|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
100, The |
14 |
[2x01] |
Die 48 |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
15 |
[2x02] |
Unruhe im Berg |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
18 |
[2x05] |
Menschenversuche |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
19 |
[2x06] |
Ein Krieg zieht auf |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
20 |
[2x07] |
Der Weg in die Freiheit |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
24 |
[2x11] |
Machtkampf |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
25 |
[2x12] |
Schwer wiegt die Krone |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
28 |
[2x15] |
Verrat |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
29 |
[2x16] |
Das gelobte Land |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
9 |
[1x09] |
In der Falle |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
10 |
[1x10] |
Wer wir sind |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
9-1-1 |
18 |
[2x08] |
Liebesgeschichten |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
25 |
[2x15] |
Unter Verdacht |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
18 |
[2x07] |
Abgezockt |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
21 |
[2x10] |
Die Hochzeit |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F1 |
|
Kampfstern Galactica |
2003 |
2004 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
1 |
[1x01] |
33 Minuten |
2004 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
2 |
[1x02] |
Wassermangel |
2004 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
3 |
[1x03] |
Meuterei auf der Astral Queen |
2004 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
4 |
[1x04] |
Zeichen der Reue [Teil 1] |
2004 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
5 |
[1x05] |
Kein Weg zurück [Teil 2] |
2004 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
6 |
[1x06] |
Das Tribunal |
2004 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
7 |
[1x07] |
Unter Verdacht |
2004 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
8 |
[1x08] |
Fleisch und Blut |
2004 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
9 |
[1x09] |
Ellen |
2004 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
10 |
[1x10] |
Die Hand Gottes |
2005 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
11 |
[1x11] |
Der Zwölferrat |
2005 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
12 |
[1x12] |
Kobol - Teil 1 |
2005 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
13 |
[1x13] |
Kobol - Teil 2 |
2005 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
14 |
[2x01] |
Die verlorene Flotte [Teil 1] |
2005 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
15 |
[2x02] |
Im Tal der Finsternis [Teil 2] |
2005 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
16 |
[2x03] |
Die Gesetze des Krieges |
2005 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
17 |
[2x04] |
Leben und Sterben |
2005 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
18 |
[2x05] |
Die Farm |
2005 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
19 |
[2x06] |
Heimat - Teil 1 |
2005 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
20 |
[2x07] |
Heimat - Teil 2 |
2005 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
21 |
[2x08] |
Die Reporterin |
2005 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
22 |
[2x09] |
Die Hoffnung lebt |
2005 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
23 |
[2x10] |
Pegasus |
2005 |
2005 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
24 |
[2x11] |
Die Auferstehung - Teil 1 |
2006 |
2006 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
25 |
[2x12] |
Die Auferstehung - Teil 2 |
2006 |
2006 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
26 |
[2x13] |
Sabotage |
2006 |
2006 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
27 |
[2x14] |
Schwarzmarkt |
2006 |
2006 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
28 |
[2x15] |
Der beste Jäger der Zylonen |
2006 |
2006 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
29 |
[2x16] |
Das Opfer |
2006 |
2006 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
31 |
[2x18] |
Download |
2006 |
2006 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
32 |
[2x19] |
Das neue Caprica - Teil 1 |
2006 |
2006 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
33 |
[2x20] |
Das neue Caprica - Teil 2 |
2006 |
2006 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
34 |
[3x01] |
Okkupation |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
35 |
[3x02] |
Am Abgrund |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
36 |
[3x03] |
Exodus - Teil 1 |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
37 |
[3x04] |
Exodus - Teil 2 |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
38 |
[3x05] |
Verräter |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
39 |
[3x06] |
Virus |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
41 |
[3x08] |
Helden |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
42 |
[3x09] |
Der Ring |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
43 |
[3x10] |
Auftrag ausgeführt |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
44 |
[3x11] |
Das Auge des Jupiter |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
45 |
[3x12] |
Die Supernova |
2007 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
46 |
[3x13] |
Zuckerbrot und Peitsche |
2007 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
47 |
[3x14] |
Allein gegen den Hass |
