwärter	Jaime McAdams	Dirk Meyer
Blondine	Marissa Clark	Melanie Manstein
Spanierin	Rosa Nino	Susanne Wirtz
Bargast	Eric Zuckerman	Dirk Meyer
Barkeeper	Larry Loonin	Gerhard Jilka
'Feuerwehrmann [25.38]	unbekannt	Gerhard Jilka
Feuerwehrmann [25.40]	unbekannt	Gerd Meyer
Feuerwehrmann [31.57]	unbekannt	Gerd Meyer
1. TV-Sportkommentator (Stimme) [22.33]		Gerd Meyer
Feuerwehrmann "Okay" [25.11]		Dirk Meyer
2. TV-Sportkommentator (Stimme) [30.08]		Mike Carl
Sanitäter [30.28]		Gerhard Jilka
TV-Dokusprecherin (Stimme) [33.07]		Susanne Wirtz
2. [1x02] "Schwul" ("Gay")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Jimmy Keefe	James McCaffrey	Crock Krumbiegel
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Johnny Gavin	Dean Winters	Martin Halm
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Roger Mills	Jay Potter	Frank Röth
Andrew	Jimmy Burke	Hans-Georg Panczak
Billy Warren	Ed Sullivan	Claus Brockmeyer
Vinny	Joseph Murphy	Claus-Peter Damitz
Damien Keefe	Michael Zegen	Daniel Schlauch
Colleen Gavin	Natalie Distler	kein Sprecher
Connor Gavin	Trevor Heins	kein Sprecher
Katy Gavin	Olivia Crocicchia	LARA WURMER
1. Polizist	Robert Turano	Gerhard Jilka
Lauren	Susan Ashton	Melanie Manstein
Barkeeper	M. David Walton	Hubertus von Lerchenfeld
Bobby "Teflon" Teff	Russ Anderson	Manfred Trilling
Lisa	Louise Virginia Smith	Veronika Aryana Neugebauer
Patty	Sharron Bower	Ditte Schupp
Bewohner	Al Brown	Christoph Jablonka
Tote Asiatin	Jarah	Anke Kortemeier
2. Polizist	William H. Burns	Mike Carl
3. [1x03] "Kansas" ("Kansas")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Jimmy Keefe	James McCaffrey	Crock Krumbiegel
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Johnny Gavin	Dean Winters	Martin Halm
Phyllis Shea	Siobhan Fallon Hogan	Angelika Bender
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Chief Perolli	Michael Mulheren	Hans-Rainer Müller
Roger Mills	Jay Potter	Frank Röth
Michael Gavin	Charles Durning	Norbert Gastell
Billy Warren	Ed Sullivan	Claus Brockmeyer
Damien Keefe	Michael Zegen	Daniel Schlauch
Andrew	Jimmy Burke	Hans-Georg Panczak
Dr. Thompkins	Matthew Arkin	Michael Schwarzmaier
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Connor Gavin	Trevor Heins	MORITZ GÜNTHER
Katy Gavin	Olivia Crocicchia	LARA WURMER
Peter Reilly	Neal Jones	Niko Macoulis
Kevin - Peters Freund	Donald Corren	Mike Carl
Jeannie Reilly	Peggy Scott	Marion Hartmann
Vinny	Joe Murphy	Claus-Peter Damitz
Ryan	Lyndon L. Byers	Ole Pfennig
Larry - Gewerkschaftsanwalt	J. Bernard Calloway	Christoph Jablonka
Patty	Sharron Bower	Ditte Schupp
Nachbar	Jack Conforti	Gerhard Jilka
Schiedsrichter	Larry McGee	Mike Carl
FDNY-Spieler	Dan Flood	Gerd Meyer
NYPD-Spieler	Eric Bini	Dirk Meyer
Spieler/Menge [1.32]		Mike Carl
Uniformierter [4.29]		Gerhard Jilka
Mrs. O'Brian (Stimme) [30.07]		Susanne Wirtz
Gladys im TV (Stimme) [32.21]		Beate Pfeiffer
George im TV (Stimme) [32.22]		Gerd Meyer
FDNY-Spieler/Menge [34.20]		Gerhard Jilka
Telefonstimme Don Regis [34.45]		Gerhard Jilka
4. [1x04] "D.N.A." ("DNA")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Jimmy Keefe	James McCaffrey	Crock Krumbiegel
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Nez	Patricia Velasquez	Alisa Palmer
Mickey Gavin	Robert John Burke	Walter von Hauff
Chief Perolli	Michael Mulheren	Hans-Rainer Müller
Roger Mills	Jay Potter	Frank Röth
Andrew	Jimmy Burke	Hans-Georg Panczak
Lauren	Susan Ashton	Melanie Manstein
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Damien Keefe	Michael Zegen	Daniel Schlauch
Geneva	Jill Latiano	Anke Kortemeier
Paula - bei Mike	Lisa Barnes	Susanne Wirtz
Lazara	Zoe Alexander	Michaela Amler
Dr. Vernon	Sanjiv Jhaveri	Gerd Meyer
Notaufnahmeärztin	Lethia Nall	Veronika Aryana Neugebauer
Heather	Jessie O'Donohue	Anke Kortemeier (?)
