SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
 
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Beides
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
   
Serien A bis Z
Folgenliste
im Detail
Alle Folgen
... im Detail
5. Staffel
Cheers
(1995)
(Cheers, 1982-1993) 
 
 
4. Staffel
Rolle
Darsteller
Synchronsprecher
Folgen
O-Jahr
S-Jahr
Anz.
 
 
Reporter #2
Wall, J.J.
unbekannt
4x26
1986
1995
1
 
Reporterin
Scott-Wilkenson, Sheila
Schartl, Beate
4x26
1986
1995
1
 
Senator Gary Hart
Hart, Gary
Guth, Klaus
4x25
1986
1995
1
 
April
Clark, Carolyn Ann
unbekannt
4x24
1986
1995
1
 
Brian
Burlingame, Brad
Off, Marcus
4x24
1986
1995
1
 
Decker
Hagerty, Mike
Borcherding, Andreas
4x24
1986
1995
1
 
Janet Eldridge
Mulgrew, Kate
Eggert, Almut
4x24
-
4x26
1986
1995
3
 
Jim Fleener
Wright, Max
Clausnitzer, Niels
4x24
-
4x25
1986
1995
2
 
Reporter #1 Jerry Baker
Walker, Charles
Rigauer, Gerd
4x24
1986
1995
1
 
Phil Schumacher
Paymer, David
Frank, Ulrich
4x24
,
4x26
1986
1995
2
 
Reporter Tom Edwards
Lott, Lawrence
Wagner, Ulf-Jürgen
4x24
,
4x26
1986
1995
2
 
Andrea
Robinson, Kim
unbekannt
4x23
1986
1995
1
 
Fred Anderson, Festwart
Eiding, Paul
Klaus, Fred
4x23
1986
1995
1
 
Ken Charters
Carreiro, Tony
Wachtveitl, Udo
4x23
1986
1995
1
 
Kens Sohn
Gross, Edan
unbekannt
4x23
1986
1995
1
 
Kens Tochter
Barsi, Judith
unbekannt
4x23
1986
1995
1
 
Logenmitglied #1
Lindine, Jack
Bernsdorff, Ulrich
4x23
1986
1995
1
 
Logenmitglied #2
Beasor, Terrence
Rigauer, Gerd
4x23
1986
1995
1
 
Mrs. Benfer
Dean, Madgel
Wischmann, Marianne
4x23
1986
1995
1
 
Mrs. Charters
Veselich, Patricia
Arden, Daniela
4x23
1986
1995
1
 
Corinne
Grau, Doris
Lorenz, Haide
4x22
1986
1995
1
 
Dennis Kaufman
Harrison, Tom
Franckh, Pierre
4x22
1986
1995
1
 
Jackie
Cassell, Jacqueline
Schartl, Beate
4x22
1986
1995
1
 
Jack Dalton
Whipp, Joseph
Maire, Fred
4x21
1986
1995
1
 
Cheryl Koski
Stull, Sinara
Matt, Gisela
4x20
1986
1995
1
 
Eddie Csnyk
Dimitri, Nick
Guldener, Rainer
4x20
1986
1995
1
 
Floyd Panjeric
Landon Jr., Hal
Rainer, Leon
4x20
1986
1995
1
 
Loretta Tortelli
Kasem, Jean
Brahmann, Simone
4x20
1986
1995
1
 
Nick Tortelli
Hedaya, Dan
Piper, Thomas
4x20
1986
1995
1
 
Bonnie
Bach-Hasselhoff, Pamela
unbekannt
4x19
1986
1995
1
 
Dr. McNeese
Dunigan, Tim
Krumbiegel, Crock
4x19
1986
1995
1
 
Jack Turner
Callaway, Thomas
Schwarzmaier, Michael
4x19
1986
1995
1
 
Judy
Vice, Lisa
unbekannt
4x19
1986
1995
1
 
Krankenschwester Brenda
Fields, Jere
Tichawsky, Michèle
4x19
1986
1995
1
 
Krankenschwester Joan
Dickinson, Christine
Arden, Daniela
4x19
1986
1995
1
 
Krankenschwester Louise
Dalton, Deborah
Schartl, Beate
4x19
1986
1995
1
 
Sänger #1, 1. Tenor
Anderson, Douglas
Müller, Hans-Rainer
4x19
1986
1995
1
 
Sänger #2 Jim, Bass
Kline, James
Guldener, Rainer
4x19
1986
1995
1
 
Sänger #3, 2. Tenor
Wright, Larry
Franckh, Pierre
4x19
1986
1995
1
 
Sänger #4, Bariton
Neushul, Peter
Beck, Wilhelm
4x19
1986
1995
1
 
Jeff Robbins
Zien, Chip
Taschner, Kai
4x18
1986
1995
1
 
Mr. Reinhardt
Davis, Daniel
Sachtleben, Horst
4x18
1986
1995
1
 
Vito Ranzoni
Adam Carl
Hierl, Johnny
4x18
1986
1995
1
 
Candi Pearson
Tilly, Jennifer
Haacke, Julia
4x17
1986
1995
1
 
Dr. Lilith Sternin-Crane
Neuwirth, Bebe
Boje, Kornelia
4x17
1986
1995
1
 
Friedensrichter
Fant, Lou
Abrolat, Werner
4x17
1986
1995
1
 
Lucas
Scott, Timothy
Sachtleben, Horst
4x16
1986
1995
1
 
Irving
Gainey, M.C.
Windhorst, Karl-Heinz
(?)
4x14
(?)
1985
1995
1
 
Kunde
Paz, Joseph
Bernsdorff, Ulrich
(?)
4x14
(?)
1985
1995
1
 
Martin Gallagher
Camp, Hamilton
Müller, Hans-Rainer
4x14
1985
1995
1
 
Bert
Cronin, Patrick
Rüth, Michael
4x13
1986
1995
1
 
Mr. Brubaker
Symonds, Robert
Abrolat, Werner
4x13
1986
1995
1
 
Mrs. Brubaker
Bay, Frances
Franz, Alice
4x13
1986
1995
1
 
TV-Auktionator Bob
Bullock, Earl Houston
Combrinck, Ivar
4x13
1986
1995
1
 
Frank
Taxier, Arthur
Galuba, Dirk
4x12
1985
1995
1
 
Paul Krapence
Willson, Paul
Zilles, Peter
(tw. ?)
4x12
(?),
4x24
1985-1986
1995
2
 