2007 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
48 |
[3x15] |
Bis nächstes Jahr |
2007 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
50 |
[3x17] |
Ruf aus dem Jenseits |
2007 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
51 |
[3x18] |
Berufung |
2007 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
52 |
[3x19] |
Am Scheideweg - Teil 1 |
2007 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
53 |
[3x20] |
Am Scheideweg - Teil 2 |
2007 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F2 |
|
Razor (Auf Messers Schneide) |
2007 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
54 |
[4x01] |
Auferstehung |
2008 |
2008 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
55 |
[4x02] |
Die letzten Fünf |
2008 |
2008 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
56 |
[4x03] |
Die Verblendeten |
2008 |
2008 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
57 |
[4x04] |
Perfekter Schmerz |
2008 |
2008 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
58 |
[4x05] |
Meuterei im All |
2008 |
2008 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
60 |
[4x07] |
Rat mal, was zum Essen kommt |
2008 |
2008 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
61 |
[4x08] |
Sine Qua Non |
2008 |
2008 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
63 |
[4x10] |
Zur Erde! |
2008 |
2008 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
64 |
[4x11] |
Die Strömung erledigt den Rest |
2009 |
2009 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
65 |
[4x12] |
Erschöpfung |
2009 |
2009 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
66 |
[4x13] |
Die Lunte brennt |
2009 |
2009 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
67 |
[4x14] |
Blut in der Waagschale |
2009 |
2009 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
68 |
[4x15] |
Das verlorene Paradies |
2009 |
2009 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
69 |
[4x16] |
Systemblockade |
2009 |
2009 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
70 |
[4x17] |
Der Pianomann |
2009 |
2009 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
71 |
[4x18] |
Gestrandet in den Sternen |
2009 |
2009 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
72 |
[4x19] |
Götterdämmerung - Teil 1 |
2009 |
2009 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
73 |
[4x20] |
Götterdämmerung - Teil 2 |
2009 |
2009 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
74 |
[4x21] |
Götterdämmerung - Teil 3 |
2009 |
2009 |
DGR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F3 |
|
Der Plan |
2009 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Becker |
19 |
[1x19] |
Zwei Minuten |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
104 |
[5x10] |
Frohes Fest und tut mir leid |
2002 |
2003 |
gr |
|
(?) |
|
|
Blacklist, The |
8 |
[1x08] |
General Ludd (Nr. 109) |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
8 |
[1x08] |
General Ludd (Nr. 109) |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
43 |
[2x21] |
Karakurt (Nr. 55) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
44 |
[2x22] |
Tom Connolly (Nr. 11) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
50 |
[3x06] |
Sir Crispin Crandall (Nr. 86) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
60 |
[3x16] |
Der Verwalter (Nr. 78) |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
109 |
[5x20] |
Nicholas T. Moore (Nr. 110) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
110 |
[5x21] |
Lawrence Dane Devlin (Nr. 26) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
79 |
[4x04] |
Die Befragung |
1998 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Cheers |
76 |
[4x07] |
Carlas Traummann |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
147 |
[7x01] |
Geschäft ist Geschäft |
1988 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
162 |
[7x16] |
Lockruf der Wildnis |
1989 |
|
Gr |
|
|
|
|
Code Black |
9 |
[1x09] |
Das letzte Lied |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
16 |
[1x16] |
Verzweifelte Versuche |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
19 |
[2x01] |
Das zweite Jahr |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
32 |
[2x14] |
Vertigo |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
40 |
[3x06] |
Feuer im Blut |
2017 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
41 |
[3x07] |
Erzrivalen |
2017 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
43 |
[3x09] |
Keine Söhne mehr |
2017 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
47 |
[3x13] |
Jeder hat seine Aufgabe |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
1 |
[1x01] |
Schießpulver und Rum - Teil 1 |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Crusoe |
2 |
[1x02] |
Schießpulver und Rum - Teil 2 |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Crusoe |
7 |
[1x07] |
Teuflisches Gift |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
1 |
[1x01] |
Ein Traumjob |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
2 |
[1x02] |
Die Zeugin |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
5 |
[1x05] |
Meineid |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
8 |
[1x08] |
Der Verräter |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
13 |
[1x13] |
Die Entscheidung |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
14 |
[2x01] |
Ich habe auch gelogen |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
22 |
[2x09] |
Anziehungskräfte |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
| Calder-Sicherheitsvorstandschef | |
