SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Friday Night Lights (2008-2012) (Friday Night Lights, 2006-2011)
Rolle	Darsteller	Sprecher
1. Staffel (2006-2007):
1. [1x01] "Der neue Coach" ("Pilot")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Coach Deeks	Mathew Greer	Michael Brennicke
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mitchell Street	Mark Nutter	Manfred Trilling
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Missy Aubrey	Cindy Creekmore	Kathi Gaube
Buddy Garrity Jr.	Noble Pack	ROBYN WERSCHE
Tabby Garrity	Kate Krause	kein Sprecher
Quarterback-Coach	Brian D. Phelan	Mike Carl
Eddie McMannus	John Hambrick	Walter von Hauff
Tommy Haskins	Stephen Bishop [unaufgeführt]	Ole Pfennig
Pete	MACK BROWN [unaufgeführt]	Michael Schwarzmaier
Tom	unbekannt [unaufgeführt]	Gerhard Acktun
Junge #1	unbekannt [unaufgeführt]	unbekannt [Kind]
Junge #2	unbekannt [unaufgeführt]	Maximilian Belle
Assistenztrainer [27.16]	Allan Graf [unaufgeführt]	Walter von Hauff
Assistenztrainer [29.27]	unbekannt [unaufgeführt]	Reinhard Brock
Assistenztrainer [29.48]	unbekannt [unaufgeführt]	Gerd Meyer
Schiedsrichter [31.00/35.01]	unbekannt [unaufgeführt]	Achim Geisler
Radiomoderator Sammy (Stimme)	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
Spielkommentator #1 (Stimme)	unbekannt	Günter Zapf [+]
Spielkommentator #2 (Stimme)	unbekannt	Markus Krawinkel [+]
Anruferin Susan (Stimme)		Claudia Schmidt
Anrufer Mellart (Stimme) [sp?]		Crock W. Krumbiegel
Mann [19.33]		Thomas Wenke
Anrufer (Stimme) [23.24]		Marc Stachel
Anrufer (Stimme) [23.39]		Gerhard Jilka
Anrufer (Stimme) [25.31]		Gerd Meyer
Spielfeldarzt [33.10]		Karl-Heinz Knaup
Sanitäter #1 [33.43]		Mike Carl
Sanitäter #2 [33.50]		Crock W. Krumbiegel
2. [1x02] "Quarterback Nr. 1" ("Eyes Wide Open")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill - Assistenztainer	Blue Deckert	Reinhard Brock
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Brittany "Nieko" Mann	Malika Bayerwaltes
Sheila Williams	Whitney McCauley	Gabrielle Pietermann		[1. Stimme]
Mary Ann Granger	Sabra Fuller	Martina Duncker
Missy Aubrey	Cindy Creekmore	Kathrin Gaube
Dr. Kroll	Michael Costello	Michael Schwarzmaier
Drew	Anne Clark	Leonie Kristin Oeffinger
Tommy Haskins - Interviewer	Stephen Bishop	Ole Pfennig
Reverend Grady	Pastor Sid Johnson	Gerd Meyer		[1. Stimme]
Reverend Locke	Peter Heckmann	Crock Krumbiegel		[1. Stimme]
Reg	Steve Prince	Thomas Wenke
Krankenhausarzt [3.40]		Gerhard Acktun
Interviewer im Hintergrund [21.12]		Gerhard Jilka
3. [1x03] "Nur die Einstellung zählt" ("Wind Sprints")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Ray "Voodoo" Tatum	Aldis Hodge	Marc Stachel
Bobby "Bull" Reyes	Walter Perez	Hubertus von Lerchenfeld
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Coach Deeks	Mat Greer	Michael Brennicke
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Krankenschwester	Cynthia Huerta	Maria Böhme
Hausaufgaben-Mädchen	Laura McManus	Leonie Kristin Oeffinger
Physiotherapeutin Danielle	Leah Coffman	Claudia Schmidt
Kunde	L. Christian Mixon	Gerhard Jilka
Vic	Marcus M. Mauldin	Thomas Wenke
Vater	Toby Metcalf	Gerd Meyer
Arnet-Mead-Coach	Sean Hennigan	Gerhard Acktun
Stv. Schuldirektor	Hector E. Rodriguez	Walter von Hauff
Dr. Kroll [im Rückblick]	Michael Costello [unaufgeführt]	Michael Schwarzmaier
Interviewer im TV [27.25]	unbekannt [unaufgeführt]	Walter von Hauff