Britney	Rebecca O'Donohue	Beate Pfeiffer
Kellnerin [19.06]		Beate Pfeiffer
Feuerwehrmann [27.15]		Gerhard Jilka
Rettungsarbeiter [27.57]		Mike Carl
5. [1x05] "Maura" ("Orphans")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Jimmy Keefe	James McCaffrey	Crock Krumbiegel
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Johnny Gavin	Dean Winters	Martin Halm
Nez	Patricia Velasquez	Alisa Palmer
Onkel Teddy	Lenny Clarke	Hartmut Neugebauer
Chief Perolli	Michael Mulheren	Hans-Rainer Müller
Roger Mills	Jay Potter	Frank Röth
Burt	Ned Eisenberg	Andreas Borcherding
Michael Gavin	Charles Durning	Norbert Gastell
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Connor Gavin	Trevor Heins	MORITZ GÜNTHER
Peter Reilly	Neal Jones	Niko Macoulis
Jeannie Reilly	Peggy Scott	Marion Hartmann
Maura	Ashley Marie Greiner	unbekannt [Kind]
Lazara	Zoe Alexander	Michaela Amler
Janie	Stefanie Nava	Anke Kortemeier
Krankenschwester	Connie Winston	Susanne Wirtz
Mary - Seans Freundin	Shavonne Conroy	Veronika Aryana Neugebauer
Sara	Janet Arneau	Beate Pfeiffer
Wall Street Guy #1	Kevin McCready	Gerd Meyer
Wall Street Guy #2	George Hughes	Mike Carl
Sanitäter	Joseph E. Murray	Manfred Trilling
Barkeeper	M. David Walton	Hubertus von Lerchenfeld
Wachmann [4.15]		Ole Pfennig
Polizist [20.20]		Gerhard Jilka
Feuerwehrmann/HG [23.12]		Dirk Meyer
Barmann (Stimme) [40.09]		Dirk Meyer
6. [1x06] "Rache" ("Revenge")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Jimmy Keefe	James McCaffrey	Crock Krumbiegel
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Johnny Gavin	Dean Winters	Martin Halm
Billy Warren	Ed Sullivan	Claus Brockmeyer
Roger Mills	Jay Potter	Frank Röth
Michael Gavin	Charles Durning	Norbert Gastell
Lauren (= Karen)	Susan Ashton	Melanie Manstein
Dr. Thompkins	Matthew Arkin	Michael Schwarzmaier
Francos Mutter	Patricia Mauceri	Arantza Blanco
Feuerwehrmann [Local Chief]	Clarke Thorell	Gerd Meyer
Frau in Gruppe	Julie Boyd	Katharina Lopinski
1. Mann in Gruppe	John Sica	Mike Carl
2. Mann in Gruppe	Jeff Goldstein	Gerhard Jilka
Frau von Familienfürsorge	Michelle Hurst	Susanne Wirtz
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Katy Gavin	Olivia Crocicchia	LARA WURMER
Connor Gavin	Trevor Heins	MORITZ GÜNTHER
Polizist Samms	P.J. Morrison	Patrick Schröder
Pflegevater	Mateo Gómez	Pierre Peters-Arnolds
Sanitäter Chris	Chris Edwards	Gerhard Jilka
Polizeifunkstimme/HG [18.00]		Gerhard Jilka
Junger Mann (Stimme) [32.32]		Dirk Meyer
7. [1x07] "Drei" ("Butterfly")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Jimmy Keefe	James McCaffrey	Crock Krumbiegel
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Johnny Gavin	Dean Winters	Martin Halm
Dr. Bob Shinsky	Bruce Altman	Gudo Hoegel
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Arzt	Gerry Bamman	Erich Ludwig
Billy Warren	Ed Sullivan	Claus Brockmeyer
Roger Mills	Jay Potter	Frank Röth
Andrew	Jimmy Burke	Hans-Georg Panczak
Michael Gavin	Charles Durning	Norbert Gastell
Bobby Vincent	Anthony Mangano	Patrick Schröder
Geneva	Jill Latiano	Shandra Schadt		[2. Stimme]
Steven	Robert Clohessy	unbekannt
Connor Gavin	Trevor Heins	MORITZ GÜNTHER
Fotograf	Bryan Batt	Kai Taschner
Panische Frau	Teresa Yenque	Susanne Wirtz
Mann mit Gunkgerät/HG [4.48]		Hubertus von Lerchenfeld
Nächster Patient [6.40]		Mike Carl
8. [1x08] "Witwen" ("Inches")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Jimmy Keefe	James McCaffrey	Crock Krumbiegel
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Onkel Teddy	Lenny Clarke	Hartmut Neugebauer