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
24 |
[2x11] |
Der Betrug |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
26 |
[2x13] |
Vertrau' mir |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
5 |
[1x05] |
Tod eines Volkshelden |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
| Geschworener Alec Perlmutter | |
|
|
Drop Dead Diva |
9 |
[1x09] |
Das Kleid |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
37 |
[3x11] |
Liebe deinen Nächsten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
60 |
[5x08] |
Gefühlschaos |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
61 |
[5x09] |
Der Vampirfall |
|
|
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
1+2. |
[1x001&02] |
Aufbruch ins Unbekannte |
|
2002 |
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
1+2. |
[1x001&02] |
Aufbruch ins Unbekannte |
|
2002 |
GR |
|
|
| Captain Mitchell (Stimme) | |
|
|
Enterprise |
6 |
[1x06] |
Terra Nova |
|
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Enterprise |
67 |
[3x15] |
Der Vorbote |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
77 |
[4x01] |
Sturmfront - Teil 1 |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
78 |
[4x02] |
Sturmfront - Teil 2 |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Family Guy |
236 & 237 |
[14x001&02] |
Simpsons Guy |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
7 |
[1x07] |
Die Liste |
|
|
gr |
|
|
| Bürgermeister Dwight Emerson | |
|
|
Friday Night Lights |
9 |
[1x09] |
Familienbande |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
12 |
[1x12] |
Die Vorladung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
24 |
[2x02] |
Dumme Ideen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
25 |
[2x03] |
Bereit für Freitag abend? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
26 |
[2x04] |
Viva Mexiko |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
40 |
[3x03] |
Alles eine Frage der Einstellung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
57 |
[4x07] |
Nur nicht täuschen lassen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
58 |
[4x08] |
Jetzt oder nie |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
65 |
[5x02] |
Respekt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
68 |
[5x05] |
Die Löwen brüllen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
70 |
[5x07] |
Der 60-Yard-Wurf |
|
|
Gr |
|
|
| Oberstaatsanw. Victor Pascal | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
4 |
[1x04] |
Eine schwere Entscheidung |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
5 |
[1x05] |
Trennungen |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
6 |
[1x06] |
Hexenjagd |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
8 |
[1x08] |
Um Haares Breite |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
14 |
[1x14] |
Annäherungen |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
25 |
[2x02] |
Kleine Kinder - große Kinder |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
30 |
[2x07] |
Nackte Tatsachen |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
43 |
[2x20] |
Hausarrest |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
47 |
[3x02] |
Spurlos verschwunden |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
54 |
[3x09] |
Knochenarbeit |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
77 |
[4x08] |
Entscheidung bei Nacht |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
81 |
[4x12] |
Die gute alte Zeit |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
104 |
[5x11] |
Ein mißglücktes Date |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
105 |
[5x12] |
Es liegt was in der Luft |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
107 |
[5x14] |
Blues im Blut |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
108 |
[5x15] |
Der erste Kuss |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
109 |
[5x16] |
Aus und vorbei |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
110 |
[5x17] |
Not am Mann |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
112 |
[5x19] |
Power-Dating |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
113 |
[5x20] |
Überraschungen |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
114 |
[5x21] |
Null Toleranz |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
115 |
[5x22] |
Der Ausreißer |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
116 |
[5x23] |
Eine zweite Chance |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
117 |
[6x01] |
Vermisst |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
118 |
[6x02] |
Neue Wege |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
119 |
[6x03] |
Eltern gesucht! |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
123 |
[6x07] |
Notfälle |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
125 |
[6x09] |
Herzinfarkt |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
127 |
[6x11] |
Sorgenkinder |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
133 |
[6x17] |
Positiv |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
136 |
[6x20] |
Aussage gegen Aussage |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
138 |
[6x22] |
Abschied für immer |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
| Richter Granville Killinger | |
|
|
How to Get Away with Murder |
4 |
[1x04] |
Insiderwissen |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
73 |
[3x24] |
Der Computer-Casanova |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
197 |
[8x21] |
Heimwerker-Hotline |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