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf [+]
Assistenztrainer (Stimme) [40.04]		Wolfgang Schatz
4. [1x04] "Quarterback-Voodoo" ("Who's Your Daddy")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Ray "Voodoo" Tatum	Aldis Hodge	Marc Stachel
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Bobby "Bull" Reyes	Walter Perez	Hubertus von Lerchenfeld
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Mary Ann Granger	Sabra Fuller	Martina Duncker
Missy Aubrey	Cindy Creekmore	Kathrin Gaube
Radiointerviewer	Ed Clements	Ulf J. Söhmisch
Phil	Robert Parish	Gerd Meyer
Mrs. Johnson	Margaret Hoard	Maria Böhme
Polizist #2	Dell Johnson	Thomas Wenke
Aaron Banks	Nick Brandt	Roman Wolko
Henry Saracen	Brent Smiga	Crock Krumbiegel
Corey	Robert Boothby	Paul Sedlmeir		[1. Stimme]
Schülerin	Hanna Loberg	Gabrielle Pietermann
Radiomoderator Sammy (Stimme)	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
Frau bei Friseur [3.58]	??? [unaufgeführt]	Susanne Wirtz
Tanztrainerin [8.48]		Kathrin Simon
TV-Nachrichtensprecher/HG (Stimme) [13.54]		Andreas Seyferth
Assistenztrainer/HG (Stimme) [16.02]		Mike Carl
5. [1x05] "Voodoomania" ("Git 'Er Done")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer [Laute]
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Ray "Voodoo" Tatum	Aldis Hodge	Marc Stachel
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Connor Hayes	Patrick J. Adams	Benedikt Weber
Bobby "Bull" Reyes	Walter Perez	kein Sprecher
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Phil	Robert Parish	Gerd Meyer
Cheerleader-Mädchen #1	Nicole Swahn	Gabrielle Pietermann
Cheerleader-Mädchen #2	Danielle Replogle	Laura Maire [+]
Ryan Johnson	David Stokey	Mike Carl
Lance Jennings	Gabriel Folse	Achim Geisler
Coach Crowley - Mike	Tim Crowley	Gerhard Jilka
Frau im Auto	Kelley Grace Butler	Maria Böhme (?) [??]
Mann mit Hut	Ronnie Reeves	Stefan Evertz (?) [+]
Tommy Haskins [im Rückblick]	Stephen Bishop [unaufgeführt]	Ole Pfennig
Radiomoderator Sammy (Stimme)	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf [+]
Spielkommentator #2 (Stimme)		Markus Krawinkel [+]
Anrufer (Stimme) [3.10]		Niko Macoulis (?)
Arbeiter [15.25]		Wolfgang Schatz
Zuschauer in Menge [32.04]		Gerhard Jilka
Assistenztrainer? in Menge [25.23]		Gerhard Acktun
6. [1x06] "Alte Seilschaften" ("El Accidente")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Ray "Voodoo" Tatum	Aldis Hodge	Marc Stachel
Bobby "Bull" Reyes	Walter Perez	Hubertus von Lerchenfeld
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Kurt Kaster	Brent McGregor	Johannes Wolko
Phil	Robert Parish	Gerd Meyer
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mrs. Kaster	Babs George	Susanne Wirtz
Francine - Krankenschwester 2	Sissy Siero	Michèle Tichawsky
Polizist #1 Ron	Agustin Solis	Thomas Wenke
Forrest "Flachkopf" Aiken	Vic Brooks	Walter von Hauff
Anita - Krankenschwester #1	Nicole Leigh	Laura Maire [+]
Karen Stark - TV-Reporterin	Jacqueline Renee	Claudia Schmidt
Lance Jennings	Gabriel Folse	Achim Geisler
Physiotherapeutin Kirsten	Kristin Kitchen	Ute Bronder
Ryan Johnson [im Rückblick]	David Stokey [unaufgeführt]	Mike Carl
Assistenztrainer (Stimme) [5.02]		Gerhard Jilka
Assistenztrainer (Stimme) [5.04]		Wolfgang Schatz
Polizist #2 [5.55]		Gerhard Acktun
Frau im TV (Stimme) [19.xx]		Maria Böhme
TV-Nachrichtensprecher (Stimme) [19.56]		Andreas Seyferth (?)