Sondra Warren	Paula Devicq	Sonja Reichelt
Mickey Gavin	Robert John Burke	Walter von Hauff
Chief Perolli	Michael Mulheren	Hans-Rainer Müller
Billy Warren	Ed Sullivan	Claus Brockmeyer
Michael Gavin	Charles Durning	Norbert Gastell
China	Aria Pullman	Solveig Duda
Gloria	Jessica Blank	Kathrin Simon
Gina	Larisa Polonsky	Susanne Wirtz
Jo	Brittany Slattery	Beate Pfeiffer
Maddie Vincent	Kelly Deadmon	Simone Brahmann
Damien Keefe	Michael Zegen	Daniel Schlauch
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Chief #1	Kevin Hagan	Reinhard Brock		[Zuordnung?]
Autofahrer	Michael Carlsen	Hubertus von Lerchenfeld
Bobby Vincent	Anthony Mangano	Patrick Schröder [Mini]
Autofahrerin (Stimme) [1.29]		Susanne Wirtz
Barmann [16.50]		Patrick Schröder
9. [1x09] "Eis" ("Alarm")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Jimmy Keefe	James McCaffrey	Crock Krumbiegel
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Laura Miles	Diane Farr	Natascha Geisler
Sondra Warren	Paula Devicq	Sonja Reichelt
Timo Gavin	James Badge Dale	Johannes Raspe
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Phyllis Shea	Siobhan Fallon Hogan	Angelika Bender
Michael Gavin	Charles Durning	Norbert Gastell
Jeannie Reilly	Peggy Scott	Marion Hartmann
Paula	Lisa Barnes	Susanne Wirtz
Jennifer	Phoebe Strole	Farina Brock
Nicole	Kristina Apgar	unbekannt
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Jacob	Malachi Weir	Florian Halm
Ältere Frau	Sylvia Kauders	Eva-Maria Lahl
TV-Sportkommentator (Stimme) [10.06]		Hubertus von Lerchenfeld
Buchmacher (Stimme) [15.51}]		Thomas Rau
10. [1x10] "Zwillinge" ("Mortal")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Jimmy Keefe	James McCaffrey	Crock Krumbiegel
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Laura Miles	Diane Farr	Natascha Geisler
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Timo Gavin	James Badge Dale	Johannes Raspe
Jennifers Mutter	Kaitlin Hopkins	Susanne Wirtz
Onkel Teddy	Lenny Clarke	Hartmut Neugebauer
Michael Gavin	Charles Durning	Norbert Gastell
Andrew	Jimmy Burke	Hans-Georg Panczak
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Jennifer	Phoebe Strole	Farina Brock
Collins	Todd Carroll	Philipp Moog
Polizist	Dominic Marcus	Reinhard Brock
Heather	Jessie O'Donohue	Stefanie von Lerchenfeld		[2. Stimme]
Mädchen	Jenna Gavigan	Beate Pfeiffer
Mann auf Baum [37.32]	unbekannt [unaufgeführt]	Hubertus von Lerchenfeld
2. Doku-Sprecher (Stimme)		Mike Carl
Kellnerin (Stimme) [29.18]		Beate Pfeiffer
11. [1x11] "Mutter" ("Mom")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Jimmy Keefe	James McCaffrey	kein Auftritt
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Laura Miles	Diane Farr	Natascha Geisler
Sondra Warren	Paula Devicq	Sonja Reichelt
Timo Gavin	James Badge Dale	Johannes Raspe
Mikes Mutter	Cynthia Harris	Manuela Renard
Arlo	Tony Cox	Michael Habeck
Onkel Teddy	Lenny Clarke	Hartmut Neugebauer
Mickey Gavin	Robert John Burke	Walter von Hauff
Phyllis Shea	Siobhan Fallon Hogan	Angelika Bender
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Michael Gavin	Charles Durning	Norbert Gastell
Mrs. Weaver	Georgine Hall	Ruth Küllenberg
Greg Kelly	Rob Leo Roy	Andreas Borcherding
Theresa	Ashlie Atkinson	Kathrin Gaube
Karen	Mireille Enos	Alisa Palmer
Dünner Mann	Peter Bradbury	Thomas Wenke
Dicker Mann	Darrin Bennett	Dirk Meyer
Kellnerin [13.57]		Beate Pfeiffer
Frau "Wiedersehen" [31.16]		Ruth Küllenberg
Frau "Gute Nacht!" [31.17]		Michael Gahr
Frau "Sehr freundlich!" [33.05]		Eva-Maria Bayerwaltes (?)