199 |
[8x23] |
Brads große Chance |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
25 |
[2x03] |
Tatmotiv: Liebe |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
34 |
[2x12] |
Stimmen |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
39 |
[2x17] |
Machtpositionen |
1992 |
|
gr |
|
(?) |
|
|
Law & Order |
44 |
[2x22] |
Tod am Schreibtisch |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
80 |
[4x14] |
Vertrauensbrüche |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
206 |
[10x01] |
Amoklauf im Park |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
209 |
[10x04] |
Heirat inbegriffen |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
210 |
[10x05] |
Tödlicher Ehrgeiz |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
210 |
[10x05] |
Tödlicher Ehrgeiz |
1999 |
|
gr |
|
|
| Derek Johnson - Pizza-Land-Chef | |
|
|
Law & Order |
211 |
[10x06] |
Auf dem Prüfstand |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
9 |
[1x09] |
Gefährliche Spiele |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
385 |
[17x19] |
Obdachlos |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
391 |
[18x02] |
16 Jahre |
2016 |
2017 |
Gr |
|
|
| StA-Ermittler Lennie Briscoe | |
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
1 |
[1x01] |
Schmutziges Showgeschäft |
2005 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
2 |
[1x02] |
41 Schüsse und elf Sekunden |
2005 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
11 |
[1x11] |
Familienschande |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
1 |
[1x01] |
Die neue Welt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
2 |
[1x02] |
Die Plage der Heuschrecke |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
5 |
[1x05] |
Nichts wird mehr sein wie es war |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
6 |
[1x06] |
Der Veteranentag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
9 |
[1x09] |
Durchkreuzte Pläne |
|
|
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
10 |
[1x10] |
Flucht ohne Wiederkehr |
|
|
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
3 |
[1x03] |
Gegenwind |
2018 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
4 |
[1x04] |
Am Anschlag |
2018 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
6 |
[1x06] |
Wohltäter |
2018 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
10 |
[1x10] |
Alle für einen |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
11 |
[1x11] |
Earl |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
14 |
[1x14] |
Namenlos |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
9 |
[1x09] |
Das Versteck |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
7 |
[1x07] |
Drei |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
13 |
[1x13] |
Küsse |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
19 |
[2x06] |
Pillen |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
32 |
[3x06] |
Zombies |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
35 |
[3x09] |
Stoned |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
38 |
[3x12] |
Johnny |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
29 |
[2x05] |
Ein cooler Job |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
104 |
[5x07] |
Sekten-Falle |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
381 |
[18x03] |
Homer, hol den Hammer raus |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
383 |
[18x05] |
G.I. Homer |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
384 |
[18x06] |
Das literarische Duett |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
385 |
[18x07] |
Kunst am Stiel |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
387 |
[18x09] |
Kill Gil - Vol. 1&2 |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
| Mann in Menge #2 | [= Rainer Wolfcastle?!] |
|
|
Simpsons, Die |
389 |
[18x11] |
Rache ist dreimal süß |
2007 |
2007 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
390 |
[18x12] |
Mit gespaltener Zunge |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
392 |
[18x14] |
Selig sind die Dummen |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
394 |
[18x16] |
Homerazzi |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
395 |
[18x17] |
Marge online |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
396 |
[18x18] |
Ballverlust |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
398 |
[18x20] |
Stopp! Oder mein Hund schießt |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
398 |
[18x20] |
Stopp! Oder mein Hund schießt |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
418 |
[19x18] |
Down By Lisa |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
420 |
[19x20] |
Alles über Lisa |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
423 |
[20x03] |
Gemischtes Doppel |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
426 |
[20x06] |
Das Kreuz mit den Worträtseln |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
428 |
[20x08] |
Ja, diese Biene, die ich meine, die heißt Monty |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
430 |
[20x10] |
Quatsch mit Soße |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
433 |
[20x13] |
Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
433 |
[20x13] |
Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
434 |
[20x14] |
Im Namen des Großvaters |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
434 |
[20x14] |
Im Namen des Großvaters |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
435 |
[20x15] |
