SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Dan Castellaneta
 		IMDb
 
    
als Darsteller    
Rolle Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI 117 [5x20] Das Ende 1998 1998 Gr   (Stimme) [unaufgeführt] in Die Simpsons "Homer und der Revolver"
Jeff Bicks  
Hans-Jürgen Dittberner
Desperate Housewives 121 [6x10] Der große Krach 2009 2010 GR  
Abe  
Hans-Rainer Müller
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Erich Ludwig
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Homer (+ Homer-Doppelgänger)  
Norbert Gastell
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Kodos  
Thomas Albus
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Blauhaariger Anwalt  
Hans-Georg Panczak
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 Gr   (Stimme)
Roboter-Teufel (Beelzeboter)  
Kai Taschner
Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Elfe Woldie im TV  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 HR   (Stimme)
Schaffner  
Thomas Rau
Simpsons, Die 2 [1x02] Bart wird ein Genie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 2 [1x02] Bart wird ein Genie 1990 1991 HR   (Stimme)
Stadtrat #1  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr   (Stimme) [I]
Mr. Winfield  
unbekannt
 Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 HR   (Stimme)
Sohn (in Monroe-Werbung)  
Alana Horrigan (?)
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (Stimme)
Vater #2 (Arbeiter)  
Peter Musäus
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 Gr   (?) (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 5 [1x05] Bart schlägt eine Schlacht 1990 1991 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 5 [1x05] Bart schlägt eine Schlacht 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 6 [1x06] Lisa bläst Trübsal 1990 1991 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 HR   (Stimme)
TV-Nachrichtensprecher  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 7 [1x07] Vorsicht, wilder Homer 1990 1991 Gr   (Stimme) [II]
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Radio-Nachrichtensprecher  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Restaurantbesitzer  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Kinobesitzer (Proto-Pickeliger Teenager)  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mann im Mob "23 Minuten!"  
Crock Krumbiegel (?)
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr   (Stimme)
Arbeiter im KKW #1 Charlie  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 9 [1x09] Der schöne Jacques 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 9 [1x09] Der schöne Jacques 1990 1991 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Al  
Gerhard Acktun
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Kellner  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 HR   (Stimme)
Gast in der "Saphir Lounge" #2  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 HR   (Stimme)
Albanischer General  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 Gr   (Stimme)
General  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 Gr   (Stimme)
Ugolin  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 Gr   (Stimme)
Adil Hoxhas Vater (albanisch)  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 Gr   (Stimme)
Krusty-Puppe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 11 [1x11] Tauschgeschäfte und Spione 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 HR   (Stimme)
Richter Snyder  
Michael Gahr
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme) [!]
Krusty-Puppe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Scott Christian  
Peter Bertram
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 13 [1x13] Der Babysitter ist los 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 13 [1x13] Der Babysitter ist los 1990 1991 HR   (Stimme)
Bill "Billy" Pie (Stimme) 
Stephan Hoffmann
Simpsons, Die 13 [1x13] Der Babysitter ist los 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 HR   (Stimme)
Ben Franklin  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr   (Stimme)
Delegierter #2  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr   (Stimme)
Thomas Jefferson  
Peter Musäus
Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr   (Stimme)
Bill (Stimme) 
Peter Musäus
Simpsons, Die 14 [2x01] Der Musterschüler 1990 1991 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Mr. Winfield  
unbekannt
 Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 HR   (Stimme)
Dimoxinil-Werbemann  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Berater #2  
Fabian von Klitzing
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Hochzeitstag-Sänger  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 16 [2x03] Horror frei Haus 1990 1991 HR   (Stimme)
Kodos  
Gernot Duda
Simpsons, Die 16 [2x03] Horror frei Haus 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 HR   (Stimme)
Berater von Burns #1 (Kampagnenleiter)  
Frank Muth
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Burns-Wahlgesang  
kein Sprecher[OV]
 Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (?) (Stimme) [u.a.]
Charles-Darwin-Schauspieler  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Berater von Burns #3 ("Schlammwerfer")  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Scott Christian  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Unbeeindruckter Zuschauer #1  
Peter Thom
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Ankündiger  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Rastafari #1  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Antoine "Tex" O'Hara  
Michael Rüth
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Spieler  [Menge]
[Laute]
 Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 HR   (Stimme)
Putzmann  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr   (Stimme)
KBBL-Kindersportmoderator  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 19 [2x06] Der Wettkampf 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 19 [2x06] Der Wettkampf 1990 1991 HR   (Stimme)
Ralph (Mann in Bibliothek)  
Günter Clemens
Simpsons, Die 19 [2x06] Der Wettkampf 1990 1991 Gr   (Stimme)
Uncle Sam  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Obdachloser #3 (in Armenküche)  
Peter Zilles (?)
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Obdachloser #1 Casey  
Peter Musäus
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Männliche Stimme im TV #1 (= Marty)  
Peter Zilles
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (?) (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Football-Moderator #4  
Peter Musäus
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Football-Moderator #2  
Peter Zilles
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Bill  
Peter Musäus
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 20 [2x07] Bart bleibt hart 1990 1991 HR   (Stimme)
Captain Lance Murdock  [DVD-Nachsynchro]
unbekannt
 Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Captain Lance Murdock  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Monster-Brummi-Ralley-Sprecher #2  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  [+ DVD-Nachsynchro]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 HR   (Stimme)
Itchy  
Imo Heite
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr   (Stimme)
TV-Smartline-Ankündiger  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Rogers Berater #1 / Zeichner  
Philipp Brammer
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Itchy  
Imo Heite
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr   (Stimme)
Larry  [in Menge]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 Gr   (?) (Stimme)
Barney Gumble  [in Menge]
Gernot Duda [Laute]
 Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 Gr   (Stimme)
Urgroßvater Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 Gr   (Stimme)
Richie Sakai (Anästhesist)  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 HR   (Stimme)
TV-Sprecher #1  [neue Szenen auf DVD]
unbekannt
 Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Moderator  
Michael Habeck
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr   (Stimme)
Boxkämpfer 1  
Imo Heite
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Stimme ("Limonade")  
Imo Heite
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (?) (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Kind (?)  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
TV-Kommentator (Mexikanische Sendung)  
kein Sprecher[OV]
 Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 HR   (Stimme)
Gähnender Kinobesucher  [Mini]
Tobias Lelle (?) [Laute]
 Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie ("Platzwart")  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf (als Ralph Melish)  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 HR   (Stimme)
Mann auf Klo  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Pickeliger Kinoangestellter  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Terrorist  
Peter Musäus
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 28 [2x15] Ein Bruder für Homer 1991 1991 HR   (Stimme)
Krusty-Puppe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 HR   (Stimme)
Troy McClure  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 29 [2x16] Betragen mangelhaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Senior #2  
unbekannt
 Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Opa Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 30 [2x17] Die Erbschaft 1991 1991 HR   (Stimme)
Butler Weatherbee  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Scott Christian  
Willy Schäfer
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Überwacher  
Günter Clemens (?) [??]
 Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 31 [2x18] Marges Meisterwerk 1991 1991 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 32 [2x19] Der Aushilfslehrer 1991 1991 HR   (Stimme)
John  
Peter Musäus
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Opa Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 HR   (Stimme)
Asa (Mrs. Glicks Bruder)  
Peter Zilles
Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Buddy Hodges (alias Fallout-Boy)  
unbekannt
 Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Erzähler im Film  
unbekannt[?10]
 Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Fallout Boy  
Matthias Klie (?)
Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Fundsachenverwalter  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 35 [2x22] Der Lebensretter 1991 1991 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Peter Zilles
Simpsons, Die 35 [2x22] Der Lebensretter 1991 1991 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 35 [2x22] Der Lebensretter 1991 1991 HR   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Imo Heite
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Radiosprecher #1  
Fabian von Klitzing
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
unbekannt
 Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Der Häuptling  
Dirk Galuba
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 HR   (Stimme)
Troy McClure  
Stephan Rabow
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 HR   (Stimme)
Vorsitzender des Repräsentantenhauses  
Fabian von Klitzing
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Bohrungsplaner/FBI-Ermittler #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Pickeliger Assistent des Senators  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Thomas Jefferson  
Thomas Rau
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Fragender Mann #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Börsianer  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Washington  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Mr. Prince  [II]
Gunnar Möller
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
TV-Ansager  
Fabian von Klitzing
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 HR   (Stimme)
Krusty-Wecker  [Mini]
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 HR   (Stimme)
Louie  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
unbekannt
 Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Michael Habeck
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Zeitungsreporter  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Louie  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr   (Stimme)
Polizist  
unbekannt
 Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Scott Christian  
Florian Halm
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (Stimme)
Monsigneure Daily  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (Stimme)
Rabbi im Publikum #1  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 HR   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
unbekannt
 Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Kodos (DF Gurkos)  
Imo Heite
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  [neue Szene auf DVD]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) III.
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  [Gesang]
unbekannt
 Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Flughafenwache  
unbekannt
 Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 HR   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Michael Habeck
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) III.
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) III.
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) II.
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) II.
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) II.
Gouverneur  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 Gr   (Stimme) I.
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Tattoo (Herve Villechaize)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Michael Habeck
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 43 [3x08] Lisas Pony 1991 1992 HR   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Imo Heite
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Dave Jr.  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 HR   (Stimme)
Barmann (~ Woody Boyd)  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr   (?) (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr   (Stimme)
Junger Kneipengast #1  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Charlie (im Old-Timer)  
Michael Wuschick
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Scott Christian  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 Gr   (Stimme)
Hundehalter  
Willy Schäfer
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Cletus  
Werner Abrolat (?)
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Kinobesucher  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 HR   (Stimme)
Senior Biber-Otti  
Horst Raspe (?)
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  [II]
Michael Habeck
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Friseur Jake  
Peter Thom
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  [I]
Werner Abrolat
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 HR   (Stimme)
Kanal-6-TV-Stimme  
Peter Thom
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (?) (Stimme)
Mann  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Dunkelhäutiger Polizist  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Michael Habeck
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  [III]
Peter Thom
Simpsons, Die 48 [3x13] Wer anderen einen Brunnen gräbt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Ugolin  
unbekannt
 Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Video-Überwacher #2  
Peter Zilles (?)
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Football-Moderator #2  
Gerd Potyka (?) [o. Peter Zilles?]
 Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Arnie Pye  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Busfahrer  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Bill (Stimme) [Mini]
Donald Arthur [Laute]
 Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Ankündiger (Stimme) 
Werner Abrolat
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 HR   (Stimme)
Pickeliger Junge (Gardist)  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Gesang im TV  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Masseur Gregory  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Troy McClure (?) (Stimme) 
Reinhard Glemnitz
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 50 [3x15] Wenn Mutter streikt 1992 1992 Gr   (Stimme)
Blauer Mann  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mann, der mit Sgt. Carter spricht (im TV)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Jimmy (im Super8-Film)  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 51 [3x16] Die Kontaktanzeige 1992 1992 HR   (Stimme)
Fremdenführer  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Aristoteles Amadopolis  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Polizeifunkstimme  
unbekannt
 Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Charlie  [I]
Peter Musäus
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 HR   (Stimme)
Charlie  [II]
unbekannt
 Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Erdnuss-Verkäufer  
unbekannt
 Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr   (Stimme)
Lehrer, der von 60er Jahren erzählt  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mr. Dickarsch (Lehrer)  
Gunnar Möller
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (?) (Stimme)
Mr. Montone (Angeklagter)  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy ("Gärtner Willy")  
Michael Habeck
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Autofahrer  [Mini]
Klaus Kessler (?) [Laute]
 Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Peter Thom
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Alter Überwacher  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 53 [3x18] Der Eignungstest 1992 1992 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Arbeiter/Lottogewinner #1  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 HR   (Stimme)
Pip Diddler  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Jirley (Bauer 2)  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Die jodelnde Zecke  
Gernot Duda
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Weltraummutant  [Mini]
kein Sprecher[OV]
 Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 Gr   (Stimme)
Barney Gumble (Fahrer der Kutsche)  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (Stimme)
Sideshow Mel  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (Stimme)
Mann im Publikum #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (?) (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (Stimme)
Dino-Vater  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 HR   (Stimme)
Barts Manager  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Bill  
unbekannt
 Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 57 [3x22] Der Fahrschüler 1992 1992 HR   (Stimme)
Grabschaufler  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Smartline-Sprecher  
Frank Muth
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 58 [3x23] Liebe und Intrige 1992 1992 HR   (Stimme)
Penner #4 (Erfinder der Coca Cola Light)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Charlie Chaplin (Penner 2)  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 HR   (Stimme)
Penner #5 (dunkelhäutig)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Pyle (Stimme) 
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
TV-Stimme  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 Gr   (Stimme)
Reporter #1  [in Menge]
Joachim R. Iffland (?)
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Diener  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Krusty-Doppelgänger (Barney Gumble?)  
Gernot Duda
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Krusty-Spielzeug  [Mini]
Hans-Rainer Müller [Laute]
 Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Mr. Prince (Martins Vater)  
Leon Rainer
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy (William)  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Geschichtslehrer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 60 [4x01] Krise im Kamp Krusty 1992 1993 HR   (Stimme)
Krusty-Puppe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 61 [4x02] Bühne frei für Marge 1992 1992 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 61 [4x02] Bühne frei für Marge 1992 1992 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 HR   (Stimme)
Benjamin Franklin (?)  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Stooge #1 (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Bill (Stimme) 
unbekannt
 Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Bill (Stimme) [1. Szene]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Schönheitsdesigner (Indianer)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Vorzeige-Vater in TV-Werbung  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Zuschauer im Stadion  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Jahrmarktheini  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 HR   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Intelligenzbolzen #2  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Soldat #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Scott Christian  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Tanz-Trainer  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Pilot  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (?) (Stimme) II.
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) II.
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) II.
Matrose #3  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) II.
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme)
Krusty-Puppe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) I.
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) I.
Zombie #1 (Stimme) 
Peter Musäus (?)
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) I.
William Shakespeare - Zombie  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
Kodos  
unbekannt
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
Bill (Stimme) 
Ole Pfennig
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
Tingeltangel-Mel  [Mini]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
Bürgermeister Quimby  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
John Smith #1  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) III.
Fotograf auf Hochzeit  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr   (Stimme) II.