12. [1x12] "Fünftausend" ("Leaving")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Jimmy Keefe	James McCaffrey	kein Auftritt
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Laura Miles	Diane Farr	Natascha Geisler
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Arlo	Tony Cox	Michael Habeck
Onkel Teddy	Lenny Clarke	Hartmut Neugebauer
Michael Gavin	Charles Durning	Norbert Gastell
Theresa	Ashlie Atkinson	Kathrin Gaube
Larry	Tony V.	Gerhard Jilka
Chuck	Kevin Knox	Kai Taschner
Kevin	Kenny Rogerson	Thomas Amper
China	Aria Pullman	Solveig Duda
Rick Pressman	David Valcin	Manou Lubowski
Mel	George Bartenieff	Thomas Rau
O'Brien	John-Luke Montias	unbekannt
Chief Perolli	Michael Mulheren	Hans-Rainer Müller
Jeannie Reilly	Peggy Scott	Marion Hartmann
Katie Gavin	Olivia Crocicchia	LARA WURMER
Kleines Mädchen	Brittany Stollar	unbekannt [Kind/Mini]
Dave Weidman	Don Sparks	Gudo Hoegel
Sanitäter	William Watkins	Hubertus von Lerchenfeld
13. [1x13] "Küsse" ("Sanctuary")
Tommy Gavin	Denis Leary	Ekkehardt Belle
Mike Silletti	Michael Lombardi	Stefan Günther
Jimmy Keefe	James McCaffrey	Crock Krumbiegel
Chief Jerry Reilly	Jack McGee	Ulrich Frank
Sean Garrity	Steven Pasquale	Benedikt Gutjan
Janet Gavin	Andrea Roth	Claudia Lössl
Kenneth "Lou" Shea	John Scurti	Tobias Lelle
Franco Rivera	Daniel Sunjata	Christian Weygand
Laura Miles	Diane Farr	Natascha Geisler
Sondra Warren	Paula Devicq	Sonja Reichelt
Sheila Keefe	Callie Thorne	Carin C. Tietze
Mickey Gavin	Robert John Burke	Walter von Hauff
Arlo	Tony Cox	Michael Habeck
Onkel Teddy	Lenny Clarke	Hartmut Neugebauer
Carol	Idina Menzel	unbekannt
Chief Perolli	Michael Mulheren	Hans-Rainer Müller
Greg Kelly	Rob Leo Roy	Andreas Borcherding
Theresa	Ashlie Atkinson	Kathrin Gaube
Mungo	Cameron Neely	Gerd Meyer
Ryan	Lyndon L. Byers	Ole Pfennig
Collins	Todd Carroll	Philipp Moog
Schiedsrichter	Larry Magee	Patrick Schröder		[2. Stimme]
Colleen Gavin	Natalie Distler	Jana Kilka
Katie Gavin	Olivia Crocicchia	LARA WURMER
Damien Keefe	Michael Zegen	Daniel Schlauch
Jeannie Reilly	Peggy Scott	Marion Hartmann
Dr. Dan Scarfo	Stephen Singer	Erich Ludwig
Bobby Vincent	Anthony Mangano	Reinhard Brock		[2. Stimme]
Tote Asiatin	Jarah	Beate Pfeiffer

Impressum -- Datenschutz