Hochzeit kommt vor dem Fall |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
437 |
[20x17] |
Verliebt und zugedröhnt |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
437 |
[20x17] |
Verliebt und zugedröhnt |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
438 |
[20x18] |
Der Papa wird's nicht richten |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
438 |
[20x18] |
Der Papa wird's nicht richten |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
439 |
[20x19] |
Auf nach Waverly Hills |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
439 |
[20x19] |
Auf nach Waverly Hills |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
440 |
[20x20] |
Vier Powerfrauen und eine Maniküre |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
441 |
[20x21] |
Es war einmal in Homerika |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
441 |
[20x21] |
Es war einmal in Homerika |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
452 |
[21x11] |
Million Dollar Homie |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
452 |
[21x11] |
Million Dollar Homie |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
457 |
[21x16] |
Simpson und Gomorrha |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
460 |
[21x19] |
Walverwandschaften |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
461 |
[21x20] |
Nedtropolis |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
461 |
[21x20] |
Nedtropolis |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
461 |
[21x20] |
Nedtropolis |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
462 |
[21x21] |
Der weinende Dritte |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
464 |
[21x23] |
Richte Deinen Nächsten |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
464 |
[21x23] |
Richte Deinen Nächsten |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
465 |
[22x01] |
Grundschul-Musical |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
466 |
[22x02] |
Auf diese Lisa können Sie bauen |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
467 |
[22x03] |
The Lisa Series |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
| Reiche-Monopoly-Figur-Mann | |
|
|
Simpsons, Die |
468 |
[22x04] |
Blut und Spiele |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
469 |
[22x05] |
Die Lisa-Studie |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
| Geheimtreffen-Mitglied #2 – NBC | |
|
|
Simpsons, Die |
470 |
[22x06] |
Das Wunder von Burns |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
471 |
[22x07] |
Eine Taube macht noch keinen Sommer |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
472 |
[22x08] |
The Fight Before Christmas |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
| Rafael | [als Weihnachtsbaumverkäufer] |
|
|
Simpsons, Die |
472 |
[22x08] |
The Fight Before Christmas |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
475 |
[22x11] |
Moeback Mountain |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
476 |
[22x12] |
Wenn der Homer mit dem Sohne |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
477 |
[22x13] |
Die Farbe Grau |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
477 |
[22x13] |
Die Farbe Grau |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
477 |
[22x13] |
Die Farbe Grau |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
478 |
[22x14] |
Wütender Dad – Der Film |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
478 |
[22x14] |
Wütender Dad – Der Film |
2011 |
2011 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
478 |
[22x14] |
Wütender Dad – Der Film |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
479 |
[22x15] |
Skorpione wie wir |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
481 |
[22x17] |
Denn sie wissen nicht, wen sie würgen |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
482 |
[22x18] |
Die Große Simpsina |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
485 |
[22x21] |
500 Schlüssel |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
486 |
[22x22] |
Nedna |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
| Theodore Roosevelt (Stimme) | |
|
|
Simpsons, Die |
488 |
[23x02] |
Teddy-Power |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
490 |
[23x04] |
Das Ding, das aus Ohio kam |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
492 |
[23x06] |
Homers Sieben |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
493 |
[23x07] |
Der Mann im blauen Flanell |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
494 |
[23x08] |
Agentin mit Schmerz |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
494 |
[23x08] |
Agentin mit Schmerz |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
495 |
[23x09] |
Weihnachten - Die nächste Generation |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
| Air Marshal (~ Barney Five/Dick Van Dyke) | |
|
|
Simpsons, Die |
496 |
[23x10] |
Im Rausch der Macht |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
496 |
[23x10] |
Im Rausch der Macht |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
509 |
[24x01] |
Moonshine River |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
510 |
[24x02] |
Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
512 |
[24x04] |
Gone Abie Gone |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
513 |
[24x05] |
Goodsimpsons |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
| Mafioso #2 (Joey der Brandstifter) | |
|
|
Simpsons, Die |
513 |
[24x05] |
Goodsimpsons |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