Mann mit Schluckauf seit 25 Jahren  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  [Mini]
Werner Abrolat [Laute]
 Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Scott (James Doohan)  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 HR   (Stimme)
Captain Kirk (William Shatner)  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Mann, der von Brücke springt  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Snake  
Gernot Duda
Simpsons, Die 65 [4x06] Bart wird bestraft 1992 1993 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Pierre Curie  [Mini]
unbekannt[Mini]
 Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Jack Marley  
Gerd Potyka (?)
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 66 [4x07] Marge muss jobben 1992 1993 HR   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Figur im Computerspiel  
kein Sprecher[stumm]
 Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Koch  
Peter Zilles
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kabulaner #2  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Mann von Umzugsdienst  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
TV-Moderator  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Gaffer  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Dicker Geschworener  
unbekannt[?11]
 Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kameramann (Stimme) 
Leon Rainer
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Arnie Pye  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Bill (Stimme) 
unbekannt
 Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Thomas Rau
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 HR   (Stimme)
Alter Moderator  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kim Tsu  [Mini]
Ole Pfennig [Laute]
 Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Bob  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (?) (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 69 [4x10] Am Anfang war das Wort 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kunde  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
André  
Christoph Lindert
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Kürbiskopf  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Lehrer-Doktor (in Lehr-Video)  
Christoph Lindert
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Rabbi Hyman Krustofsky  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Billy  
Frank Röth
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Peter Thom
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 HR   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Dschingis Khan  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 HR   (Stimme)
Rolltreppenbenutzer #4  
kein Sprecher[stumm]
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rolltreppenbenutzer #1  
unbekannt[Laute]
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Farmer aus North Haberbrook  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Überwacher #2  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Krusty-Sohn  [Mini]
Hans-Rainer Müller [Laute]
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Alte Frau  [Mini]
Margit Weinert [Laute]
 Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (?) (Stimme)
Reporter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Truckasaurus (Stimmenimitator von Marlon Brando)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 Gr   (Stimme)
George Washington - Figur  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (?) (Stimme)
Mitch, Bediener der Achterbahn  
Frank Röth
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Hercules im TV  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Sänger #1  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Peter Thom
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Verkäufer #1  
Stephan Rabow
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mann "Ich hab' meinen Hut vergessen"  
Thomas Rau
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Lance Murdock  
Thomas Rau
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 HR   (Stimme)
Springfielder Kommunist  
Thomas Rau
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Knecht Ruprecht ("Bart")  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Autofahrerin, die Homer ähnlich sieht  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Stimpy (im TV)  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Ren (im TV)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 73 [4x14] Großer Bruder - kleiner Bruder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel ("Assistent Mel")  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Johnny  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Bill  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 HR   (Stimme)
Polizeifunkstimme  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Kind als William Henry Harrison  
kein Sprecher
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Robert Frost  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rex  
Alexander Brem (?)
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr   (Stimme)
Stimme "Auf einen Zug!"  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Junge (im Duffbeer-TV-Spot)  
Alexander Brem
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Peter Thom
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
John F. Kennedy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Werbesprecher (1960)  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 HR   (Stimme)
Flug"gast #1  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Arbeiter, der immer gegen alles ist  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Zahnfleisch-Joe  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Junger Arbeiter  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 76 [4x17] Prinzessin von Zahnstein 1993 1993 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Arzt  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 HR   (Stimme)
Autor #3 (Mike Reiss)  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Artie Ziff  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Autor #1 (Jon Vitti)  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mann, der wie Elvis Presley aussieht  
Thomas Albus
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Itchy  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr   (Stimme)
Schlange  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Willys Traktor  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 HR   (Stimme)
Ire  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr   (Stimme)
Verärgerter Springfielder 2  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mann, der Basier-Hüpfer kaufen will  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Gerichtsdiener  
Joachim R. Iffland
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Jack Marley (Sprecher der Geschworenen)  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Polizist  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Al Bundy  
Thomas Albus
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mann  
Thomas Albus
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rotes Blutkörperchen #2  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rotes Blutkörperchen #1  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Arnie Pye (DF Arnie Luftikus)  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #1  
Matthias Heidepriem
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 Gr   (Stimme)
Rothaariger Junge  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Scott Christian  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Elizabeth Taylors Agent  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Autofahrer  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Charley Weaver  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Mann mit Filmklappe  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (?) (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 HR   (Stimme)
"Extrablatt"-Käufer  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Hotelpage  
unbekannt
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Joan Rivers  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Von Bord Springender  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Reporter #1  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Bernd Simon
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 HR   (Stimme)
Benjamin  
Tonio von der Meden
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Mann vom Aufnahmekommitee  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Arktis-Forscher #2  
unbekannt
 Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) III
Hausmeister Willie  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) II
Kodos  
Alexander Allerson (?)
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) II
Hans Maulwurf  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) II
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) II
Benedict Arnold  
Paul Glawion (?) [??]
 Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) I
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 86 [5x05] Die Fahrt zur Hölle 1993 1994 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 HR   (Stimme)
Kellner  
Thomas Albus
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Knappe  
Matthias Klie
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 88 [5x07] Bart, das innere Ich 1993 1994 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Seemöwe  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Arbeiter mit Riesenhand  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Augenarzt  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Zutroy  
unbekannt
 Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Spieler #2  
unbekannt[?12-2]
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Junger Aufpasser  
Michael Christian
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Hippie  
unbekannt
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (?) (Stimme)
Reicher Texaner  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Irischer Maler  
Michael Christian
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Scott Christian  
Michael Christian
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 HR   (Stimme)
Otto Meyer - Autofahrer im Wasser  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Ire  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Mann in Menge "Sie!"  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Autofahrer  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Feuerwehrmann  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Fan 2  
Eva Maria Lahl
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Michael Christian
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Direktor der Kartonagenfabrik  
Thomas Reiner
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 HR   (Stimme)
Bill  
Waldemar Wichlinski
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Billy Crystal  
Klaus Kessler (?) [??]
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
Lachender Penner #1  [Mini]
Klaus Kessler [Laute]
 Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 HR   (Stimme)
Alter Mann #2 (mit Rückenproblemen)  
unbekannt
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme) [?]
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Frisbee-Junge  
Niko Macoulis (?)
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Arbeiter #2 Leroy  
Peter Zilles (?) [wie Hammer in 5x12]
 Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
"Verjüngter" Gitarrenspieler  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 HR   (Stimme)
NASA-Chef  
Hans Jürgen Diedrich (?)
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Nachrichtensprecher #2  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Schimpanse  
Waldemar Wichlinski
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Sprechende Pute  
Astrid Polak
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Bill (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 HR   (Stimme)
DJ 3000  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Bill  [II]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Bill  [I]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Bill Clinton  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Soldat Gomer Pyle  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Knecht Ruprecht  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Estnischer Zwerg / Lisa-Schauspielerin  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
"Homer"-Schauspieler (Michael Caine)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Estnischer Zwerg als Weihnachts-Elfe  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Junge  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Dekan  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme)
Greenpeace-Bootsfahrer #1  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr   (Stimme) [or H.S.]
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 HR   (Stimme)
Neds Vater  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 HR   (Stimme)
Soldat #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 100 [5x19] Freund oder Feind! 1994 1994 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Anwalt  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Scott Christian  
Thomas Albus
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Auktionär  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Kartenverkäufer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Freddy Quimby  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Bernd Simon
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Thomas Haydn (?)
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Thomas Haydn (?)
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Junge vom Krusty-Burger-Bestellschalter (Stimme) 
Butz Combrinck
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
James Stewart  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
TV-Stimme (Bill Cosby?)  
Armin Berger (?)
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Junge #4  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Eisverkäufer  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 105 [6x02] Lisas Rivalin 1994 1995 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Roboter-Reparateur  
unbekannt
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Überwacher #3  
unbekannt
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Kellner #2  
unbekannt
 Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Itchy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 107 [6x04] Der unheimliche Vergnügungspark 1994 1995 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 HR   (Stimme)
Gefangener  
Thomas Rau
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr   (Stimme)
Kodos  [Mini]
Willi Röbke [Laute]
 Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) II
Abe Simpson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) II
Mr. Peabody / Peabody-Kodos  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) II
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) II
Abe Simpson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) I
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 HR   (Stimme)
Mann auf Leuchtturm  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Reporter (Dave Shutton?!)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 HR   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Hochradfahrer  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Reporter #2  
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher (FOX)  
Thomas Albus
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Interviewer (Stimme) 
Niko Macoulis
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Jack Kennedy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 HR   (Stimme)
Dr. Smith in "Verloren im Weltraum"  [= Homer Simpson]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Tower-Stimme  
Thomas Rau
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Pilot  
Klaus Kessler [u.a.]
 Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Guy Incognito (Homers genaues Ebenbild)  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 HR   (Stimme)
Krusty  [Mini]
Hans-Rainer Müller [Laute]
 Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Arnie Pye  [DF Ernie Pie]
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  [Sprache + Gesang]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Kneipenbesitzer  
Thomas Rau
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  [Mini]
Werner Abrolat [Laute]
 Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  [Mini]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 HR   (Stimme)
Terrorist/Lautsprecherstimme  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr   (Stimme)
Arnie Pye  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Hysterischer Zuhörer  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Pilot #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 HR   (Stimme)
Louie  
Willi Röbke
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Clownlehrer, von Fat Tony eingesetzt  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Estnischer Zwerg (als "Hamburger-Dieb")  
Waldemar Wichlinski
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner (Clown-Schüler 2)  
Thomas Rau
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme)
Rafael  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr   (Stimme) [!]
Gus  
Fred Klaus
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mann auf Dach  [Mini]
Ulrich Bernsdorff [Laute]
 Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mann, der Hitler grüßt  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 HR   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 HR   (Stimme)
Zuschauer "Purer Egoismus"  
Sandra Schwittau
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme am Flughafen  
Frank Muth
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Zuschauer (Stimme) 
Thomas Rau
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Zuhörer  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Barts Spielgegner  [Mini]
Thomas Rau [Laute]
 Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Martin  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mann #1  
Thomas Rau
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mr. Parkfield  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bibliothekar  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 HR   (Stimme)
Rechnungsprüfer  
Bernd Simon
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Peter Musäus
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Leopold  
Gernot Duda
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Panischer Vater  
Frank Muth
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Schachspieler #3  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Schachzuschauer  
Thomas Rau
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mann, der sich ergibt #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 HR   (Stimme)
Hot Dog - Verkäufer  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Cliff Huxtable (Bill Cosby)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Friseur  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Polizeischüler  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 HR   (Stimme)
Shelbyville-Willine  
Astrid Polak
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mann an Tankstelle #2  
Thomas Rau
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Shelbyville - Martin Prince  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Baseballspieler der Springfield Isotopes  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 HR   (Stimme)
Shelbyville - Abe  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Mann an Schranke  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Highschool-Schüler  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Chemiker  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Berater #1  
Ulrich Bernsdorff (?)
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 HR   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 HR   (Stimme)
Der pickelige Teenager mit grauen Haaren  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel (Melvin van Horne)  
Michael Rüth
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr   (Stimme)
Künstler  [= Italienischer Künstler aus 2x09?]
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme) [or H.A.]
Dr. S (Dr. Spirograph)  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Estnischer Zwerg  
Wilhelm Beck
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Pyrotechniker  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Regisseur von "Kleine Strolche"  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Alfalfa  [Mini]
Michèle Tichawsky [Laute]
 Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Regisseur  
Kai Taschner
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 HR   (Stimme)
Itchy  [Mini]
kein Sprecher[OV]
 Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Mafioso (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr   (Stimme)
Verrückter Penner  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Rafael (als Straßenreinigungsautofahrer)  [Mini]
Thomas Rau [Laute]
 Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme) [!]
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Lord Thistlewick Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Papa-Bär  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) III
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) II
Abe Simpson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) II
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) II
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) II
Kodos  
Willi Röbke
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) I
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme) I
Krustys Kopf  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Arnie Pye (Stimme) 
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 HR   (Stimme)
Hippie  [in Gegenwart]
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Pickeliger Angestellter im Postamt  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Hippie  [in Vergangenheit]
Wilhelm Beck
Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Sergeant (McGuckett?)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Wache #1 (Parkplatzwächter)  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Rupert Murdoch (Gefangener 3)  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 HR   (Stimme)
James Bond  [Bont]
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
"Matt Groening"  
Thomas Albus
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
Gernot Duda [Laute]
 Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 HR   (Stimme)
Richard Simmons - Roboter  
Willi Röbke
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr   (Stimme)
Fotograf  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr   (Stimme)
Lee Carvallo  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr   (Stimme)
Sonic Igel  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr   (Stimme)
Super Mario  
Donald Arthur
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr   (Stimme)
Weihnachtsmann im TV  
Thomas Albus
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 HR   (Stimme)
Homer Simpson / Hefeteigfigur  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 HR   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Ulrich Bernsdorff (?)
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Arnie Pye  [Mini]
[Laute]
 Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Bowlingbahn-Junge (Doris' Sohn)  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (Stimme)
Gerald "Gerry" Ford  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Gorbatschows Chauffeur  [Mini]
Ulrich Bernsdorff [Laute]
 Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager (Stimme) 
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mann, der mit Disco Stu redet  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 HR   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 HR   (Stimme)
Krusty-Puppe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Feldwebel Denkzettel  [Mini]
Ulrich Bernsdorff [Laute]
 Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Bernd Simon
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mann am Telefon (für Telefonbieter aus Japan)  
Thomas Rauscher (?) [??]
 Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Krusty/Rory B. Bellows  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 HR   (Stimme)
Hausmeister Willie  [Mini]
Werner Abrolat [Laute]
 Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Sponsor  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
George Washington  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Qumby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mann im Film #2  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 145 [7x17] Butler bei Burns 1996 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 145 [7x17] Butler bei Burns 1996 1996 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
Itchy  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 HR   (Stimme)
Reporter  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Louie  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Miss Piggy  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 HR   (Stimme)
Pfandleiher  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Belästigter Vater aus Winnipeg  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Mr. Prince  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Cracker-Fahrer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 HR   (Stimme)
Friseur Jake  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Junger Arzt  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 HR   (Stimme)
Barney Gumble (Sr.)  
Gernot Duda
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 HR   (Stimme)
Agent #1  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Etch Westgrin  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr   (Stimme)
Abes Vater (Vergangenheit)  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Werner Abrolat
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 153 [7x25] Ein Sommer für Lisa 1996 1996 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Anführer (Schöpfungsnapf)  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) II
Homer Simpson  [Mini]
Norbert Gastell [Laute]
 Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) II
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 HR   (Stimme)
Zuhörerin  [in Menge]
unbekannt
 Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Bill Clinton = Kodos  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Republikaner #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Kodos  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr   (Stimme) III
Telegramm-Mann  
unbekannt
 Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (?) (Stimme)
Bont  [James Bond]
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
UN-Mann #2  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Thomas Rau
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Ulrich Bernsdorff (?) [??]
 Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Video-Sprecher  
Thomas Albus
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 HR   (Stimme)
Indianer #1  
Peter Musäus
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 HR   (Stimme)
Der Ventilator-Mann  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Schiedsrichter  
Fred Klaus
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
T-Shirt-Verkäufer  
unbekannt
 Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Anhörer #1  
unbekannt
 Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Kearneys Vater  
Peter Musäus
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Schauspieler  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Reinigungskraft im Museum  [Mini]
Peter Thom [u.a.]
 Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Schaffner (>>Casey Jones<<)  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Schienenarbeiter  
Peter Musäus
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Dink  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Manfred Schmidt
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Willi Röbke
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Peter Thom
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 HR   (Stimme)
Musikant #2  
Thomas Albus
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 159 [8x06] Scheide sich, wer kann 1996 1997 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Peter Thom
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Jimmy, der Schleimbeutel  [Mini]
Willi Röbke
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 HR   (Stimme)
Patient  
Peter Thom
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Neds Vater  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 HR   (Stimme)
Stimme des Videospiels  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 HR   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Peter Thom
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Hot-Dog-Verkäufer  
Thomas Piper
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Marvin the Martian  
Thomas Rauscher (?)
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
ALF  
Thomas Piper [Laute]
 Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Hausanzünder  
Willi Röbke
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Louie  
Peter Thom
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 HR   (Stimme)
Ranger McFadden  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr   (?) (Stimme)
John Muir (Stimme) 
Gernot Duda
Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  [Mini]
Walter Reichelt [Laute]
 Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 HR   (Stimme)
Quentin Tarantino  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Itchy  [Mini]
[Laute]
 Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Gefängniswärter im TV  
Peter Musäus
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Peter Thom
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Ex-Präsident Gerald Ford  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Benjamin  [Mini]
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Autor #2 (Josh Weinstein)  
unbekannt
 Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Michael Gahr
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Peter Musäus
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 HR   (Stimme)
Poochie  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 168 [8x15] Homer und gewisse Ängste 1997 1997 Gr   (Stimme)
Arbeiter #1  
Peter Musäus
Simpsons, Die 168 [8x15] Homer und gewisse Ängste 1997 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 168 [8x15] Homer und gewisse Ängste 1997 1997 HR   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 169 [8x16] Die beiden hinterhältigen Brüder 1997 1997 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 169 [8x16] Die beiden hinterhältigen Brüder 1997 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 169 [8x16] Die beiden hinterhältigen Brüder 1997 1997 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Peter Musäus
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 HR   (Stimme)
Irischer Polizist #4  
unbekannt
 Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Irischer Polizist #2  
Andreas Borcherding (?)
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Irischer Polizist #1  
unbekannt
 Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Erzähler  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Stadtarchivar  
Peter Thom
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Junger Mann #5  
unbekannt
 Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Peter Musäus
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Peter Thom
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Mr. Prince  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 HR   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Schiffskapitän  
Michael Gahr
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Menge  
[tw. unsynchronisiert]
 Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme) [u.a.]
Abe Simpson  [Mini]
[O-Ton-Laute]
 Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 HR   (Stimme)
Mr. Mitchell  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Peter Thom
Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr   (Stimme)
Mann (Zombieartige recyclender Mann)  
unbekannt
 Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Supermarkt-Marktleiter (Geschäftsführer)  
Peter Musäus
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Uriah (Naturschutz-Hippie)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Michael Gahr
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (Stimme)
Mann Oh, Hauptmann!" (Stimme) 
Michael Gahr
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 Gr   (?) (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 HR   (Stimme)
St. Eleutherius  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Peter Musäus
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Poochie  [Mini]
Norbert Gastell [Laute]
 Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Itchy  [Mini]
Inge Solbrig [Laute]
 Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 HR   (Stimme)
St. Donickus  
Peter Thom
Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 HR   (Stimme)
Ozmodiar  
Tobias Lelle (?)
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) II
Abe Simpson (Liebe-matische Grampa)  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) II
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) II
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 HR   (Stimme)
Anderson  
Armin Berger (?)
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) III
Abe Simpson  
Walter Reichelt
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 HR   (Stimme)
Pferdetaxifahrer (Jimmy)  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Fahrradfahrer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Alfred E. Neuma  [n]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Feuerwerksverkäufer  
Willi Röbke
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (?) (Stimme)
Postbote in New York City  
Benedikt Weber
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Greis in U-Bahn  
Peter Thom
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Arbeiter #3 im World Trade Center  
Gernot Duda
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Peter Thom
Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Fyvush Finkel als Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Michigan J. Frog  [nur Sprache]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Ankündiger  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  [Sprache + Gesang]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 HR   (Stimme)
Angestellter im Musikladen  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
"Der Schrei" - Mann  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Peter Thom
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  [Homer Simpso]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) III
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) II
Tingeltangel-Mel  
Willi Röbke
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Kodos  
Bernd Simon (?)
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 HR   (Stimme)
Stadionsprecher  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Grillmeister  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 HR   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Willys Freund  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Peter Thom
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Willi Röbke
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 HR   (Stimme)
Angestellter bei Air India  
Thomas Rau
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Krusty  [Sprache + Gesang]
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 HR   (Stimme)
Sid  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 HR   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Willi Röbke
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 Gr   (Stimme)
Taube auf Neds Scheck  
unbekannt
 Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Willi Röbke
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Gil  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Test-Supervisor  
Peter Musäus
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  [Sprache + Gesang]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 187 [9x09] Todesfalle zu verkaufen 1997 1998 HR   (Stimme)
Mann  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (?) (Stimme) [??]
Tingeltangel-Mel  
Willi Röbke
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Krusty-Puppe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  [Sprache + Gesang]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Auf Wildwasserfahrt"
Abe Simpson  [Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Der beliebte Amüsierbetrieb"
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  [Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Der beliebte Amüsierbetrieb"
Krusty  [Gesang]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Der beliebte Amüsierbetrieb"
Homer Simpson  [nur Sprache]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Der beliebte Amüsierbetrieb"
Die menschliche Fliege  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Homer und die Sangesbrüder"
Lee Marvin  
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Bart verkauft seine Seele"
Clint Eastwood  
Klaus Kindler
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  [Gesang]
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Homer kommt in Fahrt"
Homer Simpson  [Sprache + Gesang]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 HR   (Stimme)
Barney Gumble  [Gesang]
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Homer kommt in Fahrt"
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Homer kommt in Fahrt"
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Homer kommt in Fahrt"
Krusty  [nur Sprache]
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Krusty, der TV-Star"
Tingeltangel-Mel  [nur Sprache]
Willi Röbke
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Krusty, der TV-Star"
Homer Simpson  [nur Sprache]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Apu, der Inder"
Abe Simpson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Apu, der Inder"
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr   (Stimme) aus "Auf Wildwasserfahrt"
Der fantastische Dan  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Reparateur im Schreimatorium  
Bernd Simon
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 HR   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Peter Thom
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager (unpickelig)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 192 [9x14] Der blöde Uno-Club 1998 1998 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Reporter bei Krustys Pressekonferenz  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme) [I]
Tingeltangel-Mel  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 Gr   (Stimme)
Polizeifotograf  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 HR   (Stimme)
Männliche Simpsons  [Menge]
Norbert Gastell [u.a.]
 Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer-Verwandter #9  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer-Verwandter #8  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer-Verwandter #7  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer-Verwandter #6  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer-Verwandter #5  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer-Verwandter #4  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer-Verwandter #3  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Stanley, Cousin 2. Grades  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Großonkel Chet  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Direktor des Senders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Michael Rüth
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Musikzuhörer  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Kenny, der Museumswächter  
Fred Klaus
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 HR   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr   (Stimme)
Morningwood-Gefängniswache  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 HR   (Stimme)
Larry  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Kapitän  
Thomas Rau
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Repräsentant der Vereinigten Staaten  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
John F. Kennedy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Konditormeister  
Thomas Rau
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Mutter Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Arbeiter mit der großen Hand  
Thomas Rau
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Donut-Vollstrecker  
Thomas Rau
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Donut-Verteidiger  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 HR   (Stimme)
Jack Marley (Putzmann)  
Thomas Rau
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Admiral #4  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (Stimme)
Fidel Castro  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Brite (?)  
Peter Musäus
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (?) (Stimme)
Filmsprecher  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Gil  
Peter Thom
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Myron  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 HR   (Stimme)
Mojo, der Hilfsaffe  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Peter Thom
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 HR   (Stimme)
Chocobot #4  [Mini]
[Laute]
 Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr   (Stimme)
Indianer #2  [Mini]
Gernot Duda [Laute]
 Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Oskar  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  [nur Sprache]
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Berater  
Willi Röbke
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr   (Stimme)
Louie  
Gernot Duda
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 HR   (Stimme)
Russischer Schachspieler #1  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Gelände 51-A-Wache  
Benedikt Weber
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 HR   (Stimme)
Spieler  
unbekannt
 Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Gil  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
"Sam" (im alternativen Ende von "Casablanca")  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr   (Stimme)
Krusty (Stimme) 
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 HR   (Stimme)
Edisons Erbe #2  [Mini]
Bernd Simon (?) [Laute]
 Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
Gernot Duda [Laute]
 Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Kosmonaut #1  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Rabe #2 Jeckle  
Willi Röbke
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Bill  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 HR   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr   (Stimme)
Vogel #3  
Bernd Simon
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr   (Stimme) [or HS]
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr   (Stimme)
Kodos ("Fähnrich Kodos")  
Willi Röbke
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) III
Kodos ("Fähnrich Kodos")  [1. Szene]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) III
Poochie  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) II
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) II
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) II
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) II
Krusty-Puppe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) I
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 HR   (Stimme)
Homie-Bär  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 HR   (Stimme)
Krusty  [Mini]
Hans-Rainer Müller [Laute]
 Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Grauhaariger Mann  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme) [?]
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Bob Hope  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Homer (Klein-Homer, als er Luft-E-Gitarre spielt)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 HR   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
"Rektor" von Havard  
Gernot Duda
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Engländer (Verlorene Seele)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Typ im Anzug (Verlorene Seele)  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Franzose (Verlorene Seele)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Curly  
Thomas Rau
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Roboter #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (?) (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 HR   (Stimme)
Dr. Smith  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Neil Armstrong  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
C-3PO  
Bernd Simon
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Bi-Mon-Sci-Fi-Con - Werbestimme  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Phil, das Alien  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 HR   (Stimme)
Mr. Schlaganfall  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Louie  
Kai Taschner
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
Gernot Duda [Laute]
 Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Leibwächter #1  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (?) (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr   (Stimme)
Croupier  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lance Murdock  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Raoul Duke  
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Don Rickles  
Gernot Duda
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Junge #1 (im Film)  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Isotopen-Spieler  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr   (Stimme)
Versammelte Menge ("Amen")  
Dirk Meyer [Menge]
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme) [u.a.]
Rudy  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  [in Menge]
unbekannt[Laute]
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Briefzusteller #1  
Bernd Simon
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Postmeister Bill  
Karl-Heinz Krolzyk
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 HR   (Stimme)
Jody (Stimme) 
Niko Macoulis
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Umkleidewache  
Klaus Kessler
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Reporter #1  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Wachen von Ruper Murdoch  [Menge]
Hans-Rainer Müller [u.a.]
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Vincent Price  
Horst Raspe
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Hacksaw  [Mini]
Peter Musäus [Laute]
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Der älteste noch Lebende Spieler der NFL  
Horst Raspe
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr   (Stimme)
Produzent #4  
Bernd Simon
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lance Kaufman  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Verbrecher #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Archie (im TV)  
Horst Raspe
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson / Max Powers  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 HR   (Stimme)
Gast #2  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (?) (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr   (Stimme)
Fantastic Dan  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 HR   (Stimme)
Australischer Wildhüter  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Fahrer #3 (Astronaut)  
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (?) (Stimme)
Fahrer #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 218 [10x15] Marge Simpson im Anmarsch 1999 1999 HR   (Stimme)
Bill  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Bill (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 HR   (Stimme)
Louie  
Bernd Simon
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Krusty / Stimme #3  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 219 [10x16] Es tut uns leid, Lisa 1999 1999 Gr   (Stimme)
Navitron-Automatik-Fahrsystem-Stimme  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Lastwagenfahrer (mit blauer Kappe)  [Mini]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Kram-Verkäufer  
Horst Raspe
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Rind #2  [Mini]
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 HR   (Stimme)
Abe Simpson (als Methusalem)  
Horst Raspe
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) IV
Krusty (als Hofnaar)  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) IV
Homer Simpson (als König Salomon)  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) III
Hausmeister Willie (als Sklaventreiber Willie)  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) II
Murmeltier (Erdmännchen)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) I
Schwein  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson (als Adam)  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 HR   (Stimme)
Schaf  [Mini]
Dirk Meyer [Laute]
 Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) IV
Knecht Ruprecht  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr   (Stimme) IV
Der Universelle Mann  
Bernd Simon
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Cecil Hemstead-auf-Cecil-Cecil (Künstler 3)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Louie  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Vertreter Ugandas im IOC  
Karl-Heinz Krolzyk (?)
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Vertreter Ungarns im IOC  
Thomas Rauscher (?)
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (?) (Stimme)
Vertreter Russlands im IOC  
Gernot Duda
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Vertreter Frankreichs im IOC  
Bernd Simon
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr   (Stimme)
Schotte #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Krusty  [Mini]
Hans-Rainer Müller [Laute]
 Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 HR   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Bill  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher #2  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme)
Botschafter  
Willi Röbke
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme)
Woody Allen  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme)
Reiche-Monopoly-Figur-Mann  
Horst Raspe
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme) [or HS?]
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr   (Stimme)
Politiker #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
John Travolta  
Willi Röbke
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 HR   (Stimme)
Gus  
Peter Musäus
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Senator Payne (im Film)  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 227 [11x01] Mit Mel Gibson in Hollywood 1999 2000 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Soldat #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Showguy  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 228 [11x02] Ist alles hin, nimm Focusin! 1999 2000 HR   (Stimme)
Französischer Koch  
Willi Röbke
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Knecht Ruprecht  
Butz Combrinck (?) [??]
 Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Italianischer Koch  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 229 [11x03] Homer als Restaurantkritiker 1999 2000 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Überwacher #2  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Musiker #2  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) II
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme) I
Kodos  
Willi Röbke
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 230 [11x04] Ich weiß, was du getudel-tan hast 1999 2000 HR   (Stimme)
Frau in Schlange  
unbekannt[?FGAlteFrau]
 Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Farmer #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Gil  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Scarlet Pimpernel  
Peter Musäus
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Der Mann mit der Eisernen Maske  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf (Maulswurfsmensch)  
Gernot Duda
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Die glücklichen kleinen Elfen - Elfe #1  
Natascha Schaff
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 232 [11x06] Die Kurzzeit-Berühmtheit 1999 2000 HR   (Stimme)
Tanz-Trainer  
Willi Röbke
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Arbeiter  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Reporter #1  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Vincent Price  [Mini]
kein Sprecher[O-Laute]
 Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 233 [11x07] Schon mal an Kinder gedacht? 1999 2000 HR   (Stimme)
Ladenbesitzer (im Film)  
Horst Raspe
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Der Mann ohne Gesicht  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 HR   (Stimme)
Motorradfahrer #4  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Hund  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Polizist (im Film)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 Gr   (Stimme)
Krusty-Puppe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 HR   (Stimme)
Fred im TV (Stimme) 
Bernd Simon
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Poochie  [Mini]
unbekannt[Laute]
 Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 236 [11x10] Lisa und ihre Jungs 2000 2000 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Student #2  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (?) (Stimme)
Antonio Luvchenko  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Benjamin  
Bernd Simon
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 HR   (Stimme)
Fan  [Mini]
unbekannt[Laute]
 Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kent Brockmans Neffe  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 237 [11x11] Bart hat die Kraft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Fidel Castro  [Mini]
Bernd Simon [Laute]
 Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Hewey Long (im Film)  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (?) (Stimme)
Cornelius Chapman  
Willi Röbke
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 HR   (Stimme)
Jockey #5  [Gesang]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Jockey #2  
Armin Berger
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Jockey #8  [Gesang/Mini]
Ulf-Jürgen Wagner (?) [Laute]
 Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Butler  
Willi Röbke
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (?) (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Frank Sinatra Jr.  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 HR   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 240 [11x14] Ned Flanders: Wieder allein 2000 2000 Gr   (Stimme)
Rupert Murdoch  
Horst Raspe
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Vater in "Haltet die Klappe!  
Peter Musäus
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 HR   (Stimme)
Technischer Leiter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Schauspieler  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Castingleiter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Schwuler Republikaner #2  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Michael Finn  
Willi Röbke
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Benjamin Franklin - Figur  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 Gr   (?) (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 HR   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kasino-Wachmann #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  [auch älter]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 HR   (Stimme)
Krusty  [älter]
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Aufnahmeleiter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Willie  [älter]
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  [älter]
Gernot Duda
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Zuhörer ("Geklaut")  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ga-ga, Teletubbie  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Junge #2  [Mini]
Dirk Meyer [Laute]
 Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 245 [11x19] Kill den Alligator und dann... 2000 2000 HR   (Stimme)
Mann vom Kaufhaus  [Gesang]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  [Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 HR   (Stimme)
Tourist  
Peter Musäus
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Horst Raspe
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
"Marge Simpson"  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Gähnende Fans  [Mini/Menge]
Willi Röbke [Laute]
 Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Kodos  
Willi Röbke
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Ozzy Osbourne  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Regisseur  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Rupert Murdoch (Stimme) 
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 248 [11x22] Hinter den Lachern 2000 2000 HR   (Stimme)
Der Heilige Petrus  
Horst Raspe
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 HR   (Stimme)
Kodos  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson (als Bauer)  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) II
Teufel  
Willi Röbke
Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) I
Baby  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 Simpsons, Die 249 [12x01] D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad 2000 2001 Gr   (Stimme) I
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Anwalt  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Austin Powers - Soundschnipsel  
Thomas Rau
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme) [?]
Billy (KBBL-Radiomoderator)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 250 [12x02] Die Geschichte der zwei Springfields 2000 2001 Gr   (Stimme)
Louie  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
"Dummies"-Autor  [DF Bücher für Dummköpfe]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 251 [12x03] O mein Clown Papa 2000 2001 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Friseur Jake  
Horst Raspe
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 252 [12x04] Lisa als Baumliebhaberin 2000 2001 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Mr. Schlaganfall  
Willi Röbke
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (Stimme)
Bänker  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 Gr   (?) (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 253 [12x05] Homer und das Geschenk der Würde 2000 2001 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 HR   (Stimme)
Officer Schnuppie  [Mini]
Crock Krumbiegel (?) [Laute]
 Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Gefangener #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Gefangener #1  
Peter Musäus
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  [in Menge]
Thomas Rauscher [Laute]
 Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Phil, Reporter 3  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Reporter 2  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 254 [12x06] Mr. X und der Website-Schund 2000 2001 Gr   (Stimme)
Questo  
Kai Taschner
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 HR   (Stimme)
Kosmonaut 1  [Mini]
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Kosmonaut #1  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 255 [12x07] Das große Geldabzocken 2000 2001 Gr   (Stimme)
Weihnachtskobold (Wichtel)  [Gesang]
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Weihnachtsmann (im Film)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Zirkusclown  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 HR   (Stimme)
Soldat #2  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 256 [12x08] Rektor Skinners Gespür für Schnee 2000 2001 Gr   (Stimme)
Gravey  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Stimmenimitator  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme) [?]
Ozmodiar  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 HR   (Stimme)
Richard Gere (in "Love is Nice")  
Bernd Simon
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Pfarrer (in "Love is Nice")  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Gefängniswache #3  
Peter Musäus
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme) [?]
Delbert  
unbekannt[?PhilippBrammer2]
 Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 258 [12x10] Jack und der Rückgratzylinder 2001 2001 HR   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
Gallagher  
Kai Taschner
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme) [?]
Der pickelige Teenager  [Mini]
Niko Macoulis (?) [Laute]
 Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Nachbar im Lager der verlorenen Träume  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Gil  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 261 [12x13] Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder 2001 2001 HR   (Stimme)
Tanz-Trainer  
Bernd Simon
Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 262 [12x14] Die sensationelle Pop-Gruppe 2001 2001 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 263 [12x15] Der hungrige, hungrige Homer 2001 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 263 [12x15] Der hungrige, hungrige Homer 2001 2001 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 HR   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 Gr   (Stimme)
Eingeborener #2  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 HR   (Stimme)
Itchy-Figur  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr   (Stimme)
Louie  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr   (Stimme)
Krusty / Krusty-Figur  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 HR   (Stimme)
Louie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 HR   (Stimme)
Der Heilige Petrus  
Horst Raspe
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Rektor Seymour Skinner  
Fred Klaus
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 267 [12x19] Wunder gibt es immer wieder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Arnie Pye  
Bernd Simon
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) II
Homer Simpson (als Connies Vater)  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) II
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) I
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) I
Abe Simpson (als Pauls Vater)  
Horst Raspe
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson (als Paul Bunyan)  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) III
Abe Simpson (als Grandpa)  
Horst Raspe
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson (als Beckys Vater)  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) III
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 Gr   (Stimme) II
Irischer Kobold  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) III
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) III
Säufer  
Peter Musäus
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) II
Ultrahaus 3000 (Stimme Dennis Miller)  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) II
Roboter #2  
Peter Musäus
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (?) (Stimme) II
Vertreter-Roboter (~ Gil)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) II
Kodos  
Willi Röbke
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) I
Irischer Kobold  [Mini]
Butz Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 HR   (Stimme)
Irischer Kobold  
Butz Combrinck
Simpsons, Die 270 [13x01] Hex and the City 2001 2002 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Trainer (Gil?)  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Officer Sniffy  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (?) (Stimme)
Bill  
Kai Taschner
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 271 [13x02] Ich bin bei dir, mein Sohn 2001 2002 HR   (Stimme)
Professor  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 272 [13x03] Homer und Moe St. Cool 2001 2002 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 272 [13x03] Homer und Moe St. Cool 2001 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 272 [13x03] Homer und Moe St. Cool 2001 2002 HR   (Stimme)
Autor  
Willi Röbke
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 273 [13x04] Gloria - die wahre Liebe 2001 2002 HR   (Stimme)
Louie  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 HR   (Stimme)
Gary (dunkelhäutig)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 HR   (Stimme)
"Jingle Bells" bellender Engel  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 276 [13x07] Familienkrawall - Maggie verhaftet 2002 2002 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  [Mini]
Hartmut Neugebauer [Laute]
 Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 277 [13x08] Die süßsaure Marge 2002 2002 HR   (Stimme)
Sprechender Vogel  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 HR   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Mr. Schlaganfall  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 HR   (Stimme)
Charlie Callas  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Ray Jay  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Itchy (mit der Stimme von Elenor Rosevelt)  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 282 [13x13] Abraham und Zelda 2002 2002 HR   (Stimme)
Willie (als Freier)  [Mini]
Thomas Rauscher [Laute]
 Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Barney (als Dionysos ("Fetter Schluckspecht"))  
Gernot Duda
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Quimby (als Zeus)  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Homer (als Odysseus)  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 HR   (Stimme)
Krusty (als Hofnaar)  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) III
Willie (als Englischer/Schottischer Soldat)  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) II
Krusty (als Hofnaar)  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) II
Quimby (als Quimby, König von Frankreich)  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) II
Hans Maulwurf (als Gott)  
Gernot Duda
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) II
Homer (als Vater)  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) II
Mel (als Freier)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Krusty (als Freier)  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 Gr   (Stimme) I
Señor Schlaganfallo (Kellner 2)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 284 [13x15] Das ist alles nur Lisas Schuld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 284 [13x15] Das ist alles nur Lisas Schuld 2002 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 284 [13x15] Das ist alles nur Lisas Schuld 2002 2002 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 285 [13x16] Homer einmal ganz woanders 2002 2002 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson (als Forrest Plump)  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 HR   (Stimme)
Kodos  
Willi Röbke
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dan Castellaneta (als Der wütende Dad)  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Dan Castellaneta (Synchronsprecher)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (Stimme)
Itchy  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (Stimme)
Arbeiterlager-Kommandostimme (à la Mao)  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (?) (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 Gr   (Stimme)
Mr. Schlaganfall  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 290 [13x21] Am Anfang war die Schreiraupe 2002 2002 HR   (Stimme)
Arnie Pye  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Krusty-Wecker  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 HR   (Stimme)
Louis (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr  
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Captain Horatio McCallister  
Gernot Duda
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Verkäufer  
Willi Röbke
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 Gr   (Stimme)
Kodos  
Willi Röbke
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Sundance Kid  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 HR   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 HR   (Stimme)
Soldat aus El Salvador  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Kenny Loggins  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Rapper 2  [Gerappe]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Roboter #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Kevin in "Fass den Herd an"  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 294 [14x03] Klassenkampf 2002 2003 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Veteran  
Peter Musäus
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Stimme im Fernsehen  
Willi Röbke
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Stimme "Woo-hoo"  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 HR   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Verkäufer im Publikum #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 295 [14x04] Marge - oben ohne 2002 2003 Gr   (Stimme)
Polizist #1 (in "Law & Order")  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (?) (Stimme)
Mann, der neben Kameramann rennt  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Mann #2  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Kleieproduzent #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Kozlov  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Maler  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 HR   (Stimme)
Vater in "Die schönen 30er Jahre"  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Mr. Schlaganfall  
Thomas Rau
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 HR   (Stimme)
Mann, der von den Mafiosi erschossen wird  [Mini]
Niko Macoulis (?) [Laute]
 Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 Gr   (Stimme)
Disney-Stimme ("Weg von der Mauer")  
Michaela Amler
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Stimme bei Enronsfahrt der Zerbrochenen Träume #3  
Peter Musäus
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Stimme des Elektro-Autos  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
"Rowdy-des-Jahres" – Jury-Mitglied  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Reporter  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Jury-Mitglied #3  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 298 [14x07] Lehrerin des Jahres 2003 2003 HR   (Stimme)
Demonstrant  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Krusty-Puppe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 299 [14x08] Der Vater, der zu wenig wusste 2003 2003 HR   (Stimme)
Briefträger (Postbote)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 HR   (Stimme)
Zuschauer  [Menge]
Niko Macoulis [u.a.]
 Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 300 [14x09] Die starken Arme der Marge 2003 2003 Gr   (Stimme)
Arnie Pie  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Bowler #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
LKW-Fahrer #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
TV-Moderator (Stimme) 
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Der Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 HR   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Arthur Miller  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 HR   (Stimme)
Drogenabhängiger  
Bernd Simon
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Autobesitzer  
Bernd Simon
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Ray Romano - Schiedsrichter  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Zeichner "Woo-hoo"  [Mini]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Reporter #4 (Stimme) 
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 304 [14x13] Ein Stern wird neugeboren 2003 2003 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 HR   (Stimme)
Abgeordneter #4 (im Komitee)  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
Abgeordneter #2 (Martin Van Buren?)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
John Armstrong  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  [Mini]
Willi Röbke [Laute]
 Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Dracula  
Willi Röbke
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Louie  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Curley Joe Derita Stooge (Curley IV)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Big Butter  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 HR   (Stimme)
Arbeiter #2  
Bernd Simon
Simpsons, Die 306 [14x15] Mr. Burns wird entlassen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Zugführer  
Gernot Duda
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Louie  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Astronom  
Bernd Simon
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Museumsangestellter  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 307 [14x16] Nacht über Springfield 2003 2003 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Gernot Duda
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 HR   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Bill  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Rabbi Hyman Krustofsky  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 309 [14x18] Auf der Familienranch 2003 2003 Gr   (Stimme)
Alkoholiker in Männermission  
Peter Musäus
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Regis Philbin  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Astronaut auf ISS  
Bernd Simon
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 310 [14x19] Die Helden von Springfield 2003 2003 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Gernot Duda
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 HR   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Furzie, der verkrüppelte Roboter  [OV Farty]
Bernd Simon
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 312 [14x21] Auf dem Kriegspfad 2003 2003 HR   (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
Gernot Duda [Laute]
 Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Pate in Moes Geschichte  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Elmo-Figur  
Michaela Amler
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 HR   (Stimme)
Antidiffamierungsliga-Präsident  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Castellanetas Enkel 1  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (?) (Stimme)
Don Castellaneta  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Louie  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 Gr   (Stimme)
Kodos  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Briefträger  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 314 [15x01] Todesgrüße aus Springfield 2003 2004 Gr   (Stimme)
Agent #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 315 [15x02] Wiedersehen nach Jahren 2003 2004 HR   (Stimme)
Pfänder  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 316 [15x03] Die Perlen-Präsidentin 2003 2004 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 HR   (Stimme)
Abby, Edwinas Tochter  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Fremdenführer  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (?) (Stimme)
Britischer pickeliger Junge  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 317 [15x04] Die Queen ist nicht erfreut 2003 2004 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 318 [15x05] Der Dicke und der Bär 2003 2004 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
FOX-Executive #1  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Itchy  
kein Sprecher[OV]
 Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 HR   (Stimme)
Mann als \"Der Tod\"  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Ebenezer McGrew  
Michael Rüth
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 HR   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Michael Rüth
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Krusty (Stimme) 
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Postbote mit der Stimme von Jimmy Stewart  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Radiosprecher  
Peter Musäus
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Mr. Scott  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Kleidungsverkäufer  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 320 [15x07] Eine Simpsons-Weihnachtsgeschichte 2003 2004 Gr   (Stimme)
Mr. Schlaganfall  
Peter Musäus
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Tinky-Winky  
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Mann in "Der Alligator-Reizer"  
Willi Röbke
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 HR   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
Krusty-Wecker  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr   (Stimme)
Krusty-Sammelfigur  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager (Stimme) 
Niko Macoulis
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson / Captain Mordecai  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 HR   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  [als Thomas Jefferson]
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) II. Lewis und Clark [Pocahontas]
Itchy  [als Hofnaar als Itchy]
Inge Solbrig
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) I. Heinrich VIII.