Barry
Minor, Stephen
Darchinger, Thomas
(?)
4x11
(?)
1985
1995
1
 
Dr. Lowell Greenspon
Tigar, Kenneth
Guth, Klaus
4x11
1985
1995
1
 
Reporter
Mauro, Raf
von der Meden, Tonio
4x11
1985
1995
1
 
Claudia Mitchell
Cron, Claudia
Brankatsch, Ute
4x10
1985
1995
1
 
Cliff Clavin, Sr.
O'Neill, Dick
Reck, Hartmut
4x10
1985
1995
1
 
Frau
Waltrip, Kim
unbekannt
4x09
1985
1995
1
 
Gary
Polis, Joel
Müller, Wolfgang
4x09
1985
1995
1
 
Chuck
Czarnecki, Frank
Zilles, Peter
4x08
1985
1995
1
 
Dave Richards
(Stimme)
Dryer, Fred
Frank, Ulrich
4x08
1985
1995
1
 
Frank
Young, Richard
Acktun, Gerhard
4x08
1985
1995
1
 
Phyllis Henshaw
Flynn, Miriam
unbekannt
4x08
1985
1995
1
 
Santo Carbone
Sabella, Ernie
Habeck, Michael
4x08
1985
1995
1
 
Bargast #1
Gallagher, Jack
Rigauer, Gerd
4x07
1985
1995
1
 
Sotto, der Pantomime
Lewis, Don
Franckh, Pierre
(?)
4x07
(?)
1985
1995
1
 
Vinnie Claussen
Alaimo, Michael
Ludwig, Erich
4x07
1985
1995
1
 
Bargast
Andosca, Rick
Löwenberg, Jaron
4x06
1985
1995
1
 
Kleines Mädchen
Glazier, Eve
unbekannt
4x06
1985
1995
1
 
Mr. Sayers
Lanteau, William
Gahr, Michael
4x06
1985
1995
1
 
Steve
Giannelli, Steve
Ragheb, Ziad
4x06
,
4x09
,
4x26
1985-1986
1995
3
 
Andy Schroeder
McGrath, Derek
Semmelrogge, Martin
4x05
1985
1995
1
 
Cynthia
Cartwright, Nancy
unbekannt
4x05
1985
1995
1
 
Tim
Cunningham, Tim
Brock, Reinhard
4x05
,
4x09
,
4x11
,
4x24
1985-1986
1995
4
 
Annie Tortelli
Ingber, Mandy
Haacke, Julia
4x04
1985
1995
1
 
Anthony Tortelli
Williams, Timothy
von Stegmann, Matthias
4x04
1985
1995
1
 
Bargast
Berenson, Craig
Franckh, Pierre
4x04
1985
1995
1
 
Gabrielle
Fenn, Sherilyn
Stichler, Christine
4x04
1985
1995
1
 
Professor Moffat
Ingle, John
Weicker, Herbert
4x04
1985
1995
1
 
Stuart Sorensen
Dent, Frank
Beth, Gunther
4x03
1985
1995
1
 
Beth Curtis
Wyss, Amanda
Wanka, Irina
4x02
1985
1995
1
 
Kellner
Everett, Sean
Franckh, Pierre
4x02
1985
1995
1
 
Lisa
Keifer, Elizabeth
Manstein, Melanie
4x02
1985
1995
1
 
Al
Rosen, Al
Reichelt, Walter
4x02
,
4x04
,
4x12
,
4x15
,
4x22
1985-1986
1995
5
 
Bargast
Turner, Arnold F.
Guldener, Rainer
4x01
1985
1995
1
 
Carla Tortelli
Perlman, Rhea
Bender, Angelika
4x01
-
4x26
1985-1986
1995
26
 
Cliff Clavin
Ratzenberger, John
Hoegel, Gudo
4x01
-
4x26
1985-1986
1995
26
 
Diane Chambers
Long, Shelley
Stolze, Madeleine
4x01
-
4x26
1985-1986
1995
26
 
Norm Peterson
Wendt, George
Musäus, Peter
4x01
-
4x26
1985-1986
1995
26
 
Sam Malone
Danson, Ted
Bahr, Rüdiger
4x01
-
4x26
1985-1986
1995
26
 
Schwester Catherine
Huston, Patricia
Hoeter, Gisela
(?)
4x01
(?)
1985
1995
1
 
Woody Boyd
Harrelson, Woody
Lelle, Tobias
4x01
-
4x26
1985-1986
1995
26
 
Alan
Koss, Alan
Brockmeyer, Claus
4x01
,
4x06
,
4x09
,
4x26
1985-1986
1995
4
 
Dr. Frasier Crane
Grammer, Kelsey
Kronberg, Randolf
4x01
-
4x02
,
4x05
,
4x12
,
4x14
-
4x15
,
4x17
-
4x19
,
4x21
-
4x25
1985-1986
1995
14
 
Impressum
--
Datenschutz