514 |
[24x06] |
Mein Freund, der Wunderbaum |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
517 |
[24x09] |
Homergeddon |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
520 |
[24x12] |
Verrückt nach Mary |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
521 |
[24x13] |
Eine Glatze macht noch keinen Kirk |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
522 |
[24x14] |
Der glamouröse Godfrey |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
523 |
[24x15] |
Blauauge sei wachsam |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
524 |
[24x16] |
Burns Begins |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
525 |
[24x17] |
Was animierte Frauen wollen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
526 |
[24x18] |
Apocalypse Springfield |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
527 |
[24x19] |
Whiskey Business |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
529 |
[24x21] |
Die Legende von Carl |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
530 |
[24x22] |
Glück auf Schienen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
531 |
[25x01] |
Homerland |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
531 |
[25x01] |
Homerland |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
532 |
[25x02] |
Freaks in der Manege |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
533 |
[25x03] |
Nichts bereuen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
533 |
[25x03] |
Nichts bereuen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
536 |
[25x06] |
Silly Simpsony |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
537 |
[25x07] |
Global Clowning |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
537 |
[25x07] |
Global Clowning |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
| Älterer Ladenbesitzer | [Mini] |
|
|
Simpsons, Die |
538 |
[25x08] |
White Christmas Blues |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
| FBI Deputy Director Gratman | |
|
|
Simpsons, Die |
539 |
[25x09] |
Cinemato Piratiso |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
540 |
[25x10] |
Manga Love Story |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
543 |
[25x13] |
Der Herr der Gene |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
544 |
[25x14] |
Besuch der alten Herren |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
547 |
[25x17] |
Luca$ |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
557 |
[26x05] |
Fracking, Freude, Eierkuchen |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
557 |
[26x05] |
Fracking, Freude, Eierkuchen |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
561 |
[26x09] |
Der Weingeist der Weihnacht |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
561 |
[26x09] |
Der Weingeist der Weihnacht |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
561 |
[26x09] |
Der Weingeist der Weihnacht |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
562 |
[26x10] |
Der Mann, der als Dinner kam |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
565 |
[26x13] |
Fett ist fabelhaft |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
568 |
[26x16] |
Sky-Polizei |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
569 |
[26x17] |
Warten auf Duffman |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
570 |
[26x18] |
Marge will's wissen |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
571 |
[26x19] |
Fight Club |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
571 |
[26x19] |
Fight Club |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
573 |
[26x21] |
Das Schweigen der Rowdys |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
574 |
[26x22] |
Eins, zwei oder drei |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
577 |
[27x03] |
Grauer Dunst |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
578 |
[27x04] |
Horror-Halloween |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
578 |
[27x04] |
Horror-Halloween |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
581 |
[27x07] |
Lisa on Broadway |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
581 |
[27x07] |
Lisa on Broadway |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
581 |
[27x07] |
Lisa on Broadway |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
582 |
[27x08] |
Wege zum Ruhm |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
583 |
[27x09] |
Barthood |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
584 |
[27x10] |
Conrad |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
585 |
[27x11] |
Die Milch macht's |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
587 |
[27x13] |
Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
587 |
[27x13] |
Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
588 |
[27x14] |
Die Frau im Schrank |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
589 |
[27x15] |
Lisa und das liebe Vieh |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
589 |
[27x15] |
Lisa und das liebe Vieh |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
592 |
[27x18] |
Die Jazz-Krise |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
592 |
[27x18] |
Die Jazz-Krise |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
594 |
[27x20] |
Der Kurier, der mich liebte |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
This Is Us |
30 |
[2x12] |
Clooney |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
31 |
[2x13] |
Der Tag wird kommen |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
160 |
[7x14] |
Partner |
|
2005 |
GR |
|
|
|