Der Anwalt mit der Brille  [als Rechtsgelehrter]
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) I. Heinrich VIII.
Tingeltangel-Mel  [als Hofwache]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) I. Heinrich VIII.
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 HR   (Stimme)
Tuntiger Zuhörer #2  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 324 [15x11] Geschichtsstunde mit Marge 2004 2004 Gr   (Stimme) III. Mozart
Pfänder  
Peter Musäus
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Mr. Schlaganfall  
Michael Rüth
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Mr. Ed  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Paul Lynde  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 325 [15x12] Milhouse lebt hier nicht mehr 2004 2004 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 HR   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 Gr   (Stimme)
Yoda-a-like  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Vertreter des Sternensystems Trebulon Dur  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Vertreter des Sternensystems Acroylius  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Computer-Hacker  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 Gr   (Stimme)
Jugendgefängnis-Hausmeister  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Kleiner gefangener Junge  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Krusty-Puppe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Mr. Schlaganfall  
Bernd Simon
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 329 [15x16] Die Verurteilten 2004 2004 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 HR   (Stimme)
Der pickelige Teenager (?)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
Klingone #2  
kein Sprecher[OV]
 Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (?) (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 Gr   (Stimme)
US-Küstenwache  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Mann vom Miami-Airport-Flughafenschalter  
Bernd Simon
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Horst Raspe
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Onkel Tyrone  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 HR   (Stimme)
Torte #3  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 332 [15x19] Der Tortenmann schlägt zurück 2004 2004 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  [jünger]
Horst Raspe
Simpsons, Die 333 [15x20] Die erste Liebe 2004 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 333 [15x20] Die erste Liebe 2004 2004 HR   (Stimme)
SWAT #1  
Michael Rüth
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Mr. Teeny  [Mini]
kein Sprecher[Laute]
 Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Reporter  
Wolfgang Schatz (?)
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Michael Rüth
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 HR   (Stimme)
Französischer Kapitän  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Gefangener #1  
Fritz von Hardenberg
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Elmo  
Natascha Schaff
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Bill  
Willi Röbke
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 HR   (Stimme)
Willie  [als Mann #3, Mini]
Thomas Rauscher [Laute]
 Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) II. Vier Enthauptungen und ein Todesfall (Four Beheadings and a Funeral)
Hans Maulwurf  
Michael Rüth
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) I. The Ned Zone
Kodos  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 Gr   (Stimme) Prolog - Immer Kodos bleiben (Keepin' It Kodos)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 336 [16x01] Vier Enthauptungen und ein Todesfall 2004 2005 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 HR   (Stimme)
Kabla-Zwerg  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Stuart  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Untergebener  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Blakula  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 337 [16x02] Die geheime Zutat 2004 2005 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 338 [16x03] Der Feind in meinem Bett 2004 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 338 [16x03] Der Feind in meinem Bett 2004 2005 HR   (Stimme)
Spongebob  [Sprache, nicht Lachen]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
Bob Dylan  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (Stimme)
Quimby  [DF ]
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 Gr   (?) (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 HR   (Stimme)
Krusty-Geigerzähler  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
C.H.U.M.  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Aussteller #2  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 340 [16x05] Dicker Mann und kleiner Junge 2004 2005 HR   (Stimme)
Nachbarino im Norden  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Grenzwache #3  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (?) (Stimme)
Johnnys Kumpel #1  [Mini]
Bernd Simon [Laute]
 Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 341 [16x06] Nach Kanada der Liebe wegen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Kreuz-Acht  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (?) (Stimme)
Karo-Fünf  
Michèle Tichawsky
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Koch #2  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 HR   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Michael Rüth
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Italienischer Busfahrer  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Lachender Mann  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (?) (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 HR   (Stimme)
Frank (Mann hinter Marge)  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 Gr   (Stimme)
Reporter  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (Stimme)
Itchy  [Mini]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 344 [16x09] Pranksta Rap 2005 2005 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 HR   (Stimme)
Mitarbeiter #1  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Kodos  [Mini]
kein Sprecher[O-Laute]
 Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 346 [16x11] Die böse Hexe des Westens 2005 2005 HR   (Stimme)
Panda-Vater  [Mini]
Peter Musäus (?) [Laute]
 Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Estnischer Zwerg (als Bart)  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Flugkapitän (Pilot)  
Bernd Simon
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Michael Rüth
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 347 [16x12] Der lächelnde Buddha 2005 2005 HR   (Stimme)
Wohnwagenbesitzer  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
Thomas Jefferson  
Bernd Simon
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 348 [16x13] Homer mobil 2005 2005 HR   (Stimme)
Frankie der Schwätzer ("die Kröte")  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Louie  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Springfield Billy  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 HR   (Stimme)
Mitglied des Einsatzteams  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
C.H.U.M.  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf ("der Maulwurfsmann")  
Michael Rüth
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 HR   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 HR   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Gil  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Soldat #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 HR   (Stimme)
Abe Simpson  [Menge]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 352 [16x17] Das große Fressen 2005 2005 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 HR   (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
Michael Rüth
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Barrys Kollege  
Bernd Simon
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Schwuler Mann  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 HR   (Stimme)
Mann im Film #1  [albanisch]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 HR   (Stimme)
Humbleton-Bewohner #1  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 Gr   (Stimme)
Gitarrist #1  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Crocketspieler #1  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Pater Seans Vater  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 356 [16x21] Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar 2005 2005 HR   (Stimme)
Frostie der Schneemann  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 Gr   (?) (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 357 [17x01] Es lebe die Sehkuh! 2005 2006 HR   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Totengräber Billy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Das Steak für 4 Dollar 99  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (?) (Stimme) [??]
Elisha Gray  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Bauarbeiter #1  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 HR   (Stimme)
Ben Cartwright  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 358 [17x02] Angst essen Seele auf 2005 2006 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 359 [17x03] Milhouse aus Sand und Nebel 2005 2006 Gr   (Stimme)
Kirchengemeinde  [Menge]
Ivar Combrinck [Laute]
 Simpsons, Die 359 [17x03] Milhouse aus Sand und Nebel 2005 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 359 [17x03] Milhouse aus Sand und Nebel 2005 2006 HR   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Hans Maulwurf  
Michael Rüth
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) II. Überleben der Fettesten
Der Anwalt mit der Brille  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) II. Überleben der Fettesten
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme) II. Überleben der Fettesten
Kodos' Nebenkopf  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme)
Kodos  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Michael Rüth
Simpsons, Die 361 [17x05] Mamas kleiner Liebling 2005 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 361 [17x05] Mamas kleiner Liebling 2005 2006 HR   (Stimme)
Krusty-Kanne  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 361 [17x05] Mamas kleiner Liebling 2005 2006 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 361 [17x05] Mamas kleiner Liebling 2005 2006 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Freddy Quimby (Quimbys Pressesekretär und Neffe) (?)  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Quimby "Diamanten-Joe"  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Krusty  [Mini]
Hans-Rainer Müller [Menge]
 Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 HR   (Stimme)
Stan  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 363 [17x07] Marge und der Frauen-Club 2005 2006 HR   (Stimme)
Italienischer Winzer #1  
kein Sprecher
 Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr   (Stimme)
Zwei Jahre alter Säufer  
kein Sprecher
 Simpsons, Die 364 [17x08] Der italienische Bob 2005 2006 Gr   (Stimme)
Rabbi Hyman Krustofsky  [Gesang]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Krusty  [Sprache + Gesang]
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Barney Gumble  [Gesang]
Michael Rüth
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Bürgermeister Quimby  [Gesang]
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Tingeltangel-Mel  [Gesang]
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson  [Sprache + Gesang]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) III
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) II
Energizer-Batterie  
Bernd Simon
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) II
Apostel Matthäus ("Matthias")  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  [als Josef]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Kirchengänger (Stimme) [Cletus?/OV Pick. Teenager]
Peter Musäus
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 366 [17x10] Wer ist Homers Vater? 2006 2006 HR   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 369 [17x13] Die scheinbar unendliche Geschichte 2006 2006 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 369 [17x13] Die scheinbar unendliche Geschichte 2006 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 369 [17x13] Die scheinbar unendliche Geschichte 2006 2006 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 370 [17x14] Bart hat zwei Mütter 2006 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 370 [17x14] Bart hat zwei Mütter 2006 2006 HR   (Stimme)
Dan Castellaneta  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 371 [17x15] Frauentausch 2006 2006 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 371 [17x15] Frauentausch 2006 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 371 [17x15] Frauentausch 2006 2006 HR   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Michael Rüth
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 HR   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 372 [17x16] Corrida de Toro 2006 2006 Gr   (Stimme)
Hindu-Arbeiter #4  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Hindu-Arbeiter #3  
Thomas Albus
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Hindu #1  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Benjamin  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) III. The Maiden Voyage of the Neptune
Lord Hackfresse  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (?) (Stimme) II. Mutiny on the Bounty
Homer  [als Tahiti-Eingeborener]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) II. Mutiny on the Bounty
Willie  [als Schiffsdiener]
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) II. Mutiny on the Bounty
Willie  [als Schiffsarbeiter]
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Homer  [als Puriataner-Mann]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) III. The Maiden Voyage of the Neptune
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) III. The Maiden Voyage of the Neptune
Homer Simpson (Bandmitglied #4)  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 Gr   (Stimme) III. The Maiden Voyage of the Neptune
Größer/Gleich-Zeichen  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Itchy  [Dialog]
Inge Solbrig
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  [in Menge]
Michael Rüth
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 Gr   (?) (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 HR   (Stimme)
Speeddater #4 - Marges Date  
Christian Weygand
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
DWP #1  
Thomas Albus
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 376 [17x20] Selig sind die Unwissenden 2006 2006 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 HR   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Zuschauer (Stimme) 
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Erdnussverkäufer  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Detective  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 378 [17x22] Homerun für die Liebe 2006 2006 HR   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Michael Rüth
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis [Laute]
 Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Stämmiger Calabresi  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Louie  
Michael Schernthaner
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 380 [18x02] Jazzy and the Pussycats 2006 2007 HR   (Stimme)
Bauarbeiter #2  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 381 [18x03] Homer, hol den Hammer raus 2006 2007 HR   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Rabbi Hymam Krustofski  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) II. \"Ein Golem für alle Fälle\"
Bürgermeister Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 HR   (Stimme)
Kodos  
Thomas Albus
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 Gr   (Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Stimme #6 (= Milhouse?)  [[OV Barney]]
Michaela Amler
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Stimme #2  [[OV Mel?]]
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager (Mr. Friedman)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 HR   (Stimme)
Arbeiter  
Stefan Günther
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (?) (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf ("Moleman")  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 HR   (Stimme)
Hausbewohner  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Autor #1  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Kleiner Polizist  
Kathrin Gaube
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 Gr   (Stimme)
Sklave  
Michael Schernthaner
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 385 [18x07] Kunst am Stiel 2006 2007 HR   (Stimme)
Homer Simpson / Rektor Greystash  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 386 [18x08] Beste Freunde 2006 2007 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 386 [18x08] Beste Freunde 2006 2007 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 386 [18x08] Beste Freunde 2006 2007 Gr   (Stimme)
Gil Gunderson  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Philip  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 HR   (Stimme)
Irischer Kobold  
kein Sprecher
 Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 387 [18x09] Kill Gil - Vol. 1&2 2006 2007 Gr   (Stimme)
Erster Maat Billy  
Stefan Günther
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Ozenanograph  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Mann #1  
Gerd Meyer
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (?) (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 388 [18x10] Der perfekte Sturm 2007 2007 HR   (Stimme)
Abe  [als ...]
Michael Rüth
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) III. \"Batman Begins\"
Homer  [als Barts Vater]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) III. \"Batman Begins\"
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) II. \"Die Rache der Streber\"
Tingeltangel-Mel  [als ...]
Axel Malzacher
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) I. \"Der Graf von Monte Fettsack\"
Homer  [als Papa/Graf von Monte Fettso]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) I. \"Der Graf von Monte Fettsack\"
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 HR   (Stimme)
Krusty  [als ...]
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) III. \"Batman Begins\"
Tingeltangel-Mel  [als ...]
Axel Malzacher
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (Stimme) III. \"Batman Begins\"
Radiomoderator  
Thomas Albus
Simpsons, Die 389 [18x11] Rache ist dreimal süß 2007 2007 Gr   (?) (Stimme) III. \"Batman Begins\"
Priester oder Friedensrichter  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Falscher Indianer #4 - oberer Liliputaner  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 390 [18x12] Mit gespaltener Zunge 2007 2007 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Richter  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (?) (Stimme) [??]
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager (Stimme) 
Niko Macoulis
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Bergsteiger #3  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 392 [18x14] Selig sind die Dummen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Inzest  
Matthias von Stegmann (?)
Simpsons, Die 392 [18x14] Selig sind die Dummen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 392 [18x14] Selig sind die Dummen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Dark Stanley  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 392 [18x14] Selig sind die Dummen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 392 [18x14] Selig sind die Dummen 2007 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 392 [18x14] Selig sind die Dummen 2007 2007 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 393 [18x15] Ein unmögliches Paar 2007 2007 Gr   (Stimme)
Verkehrsbehördenangestellter #2  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 393 [18x15] Ein unmögliches Paar 2007 2007 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 393 [18x15] Ein unmögliches Paar 2007 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 393 [18x15] Ein unmögliches Paar 2007 2007 HR   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 Gr   (Stimme)
Krusty / & Krusty-Puppe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner (Rich Texan)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 394 [18x16] Homerazzi 2007 2007 Gr   (Stimme)
Mann #2  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 395 [18x17] Marge online 2007 2007 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Bill  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Schiedsrichter  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 396 [18x18] Ballverlust 2007 2007 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Elvis-Wachsfigur  
kein Sprecher[stumm]
 Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 398 [18x20] Stopp! Oder mein Hund schießt 2007 2007 Gr   (Stimme)
Gewinner-Farmer  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 398 [18x20] Stopp! Oder mein Hund schießt 2007 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 398 [18x20] Stopp! Oder mein Hund schießt 2007 2007 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 399 [18x21] 24 Minuten 2007 2007 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 399 [18x21] 24 Minuten 2007 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 399 [18x21] 24 Minuten 2007 2007 HR   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Karies  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 HR   (Stimme)
Dracula  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Arnie Pye  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Bühnenmeister  
unbekannt
 Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Knecht Ruprecht  
kein Sprecher
 Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Offizier  
unbekannt
 Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 HR   (Stimme)
NSA-Arbeiter (NSA-Überwachungsagent)  
Matthias Klages
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Junge am Telefon  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Bär  
kein Sprecher
 Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Küssender Polizist #1  
kein Sprecher
 Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Umweltbehördenbeamter  
Andreas Hosang
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Mr. Teeny  
kein Sprecher
 Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Panischer Mann  
Karlo Hackenberger
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Mehräugiges Eichhörnchen  
kein Sprecher
 Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Berater des Bürgermeisters  
unbekannt
 Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 Gr   (Stimme)
Dan Castellaneta  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Lautsprecherstimme im Supermarkt  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 HR   (Stimme)
Höhenansage  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 402 [19x02] Homerotti 2007 2008 HR   (Stimme)
Lokomotivführer  
Mike Carl
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Abschleppwagenfahrer #2  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Arnie Pye  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Schwuler #3  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Schwuler #1  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Krusty-Puppe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 403 [19x03] Abgeschleppt! 2007 2008 HR   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Johnny Stabbo  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Räuber #2  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) III. \"Heck House\"
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) III. \"Heck House\"
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) III. \"Heck House\"
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) III. \"Heck House\"
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) II. \"Mr. & Mrs. Simpson\"
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) II. \"Mr. & Mrs. Simpson\"
Kodos die Zerstörerin  [Sprache + Gesang]
Thomas Albus
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) I. \"E.T. Go Home\"
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 Gr   (Stimme) I. \"E.T. Go Home\"
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 405 [19x05] Nach Hause telefonieren 2007 2008 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (Stimme)
Schwulian Maria Tatütata  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (?) (Stimme)
Seemann #1  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (Stimme)
Spieler  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 HR   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 HR   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Angestellter #1  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 HR   (Stimme)
Gerichtsdiener (Stimme) 
Kai Taschner
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Sprechender Frosch  
Kai Taschner
Simpsons, Die 408 [19x08] Begräbnis für einen Feind 2007 2008 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 409 [19x09] Vergiss-Marge-nicht 2007 2008 HR   (Stimme)
TV-Sprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Kandidat #4  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Kandidat #2 Texanischer Kandidat  
Michael Rüth
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (?) (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Journalist #1  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
New-Hampshirer  
Michael Rüth
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  [Mini]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel (Stimme) 
Axel Malzacher
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 HR   (Stimme)
Dracula  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 410 [19x10] Hello, Mr. President 2008 2008 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 HR   (Stimme)
Reicher Texaner  [als ...]
Willi Röbke
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) III. Sid & Nancy
Punker-Zuhörer #1/Fan  
Thomas Rauscher (?)
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (?) (Stimme) III. Sid & Nancy
Willy  [als Hundefänger]
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) II. Schmusi & Streuner
Barney  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) II. Schmusi & Streuner
Lord-Floh  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) II. Schmusi & Streuner
Homer  [als Schmusi]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 Gr   (Stimme) II. Schmusi & Streuner
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 HR   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 413 [19x13] Debarted - Unter Ratten 2008 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 413 [19x13] Debarted - Unter Ratten 2008 2008 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 414 [19x14] Bei Absturz Mord 2008 2008 HR   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 414 [19x14] Bei Absturz Mord 2008 2008 Gr   (Stimme)
Kameramann  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 414 [19x14] Bei Absturz Mord 2008 2008 Gr   (Stimme)
Hotdog-Verkäufer  
Johannes Raspe
Simpsons, Die 414 [19x14] Bei Absturz Mord 2008 2008 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 Gr   (Stimme)
Tänzer  
Johannes Raspe
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 Gr   (Stimme)
Rex Linn als Det. Frank Tripp  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 Gr   (Stimme)
Gil II  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 415 [19x15] Schall und Rauch 2008 2008 HR   (Stimme)
Gerichtsdiener  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Kermit der Frosch  
Matthias von Stegmann (?)
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 HR   (Stimme)
Potentieller vierter Ehemann  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 416 [19x16] Die Sünden der Väter 2008 2008 Gr   (Stimme)
Erstochener-im-Knast  
Johannes Raspe
Simpsons, Die 417 [19x17] Rinderwahn 2008 2008 Gr   (?) (Stimme)
Preisrichter  
Michael Rüth
Simpsons, Die 417 [19x17] Rinderwahn 2008 2008 Gr   (Stimme)
TV-Golfsprecher  
Mike Carl
Simpsons, Die 417 [19x17] Rinderwahn 2008 2008 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 417 [19x17] Rinderwahn 2008 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 417 [19x17] Rinderwahn 2008 2008 HR   (Stimme)
Mann #3  
Johannes Raspe
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Zuschauer #4  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Zuschauer #3  
unbekannt
 Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Sundance-Typ  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 418 [19x18] Down By Lisa 2008 2008 HR   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Mann  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 HR   (Stimme)
Videosprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Lance Armstrong  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (Stimme)
Fozzie-Bär  
Mike Carl (?) [??]
 Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 Gr   (?) (Stimme)
Irischer Kobold  
Kai Taschner
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Sprecher  
Mike Carl
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 420 [19x20] Alles über Lisa 2008 2008 HR   (Stimme)
IRA-Mitglied  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 421 [20x01] Kuchen, Kopfgeld und Kautionen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 421 [20x01] Kuchen, Kopfgeld und Kautionen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 421 [20x01] Kuchen, Kopfgeld und Kautionen 2008 2009 HR   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 HR   (Stimme)
FBI-Agent #2  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Schwedischer Barkeeper  
Thomas Albus
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher [Laute]
 Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) III.
Rip Taylor  
Michael Rüth
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) III.
Blauhaariger Anwalt  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) II.
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) II.
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) II.
Posibot #5 Sex Toy  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) I.
Posibot #2 Snooze  
Kai Taschner
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) I.
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) I.
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) I.
Reicher Texaner  
Willi Röbke [Laute]
 Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 HR   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 424 [20x04] Der Tod kommt dreimal 2008 2009 Gr   (Stimme) III.
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 425 [20x05] Gefährliche Kurven 2008 2009 Gr   (Stimme)
Vogel in Videospiel  
Kai Taschner [Laute]
 Simpsons, Die 425 [20x05] Gefährliche Kurven 2008 2009 Gr   (Stimme)
Hase in Videospiel  
Tobias Lelle [Laute]
 Simpsons, Die 425 [20x05] Gefährliche Kurven 2008 2009 Gr   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 425 [20x05] Gefährliche Kurven 2008 2009 Gr   (Stimme)
Bill (Stimme) 
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 425 [20x05] Gefährliche Kurven 2008 2009 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 425 [20x05] Gefährliche Kurven 2008 2009 HR   (Stimme)
Gil Gunderson  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Schiedsrichter  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Antiquität  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Zerhacker  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (?) (Stimme)
Blauhaariger Anwalt  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 426 [20x06] Das Kreuz mit den Worträtseln 2008 2009 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 HR   (Stimme)
Robin-Williams-artiger Dschinie  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Moslem im TV  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Arbeiter  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Milliardär #2  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 428 [20x08] Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty 2008 2009 HR   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 429 [20x09] Die Chroniken von Equalia 2009 2009 Gr   (Stimme)
Zweihorn  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 429 [20x09] Die Chroniken von Equalia 2009 2009 Gr   (Stimme)
Stimme \"Volkskunst\"  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 429 [20x09] Die Chroniken von Equalia 2009 2009 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 429 [20x09] Die Chroniken von Equalia 2009 2009 HR   (Stimme)
Bürgermeister Diamond Joe Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 HR   (Stimme)
Stimme in Menge  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 430 [20x10] Quatsch mit Soße 2009 2009 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 Gr   (Stimme)
Dieb  [Mini]
Matthias von Stegmann [Laute]
 Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 HR   (Stimme)
Altenpfleger #2  
Johannes Raspe
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
Michael Rüth
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 HR   (Stimme)
Schiedsrichter  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 433 [20x13] Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield 2009 2009 HR   (Stimme)
Yuppie-Kobold #2  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 HR   (Stimme)
Alter Mann  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Junger Mann  
Johannes Raspe (?)
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ehemann  
Pascal Breuer (?)
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Brauereiarbeiter  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Krusty  [auf Deutsch]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  [auf Deutsch]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 434 [20x14] Im Namen des Großvaters 2009 2010 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Fotograf  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (?) (Stimme)
Verkäufer  
Michael Rüth
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (?) (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Leichentransporteur  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Briefträger  
Johannes Raspe
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 HR   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 Gr   (Stimme)
Eishockeykommentator #3 Wayne  
Mike Carl
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 437 [20x17] Verliebt und zugedröhnt 2009 2010 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 437 [20x17] Verliebt und zugedröhnt 2009 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 437 [20x17] Verliebt und zugedröhnt 2009 2010 HR   (Stimme)
Mann  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Ex-Comedy-Autor #2  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Schmalzgebäck-Verkäufer  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 HR   (Stimme)
Telefonfirma-Arbeiter #1  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Hausmeister  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Louie  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Rektor Dr. Bettelheim  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Seemann  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 HR   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 Gr   (Stimme)
Spanische Wache #1  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) I. Queen Elizabeth I.
Homer  [als Sir Walter Rawley]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) I. Queen Elizabeth I.
Mel  [als Herold]
Axel Malzacher
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) I. Queen Elizabeth I.
Seemann #1  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme)
Krusty-Schwangerschaftstest  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 HR   (Stimme)
Homer  [als Mr. Rourke]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) IV. Maggie Rourke
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis [Laute]
 Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) III. Lady MacBeth
Mel als MacBeth  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) III. Lady MacBeth
Homer als Baum  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) III. Lady MacBeth
Willie  [als Mann]
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme) II. Schneewittchen
Blauhaariger Anwalt  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Blauhaariger Anwalt  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Turbian  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Seemann #1  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Krusty-Schwangerschaftstest  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 HR   (Stimme)
EFF-Vorsitzender #4  
Manuel Straube
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (?) (Stimme)
EFF-Vorsitzende, #2  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Bankräuber #1  
Willi Röbke
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 HR   (Stimme)
Schauspieler \"Polizist\"  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 442 [21x01] Everyman Begins 2009 2010 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 443 [21x02] Die Antwort 2009 2010 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 443 [21x02] Die Antwort 2009 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 443 [21x02] Die Antwort 2009 2010 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Techniker  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Blauhaariger Anwalt  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) I
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 HR   (Stimme)
Kodos  
Thomas Albus
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) III
Barney Gumble  [nur Sprache]
Michael Rüth
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) III
Homer Simpson  [nur Sprache]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) III
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Barney Gumble  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 Gr   (Stimme) II
Nicolas Sarkozy  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Bootsversager  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 HR   (Stimme)
Bühnenarbeiter Louie  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 447 [21x06] L wie Looser 2009 2010 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 447 [21x06] L wie Looser 2009 2010 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 447 [21x06] L wie Looser 2009 2010 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 447 [21x06] L wie Looser 2009 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  [Sprache + Gesang]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 447 [21x06] L wie Looser 2009 2010 HR   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 HR   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Der Anwalt mit der Brille  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Michael Rüth
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Louie  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Redneck #1  
Kai Taschner
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Vater  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 448 [21x07] Die Hexen von Springfield 2009 2010 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 449 [21x08] Lebe liebe unbebrudert 2010 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 449 [21x08] Lebe liebe unbebrudert 2010 2010 HR   (Stimme)
Original-Schienen-Polizist #1  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Seemann #1  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 450 [21x09] Donnerstags bei Abe 2010 2010 HR   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 HR   (Stimme)
Arbeiter  
Matthias von Stegmann (?)
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Krusty-Casting-Bewerber  
Matthias von Stegmann (?)
Simpsons, Die 451 [21x10] Es war einmal in Springfield 2010 2010 Gr   (Stimme)
Uncle Sam  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  
Michael Rüth
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 HR   (Stimme)
Der pickelige Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 HR   (Stimme)
Krusty  [als Krustiger alter Clown]
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 454 [21x13] Die Farbe Gelb 2010 2010 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 454 [21x13] Die Farbe Gelb 2010 2010 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 454 [21x13] Die Farbe Gelb 2010 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson / Hiram Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 454 [21x13] Die Farbe Gelb 2010 2010 HR   (Stimme)
Hausmeister Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 455 [21x14] Grand Theft U-Bahn 2010 2010 Gr   (Stimme)
Sprecher  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 455 [21x14] Grand Theft U-Bahn 2010 2010 Gr   (?) (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 455 [21x14] Grand Theft U-Bahn 2010 2010 HR   (Stimme)
Soldat #2  [Mini]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 456 [21x15] Der gestohlene Kuss 2010 2010 Gr   (Stimme) [?]
Schauspiel-Junge  
Philipp Brammer
Simpsons, Die 456 [21x15] Der gestohlene Kuss 2010 2010 Gr   (Stimme)
Hausmeister Willy  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 456 [21x15] Der gestohlene Kuss 2010 2010 Gr   (Stimme)
Scratchy  [Mini]
kein Sprecher
 Simpsons, Die 456 [21x15] Der gestohlene Kuss 2010 2010 Gr   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 456 [21x15] Der gestohlene Kuss 2010 2010 Gr   (Stimme)
Junge \"Liebe mich!\"  
Beate Pfeiffer (?)
Simpsons, Die 456 [21x15] Der gestohlene Kuss 2010 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 456 [21x15] Der gestohlene Kuss 2010 2010 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 457 [21x16] Simpson und Gomorrha 2010 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 457 [21x16] Simpson und Gomorrha 2010 2010 HR   (Stimme)
Abe Simpson  
Michael Rüth
Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 Gr   (Stimme)
Handloser Arbeiter #1  [Mini]
unbekannt
 Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 Gr   (Stimme)
Inasse #1  
Mike Carl
Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 Gr   (Stimme)
Gefängniswärter #2  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 Gr   (Stimme)
Gefängnisdirektor Wooden  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 458 [21x17] Jailhouse Blues 2010 2010 HR   (Stimme)
Bankwachmann #2  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 HR   (Stimme)
Louie  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr   (Stimme)
Bürgermeister Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Retter #2  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Barney Gumble  [Mini]
Michael Rüth (?) [Laute]
 Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Angestellter  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Mann  
Frank Engelhardt
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Vertreter #2 (Maisethanol)  [Mini]
unbekannt[Laute]
 Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Wally  
Ian Odle
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Liberaler  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 HR   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Kampfrichter #3  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 Gr   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 HR   (Stimme)
Ted, Flanders-Cousin  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 463 [21x22] Bob von Nebenan 2010 2010 HR   (Stimme)
Taxifahrer  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Bärtiger Mann  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Homer Simpson  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 HR   (Stimme)
Jay Leno  
Ian Odle
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 Gr   (Stimme)
Bruder von Richter #2  
Mike Carl
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (Stimme)
Krusty  [nur Sprache]
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 465 [22x01] Grundschul-Musical 2010 2011 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 Gr   (Stimme)
Homer  [Sprache + Gesang]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 466 [22x02] Auf diese Lisa können Sie bauen 2010 2011 HR   (Stimme)
Benjamin  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 467 [22x03] The Lisa Series 2010 2011 HR   (Stimme)
Mel als Würfel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) I. \"Krieg und Spielen\"
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) I. \"Krieg und Spielen\"
Reiche-Monopoly-Figur-Mann  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (?) (Stimme) I. \"Krieg und Spielen\"
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 HR   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) III. \"tweenlight\"
Krusty  [Mini]
Hans-Rainer Müller [Laute]
 Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) III. \"tweenlight\"
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) II. \"Master und Kadaver - Bis ans Ende der Welt\"
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 468 [22x04] Blut und Spiele 2010 2011 Gr   (Stimme) I. \"Krieg und Spielen\"
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 469 [22x05] Die Lisa-Studie 2010 2011 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 469 [22x05] Die Lisa-Studie 2010 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 469 [22x05] Die Lisa-Studie 2010 2011 HR   (Stimme)
Älterer Mann  
Klaus Guth
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Geheimtreffen-Mitglied #2 – NBC  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Hubschrauberpilot  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 HR   (Stimme)
Vornehmer Mann  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 Gr   (Stimme)
Cowboy  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 471 [22x07] Eine Taube macht noch keinen Sommer 2010 2011 HR   (Stimme)
Abe -Fluppet  
Michael Rüth
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) IV.
Homer -Pluppet  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) IV.
Homer  [Sprache + Gesang]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) III.
Fahrer  
Erich Ludwig [Laute]
 Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (?) (Stimme) III.
"Ritter" im Disney-Film  
Manuel Straube
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) II.
Abe  [als Großvater]
Michael Rüth
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) II.
Pickeliger Teenager  [als Telegrammbote]
Niko Macoulis
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) II.
Homer  [Sprache + Gesang]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) II.
Weihnachtsmann  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 Gr   (Stimme) I.
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 HR   (Stimme)
Louie  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 HR   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
FBI-Video-Überwacher  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 474 [22x10] Im Zeichen des Schwertes 2011 2011 Gr   (Stimme)
Vater #2 - schwarz  
Ian Odle
Simpsons, Die 474 [22x10] Im Zeichen des Schwertes 2011 2011 Gr   (?) (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 474 [22x10] Im Zeichen des Schwertes 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 474 [22x10] Im Zeichen des Schwertes 2011 2011 HR   (Stimme)
Blauhaariger Anwalt  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 HR   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Superhaarige Wonderwoman  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 Gr   (Stimme)
FBI-Agent #1  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 476 [22x12] Wenn der Homer mit dem Sohne 2011 2011 Gr   (Stimme)
Mann in "I Lost Lucy"  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 476 [22x12] Wenn der Homer mit dem Sohne 2011 2011 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 476 [22x12] Wenn der Homer mit dem Sohne 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 476 [22x12] Wenn der Homer mit dem Sohne 2011 2011 HR   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Komitee-Mann #1  
Rüdiger Bahr
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 HR   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Clown  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 HR   (Stimme)
Pickeliger Teenager in "Wütender Dad"  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Willis  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Schauspieler  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Ketchup-Flasche  
Reinhard Brock
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
LA-Typ #3 Nasty J  
Thomas Albus
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer wie Walter Matthau  
Rüdiger Bahr
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Randy Newman  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (?) (Stimme)
Der Wütende Dad = Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 Gr   (Stimme)
Älterer Mann  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Felskletterer #1  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 479 [22x15] Skorpione wie wir 2011 2011 HR   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 HR   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 480 [22x16] Ein Sommernachtstrip 2011 2011 Gr   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Zombie-Therapeut #1  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Gourmet-Caterer  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Toleranter Mann #2 (rechts)  
Ian Odle
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (?) (Stimme)
Mann #1  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (?) (Stimme) [??]
Pa  
Rüdiger Bahr
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 HR   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 482 [22x18] Die Große Simpsina 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 482 [22x18] Die Große Simpsina 2011 2011 HR   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 HR   (Stimme)
Italienischer Priester  
LUIGI TORTORA
 Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Mann  
Mike Carl
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Louie  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 483 [22x19] Die Mafiosi-Braut 2011 2011 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Michael Rüth
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 484 [22x20] Homer mit den Fingerhänden 2011 2011 HR   (Stimme)
Schlüsselschmied  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (Stimme)
Mann bei Briefkasten  
Ian Odle
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 Gr   (?) (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 HR   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 486 [22x22] Nedna 2011 2011 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 486 [22x22] Nedna 2011 2011 HR   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 486 [22x22] Nedna 2011 2011 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Eiskunstläufer/Grumple-Figur  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (?) (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Charlie  
Hans-Georg Panczak
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 Gr   (Stimme)
Homer  [Sprache + Gesang]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 HR   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Ehemaliger Geschichtslehrer  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Arnie Pye  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 488 [23x02] Teddy-Power 2011 2012 HR   (Stimme)
Mann #1  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (?) (Stimme) I
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme) I
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 HR   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme)
Kodos  
Thomas Albus
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme) III
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme) III
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 489 [23x03] Spider-Killer-Avatar-Man 2011 2012 Gr   (Stimme) II
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Itchy  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 HR   (Stimme)
Dänischer Koch  
Mike Carl
Simpsons, Die 491 [23x05] Foodfellas 2011 2012 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 491 [23x05] Foodfellas 2011 2012 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 491 [23x05] Foodfellas 2011 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 491 [23x05] Foodfellas 2011 2012 HR   (Stimme)
Mitarbeiter #1  
Mike Carl
Simpsons, Die 492 [23x06] Homers Sieben 2011 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 492 [23x06] Homers Sieben 2011 2012 HR   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 HR   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 493 [23x07] Der Mann im blauen Flanell 2011 2012 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis (?)
Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 Gr   (Stimme)
Zuschauer #2  
Mike Carl
Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 Gr   (?) (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Kodos  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 495 [23x09] Weihnachten - Die nächste Generation 2011 2012 HR   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Grenzschutzbeamter  
Mike Carl
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (?) (Stimme) [??]
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 HR   (Stimme)
Liberaler Strohmann  [Gesang]
Mike Carl
Simpsons, Die 496 [23x10] Im Rausch der Macht 2012 2012 Gr   (Stimme)
Erzähler  
Thomas Reiner
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Feuerwehrmann #3  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Michael Rüth
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Blauhaariger Anwalt  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 497 [23x11] Freundschaftsanfrage von Lisa 2012 2012 HR   (Stimme)
XL-Unterhose  
Kai Taschner
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Opfer  
Mike Carl
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Barney  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Älterer Mann  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (?) (Stimme) [??]
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr   (Stimme)
Homer (+ Franz. Vater + Christ + armer Vater + Bergs  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 HR   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 HR   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 499 [23x13] Unter dem Maulbeerbaum 2012 2012 Gr   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 500 [23x14] Fern der Heimat 2012 2012 HR   (Stimme)
Blauhaariger Anwalt  [Mini]
Ulrich Frank [Laute]
 Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 501 [23x15] El Barto 2012 2012 HR   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
B.F. Sherwood (Theapeut)  [~ TU #45]
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Tracey-Ullman-Homer  [~ TU #45]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 HR   (Stimme)
John Travolta  
Wolfgang Müller
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Robin Williams  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (Stimme)
Blauhaariger Anwalt  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (Stimme)
Arbeiter  
Benedikt Weber [o. Benedikt Gutjan?]
 Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (?) (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (Stimme)
Zugführer  
Wolfgang Müller
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 HR   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 504 [23x18] Gestrandet 2012 2012 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 504 [23x18] Gestrandet 2012 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 504 [23x18] Gestrandet 2012 2012 HR   (Stimme)
Offizier  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 505 [23x19] Im Zeichen der Kreuzfahrt 2012 2012 Gr   (Stimme)
Panischer Mann  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 505 [23x19] Im Zeichen der Kreuzfahrt 2012 2012 Gr   (?) (Stimme)
Mann, der schießt  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 505 [23x19] Im Zeichen der Kreuzfahrt 2012 2012 Gr   (?) (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 505 [23x19] Im Zeichen der Kreuzfahrt 2012 2012 HR   (Stimme)
Mann (Stimme) 
Matthias Klie (?)
Simpsons, Die 505 [23x19] Im Zeichen der Kreuzfahrt 2012 2012 Gr   (Stimme)
Komiker Joey Sc...  
Mike Carl
Simpsons, Die 505 [23x19] Im Zeichen der Kreuzfahrt 2012 2012 Gr   (Stimme)
Billy  
Ian Odle
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Lennys imaginärer Freund  
Thomas Albus
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Blauhaariger Anwalt  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Bösewicht #2  
Matthias Kupfer
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Ansager  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 HR   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 HR   (Stimme)
Sprechender Hund  
Thomas Albus
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Teilnehmer #2  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Neds Vater Nedward Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr   (Stimme)
Der ewige Griesgram (Schlaumeier)  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Papparazzo Gary  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Mann aus Chicago  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (?) (Stimme)
Kostümausstatter  
Stefan Günther
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (?) (Stimme) [??]
Sicherheitsbeamter #2  
Ole Pfennig
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Farmer  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 508 [23x22] Lisa wird gaga 2012 2012 HR   (Stimme)
Taxifahrer  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Alter aus dem Brunnen (Stimme) 
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 HR   (Stimme)
Zuschauer #4  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Schauspieler #2  
Kai Taschner
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Zuschauer #1  [Mini]
unbekannt
 Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (Stimme)
Käufer  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 509 [24x01] Moonshine River 2012 2014 Gr   (?) (Stimme)
Homer - 1974  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) III
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) II
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) I
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) I
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme) I
Kodos  [lt Dispo KANG]
Willi Röbke
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 510 [24x02] Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch 2012 2014 HR   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 HR   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Rennkommentator  
Mike Carl
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 HR   (Stimme)
Gerichtsdiener  
Mike Carl
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Abe  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Louie  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 513 [24x05] Goodsimpsons 2012 2014 HR   (Stimme)
Kunde  [Mini]
Matthias Klie [Laute]
 Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Abe  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 HR   (Stimme)
Mann #2  
Benedikt Gutjan
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 Gr   (Stimme)
Hipper Typ  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 Gr   (?) (Stimme) [??]
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 Gr   (Stimme)
DJ  
Tobias Lelle (?)
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 Gr   (?) (Stimme)
Baby #1  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 515 [24x07] Coole Aussichten 2012 2014 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Esel  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 516 [24x08] Wem der Bongo schlägt 2012 2014 HR   (Stimme)
Vater #1  
unbekannt
 Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 HR   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Willie  [Mini]
Thomas Rauscher [Laute]
 Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Sam  
Matthias Kupfer
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Vater #2  
Mike Carl (?) [??]
 Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr   (Stimme)
Unbekannter Schüler  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (?) (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Michael Rüth
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 518 [24x10] Das Bart-Ultimatum 2013 2014 HR   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  [Mini]
Willi Röbke [Laute]
 Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 HR   (Stimme)
Woody-Allen-Karikatur  
Freimut Götsch
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Reporter #1  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  [Sprache + Gesang]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 HR   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
Kuddle-Maske  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
Handfischer  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 HR   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Olaf Johannsen  
Mike Carl
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann #1  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Sachverständiger  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 522 [24x14] Der glamouröse Godfrey 2013 2014 HR   (Stimme)
Franklin Roosevelt  
Erich Ludwig [Laute]
 Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Neds Vater Nedward Flanders  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 HR   (Stimme)
TV-Sprecher #2 (Stimme) 
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 523 [24x15] Blauauge sei wachsam 2013 2014 Gr   (Stimme)
Abscheuerlicher Dr. Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann im brennenden Gebäude  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Burns' Vater  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 524 [24x16] Burns Begins 2013 2014 HR   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Milhouse-Fantasie/Stanley  
Michaela Amler
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Marlon Brando/Stanley  
Mike Carl
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lenny  
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 HR   (Stimme)
Marlon Brando alt  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 525 [24x17] Was animierte Frauen wollen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Charlie  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Michael Rüth
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 526 [24x18] Apocalypse Springfield 2013 2014 HR   (Stimme)
Barney  
Michael Rüth
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 Gr   (Stimme)
Gandhi  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 Gr   (Stimme)
Fußgänger  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 HR   (Stimme)
Neds Vater  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 HR   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 528 [24x20] Der fabelhafte Faker Boy 2013 2014 Gr   (Stimme)
Isländer #2  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
Silly Squirrel  
Kai Taschner
Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (?) (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 529 [24x21] Die Legende von Carl 2013 2014 HR   (Stimme)
Abe  [Gesinge]
Michael Rüth
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Lord Upton in "Upton Rectory"  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
TV-Sprecher  
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Barney  [Mini]
Michael Rüth [Laute]
 Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Michael Rüth
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  [Sprache + Gesang]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 HR   (Stimme)
Anrufer #1 (Stimme) 
Erich Ludwig
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Sherman  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (Stimme)
Bill Clinton  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 Gr   (?) (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 531 [25x01] Homerland 2013 2014 HR   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) I
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 HR   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) III
Kodos  
Thomas Albus
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) III
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) III
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) III
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) II
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) II
Arnie Pye  
Mike Carl
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) II
Flieger #1  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) II
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 Gr   (Stimme) I
Hans Maulwurf  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 HR   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Scharfschütze #2  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Obdachloser  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Congressman  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann von New York Times  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 533 [25x03] Nichts bereuen 2013 2014 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 534 [25x04] YOLO 2013 2014 Gr   (Stimme)
Fallschirmsprunglehrer  
Mike Carl
Simpsons, Die 534 [25x04] YOLO 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann im brennenden Haus  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 534 [25x04] YOLO 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 534 [25x04] YOLO 2013 2014 HR   (Stimme)
Homer Junior (Homilein)  
MATTHIAS VON STEGMANN[Laute]
 Simpsons, Die 535 [25x05] Homer Junior 2013 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 535 [25x05] Homer Junior 2013 2014 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 535 [25x05] Homer Junior 2013 2014 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 535 [25x05] Homer Junior 2013 2014 Gr   (Stimme)
Stimme Spieler  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 535 [25x05] Homer Junior 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 535 [25x05] Homer Junior 2013 2014 HR   (Stimme)
Bill Clinton  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Walter Mondale  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Autofahrer #1  
Mike Carl
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (?) (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 HR   (Stimme)
Ausländischer Krusty A (Schweizer?)  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Spanischer Thaddäus Tentakel  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 HR   (Stimme)
Ausländischer Krusty #2  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann beim Irischen Krusty  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Itchmann - jamaikanischer Krusty  
Inge Solbrig
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 537 [25x07] Global Clowning 2013 2014 Gr   (Stimme)
König Winter  
Kai Taschner
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Reporter  
Martin Halm
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Mann vor Kirche #2  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (?) (Stimme) [??]
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 HR   (Stimme)
Mann in Schlange  
Oliver Scheffel
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 Gr   (Stimme)
Blauhaariger Anwalt  
Ulrich Frank
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
FBI-SEK-Agent #1  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
FBI-SEK-Agent  
Oliver Scheffel
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Charlie  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 540 [25x10] Manga Love Story 2014 2014 Gr   (Stimme)
Japanischer Barkeeper  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 540 [25x10] Manga Love Story 2014 2014 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 540 [25x10] Manga Love Story 2014 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 540 [25x10] Manga Love Story 2014 2014 HR   (Stimme)
Eule  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 541 [25x11] Enter the Matrix 2014 2014 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 541 [25x11] Enter the Matrix 2014 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 541 [25x11] Enter the Matrix 2014 2014 HR   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 541 [25x11] Enter the Matrix 2014 2014 Gr   (Stimme)
Schwarzer Arbeiter  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 541 [25x11] Enter the Matrix 2014 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Frosch mit Homers Stimme  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 542 [25x12] Durch Diggs und dünn 2014 2014 HR   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Arbeiter #1  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 543 [25x13] Der Herr der Gene 2014 2014 HR   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Shrek-Puppe  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (?) (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 HR   (Stimme)
Typ #3/roter Pulli  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Weasel dunkelhäutig  
Dominik Auer
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Bingo-Ansager  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Onkel Bill, Geist  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 544 [25x14] Besuch der alten Herren 2014 2014 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 545 [25x15] Malen nach Bezahlen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Kunstschätzer/Auktionator  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 545 [25x15] Malen nach Bezahlen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 545 [25x15] Malen nach Bezahlen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 545 [25x15] Malen nach Bezahlen 2014 2014 HR   (Stimme)
Brasil. Bösewicht #2  
Rüdiger Bahr
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Fußballkommentator #4  
Patrick Schröder
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
El Schwalbo  
Patrick Schröder [Laute]
 Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Peter, #2  
Willi Röbke
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Willie  [Mini]
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Japaner  
kein Sprecher[OV]
 Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Steven Douglas  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 546 [25x16] Homer, die Pfeife 2014 2014 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 547 [25x17] Luca$ 2014 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 547 [25x17] Luca$ 2014 2014 HR   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager - älter  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 HR   (Stimme)
Louie  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 HR   (Stimme)
Stimme  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 550 [25x20] Auf dänische Steine können sie bauen 2014 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 551 [25x21] Ziemlich beste Freundin 2014 2014 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 551 [25x21] Ziemlich beste Freundin 2014 2014 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 551 [25x21] Ziemlich beste Freundin 2014 2014 Gr   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 551 [25x21] Ziemlich beste Freundin 2014 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 551 [25x21] Ziemlich beste Freundin 2014 2014 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 552 [25x22] Feigheit kommt vor dem Fall 2014 2014 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 553 [26x01] Der traurige Clown 2014 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 553 [26x01] Der traurige Clown 2014 2015 HR   (Stimme)
Reporter  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 553 [26x01] Der traurige Clown 2014 2015 Gr   (Stimme)
Tingeltangel-Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 553 [26x01] Der traurige Clown 2014 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 554 [26x02] Wir kentern alle in einem Boot 2014 2015 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 HR   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) III
Tracey-Ullman-Homer-Geist  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) III
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) III
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) III
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) II
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) I
Hot Stuff, Super Hell Monster  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) I
Jeffistopheles, Schüler-Monster  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) I
Kodos (Stimme) 
Thomas Albus
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme)
Leonardo DiCaprio (?)  
Mike Carl (?)
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme)
Minion-Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 Gr   (Stimme) III
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 556 [26x04] Hölle, Tod und Geister 2014 2015 HR   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 HR   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Blauhaariger Anwalt  [Mini]
Matthias von Stegmann [Flüsterlaute]
 Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Henry  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 557 [26x05] Fracking, Freude, Eierkuchen 2014 2015 Gr   (Stimme)
Kodos (Kang)  
Willi Röbke
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Homer  [Sprache + Gesang]
Norbert Gastell
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 HR   (Stimme)
Freak  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Arbeiter  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Kodos  
Thomas Albus
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 HR   (Stimme)
Menschliches-Gefängnis-Mann  
Mike Carl
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Illusion-Mann  
Gudo Hoegel
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Mann in Schlange  
Walter von Hauff
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr   (Stimme)
Barney  [Mini]
Thomas Albus [Laute]
 Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Sungazer #4 Freddy Freeman  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Bediensteter  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 HR   (Stimme)
Kodos  
Thomas Albus
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Alter Mann  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 561 [26x09] Der Weingeist der Weihnacht 2014 2015 HR   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Rigelianischer Brokkoli  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Schottischer Rigelianer  
Ekkehardt Belle
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Werbe-Rigelianer #2  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Kodos  
Thomas Albus
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Ricky Rouse  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Yoda-Verschnitt  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Immigrant  
Mike Carl
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 562 [26x10] Der Mann, der als Dinner kam 2015 2015 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
SNPP-Arbeiter  
Mike Carl
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 563 [26x11] Barts neuer bester Freund 2015 2015 HR   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 Gr   (Stimme)
Arnie Pye  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 Gr   (Stimme)
Briefträger  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 564 [26x12] Der Musk, der vom Himmel fiel 2015 2015 HR   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 HR   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  [Mini]
Niko Macoulis [Laute]
 Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 Gr   (Stimme)
Indischer Taxifahrer  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 HR   (Stimme)
SNPP-Arbeiter  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 HR   (Stimme)
Reporter  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 Gr   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 Gr   (Stimme)
Barney  [Mini]
Thomas Albus [Laute]
 Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 Gr   (Stimme)
Bauunternehmer  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Brigadegeneral Clancy Wiggins  
Berno von Cramm
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 568 [26x16] Sky-Polizei 2015 2015 HR   (Stimme)
Vorstandsmitglied  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (?) (Stimme)
Golfkommentator (Stimme) 
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Radfahrer blau  
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 HR   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Angestellter  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 HR   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Obdachloser  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Priester  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Alter Mann  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Wachmann  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 HR   (Stimme)
Air-Force-Veteran #3  
Holger Schwiers
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (?) (Stimme)
Air-Force-Veteran #2  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 HR   (Stimme)
Mann #2  
Patrick Schröder
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (?) (Stimme)
Colonel  
Hartmut Neugebauer
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 Gr   (Stimme)
Geschworener  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Autor  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (?) (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 573 [26x21] Das Schweigen der Rowdys 2015 2015 HR   (Stimme)
Argo - Biologielehrer  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Homer  
Norbert Gastell
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 HR   (Stimme)
Benjamin  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Älterer Mann  [Mini]
MICHAEL SCHWARZMAIER[Laute]
 Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (?) (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 HR   (Stimme)
Reicher Texaner  [Mini]
Willi Röbke [Laute]
 Simpsons, Die 576 [27x02] Grilling Homer 2015 2016 Gr   (Stimme)
Autofahrer  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 576 [27x02] Grilling Homer 2015 2016 Gr   (?) (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 576 [27x02] Grilling Homer 2015 2016 HR   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 577 [27x03] Grauer Dunst 2015 2016 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 577 [27x03] Grauer Dunst 2015 2016 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 577 [27x03] Grauer Dunst 2015 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 577 [27x03] Grauer Dunst 2015 2016 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 578 [27x04] Horror-Halloween 2015 2016 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 578 [27x04] Horror-Halloween 2015 2016 Gr   (Stimme)
Krusty (Stimme) 
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 578 [27x04] Horror-Halloween 2015 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 578 [27x04] Horror-Halloween 2015 2016 HR   (Stimme)
Irischer Kobold  
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Student #2  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Student #1  
TOBIAS KERN
 Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (?) (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 HR   (Stimme)
Franzose  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Wissenschaftler  
Claus-Peter Damitz
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Junge Frau am Strand  [Mini]
Shandra Schadt [Laute]
 Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Mann  
Mike Carl
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Homer als Godzilla  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 579 [27x05] Killer und Zilla 2015 2016 Gr   (Stimme)
Arzt  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Reicher Texaner  
Willi Röbke
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 HR   (Stimme)
Bühnenarbeiter  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Amish-Mann #2  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 HR   (Stimme)
Franzose  
Mike Carl
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 HR   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 583 [27x09] Barthood 2015 2016 Gr   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 583 [27x09] Barthood 2015 2016 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 583 [27x09] Barthood 2015 2016 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 583 [27x09] Barthood 2015 2016 Gr   (Stimme)
Kodos  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 583 [27x09] Barthood 2015 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 583 [27x09] Barthood 2015 2016 HR   (Stimme)
Investor #2  
Stefan Günther
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Odyssey-Diner-Koch Stavros  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 HR   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 585 [27x11] Die Milch macht's 2016 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 585 [27x11] Die Milch macht's 2016 2016 HR   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Gil - jünger  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Werbestimme  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Vater  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 HR   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 Gr   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Älterer Mann #3/Halbglatze  
Klaus Münster
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Älterer Mann #1/Bett  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (?) (Stimme)
Radiosprecher (Stimme) 
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Gast #1  
Stefan Günther
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Fantastic Dan (Stimme) 
unbekannt
 Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 HR   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 588 [27x14] Die Frau im Schrank 2016 2016 HR   (Stimme)
Barney  
Thomas Albus
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Aufnahmeleiter (Stimme) 
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 HR   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Tierpfleger  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Krusty  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 590 [27x16] Der Marge-Ianer 2016 2016 HR   (Stimme)
Homer-Doppelgänger  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Blauhaariger Anwalt  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
PETA-Mann  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Willie  
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Jack de Forrest  
Tim Schwarzmaier
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 591 [27x17] Ein Käfig voller Smithers 2016 2016 HR   (Stimme)
MOOSIE  
PAUL SEDLMEIR
 Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Hans Maulwurf  
Erich Ludwig
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 HR   (Stimme)
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Baseball-Junge  
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Mann/grüne Jacke  
Pascal Breuer
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Walter-Matthau-Figur  
Claus Brockmeyer
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 592 [27x18] Die Jazz-Krise 2016 2016 Gr   (Stimme)
Mann (Stimme) 
Markus Pfeiffer
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Mann #1 FAHRER (Stimme) 
Walter von Hauff
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager (Stimme) 
Niko Macoulis
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 Gr   (Stimme)
Homer  [Sprache + Gesang]
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 HR   (Stimme)
Französischer Geschäftsführer  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 Gr   (Stimme)
Ugolin  
Christian Weygand
Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 Gr   (Stimme)
Barney  [nur Gesang]
kein Sprecher[O-Ton]
 Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 HR   (Stimme)
Quimby  
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Impro-Mann #1  
Christian Weygand
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Männchen  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 HR   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Pickeliger Teenager  
Niko Macoulis
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Mel  
Axel Malzacher
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 Gr   (Stimme)
Abe  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Wärter auf Turm #1  
Gerhard Jilka
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Sherri  
Shandra Schadt
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Blauhaariger Anwalt  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Insassin #3 ZURÜCKGEBLIEBENE  
Kathrin Gaube
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme) [!]
Gil  
Tobias Lelle
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Korkenzieher  
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (?) (Stimme)
Arbeiter  [Sprache + Gesang]
Michael Schwarzmaier
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 Gr   (Stimme)
Homer  
Christoph Jablonka
Simpsons, Die 596 [27x22] Orange Is the New Yellow 2016 2016 HR   (Stimme)