Lautsprecherstimme Direktorat [23.10]		Kathrin Simon
7. [1x07] "Die Liste" ("Homecoming")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Lucas Mize	Chad Brannon	MALTE ARKONA
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Grady Hunt	Richard Dillard	Erich Ludwig
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Mitchell Street	Mark Nutter	Manfred Trilling
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Brittany "Nieko" Mann	Malika Bayerwaltes
Sheila Williams	Whitney McCauley	unbekannt		[2. Stimme]
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Corey	Robert Boothby	Claus-Peter Damitz		[2. Stimme]
Coach Tom Quisenberry	Damon Carney	Andreas Borcherding
Linebacker Owen Price	Loomis Warren	Sebastian Winkler
Tommy Haskins [im Rückblick]	Stephen Bishop [unaufgeführt]	Ole Pfennig
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf [+]
Spielkommentator #2 (Stimme)		Markus Krawinkel [+]
Stadionsprecher (Stimme)		Dieter Memel
8. [1x08] "Achterbahn der Gefühle" ("Crossing the Line")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Phil	Robert Parish	Gerd Meyer
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Brittany "Nieko" Mann	Malika Bayerwaltes
Corey	Robert Boothby	Claus-Peter Damitz
Kenji	Devon Saul	Jochen Bendel
Reverend Grady	Pastor Sid Johnson	Oliver Mink		[2. Stimme]
Kassiererin	Larissa Wolcott	Veronika A. Neugebauer
April Keegan	Nora Jessamyn	Katharina Iacobescu
Kundin #2 - Brünettes Mädchen	Jacqueline Claire	Jana Kilka
Kundin #1 - Blondes Mädchen	Nicole Lin Taylor	Tatjana Pokorny
Rayla Carson - Dealerin	Jill Mills	Michèle Tichawsky
Tommy Haskins [im Rückblick]	Stephen Bishop [unaufgeführt]	Ole Pfennig
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)		Dieter Memel
TV-Nachrichtensprecherin (Stimme)		Monika Gerganoff
9. [1x09] "Familienbande" ("Full Hearts")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Phil	Robert Parish	Gerd Meyer
Reverend Grady	Pastor Sid Johnson	Oliver Mink
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Brittany "Nieko" Mann	Malika Bayerwaltes
Sheila Williams	Whitney McCauley	Laura Maire		[2./3. Stimme]
Bradley Cole	James Powers	Roman Wolko		[1. Stimme]
Bürgermeister Dwight Emerson	Randy Stripling	Erich Ludwig
Lois	Megan Moser	Gabrielle Pietermann
Junior Silverio	Henry Bryant	Jan Makino
Jordana Silverio	Deneen Tyler	Monika Gerganoff
Krankenhausarzt	Tom Spry	Michael Schernthaner
Kinoangestellte	Jen Matthews	Jana Kilka
Rayla Carson [im Rückblick]	Jill Mills [unaufgeführt]	Michèle Tichawsky
Radiomoderator Sammy (Stimme)	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
Anrufer Chuck (Stimme)		Dieter Memel
Stadionsprecher (Stimme)		Hans-Rainer Müller
10. [1x10] "Pure Eifersucht" ("It's Different for Girls")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Lehrerin	Maggie Wheeler	Monika Gerganoff
Susanne Derr	Rebecca McFarland	Veronika Aryana Neugebauer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Noannie Williams	Brittany "Nieko" Mann	Malika Bayerwaltes [Mini]
Sheila Williams	Whitney McCauley	Laura Maire		[3. Stimme]
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Mitchell Street	Mark Nutter	Manfred Trilling
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Reverend Grady	Pastor Sid Johnson	Oliver Mink
Bradley Cole	James Powers	Roman Wolko
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Jeff Sable - Anwalt	Mark Walters	Hans-Rainer Müller
Kennedy - Cheerleaderin	Lainie Safady	Katharina Iacobescu
Brittany Vick [Beck]	Kristy Vaughan	Jana Kilka
Ben Vick [Ben Beck]	Ken Webster	Dieter Memel
Mrs. Dunn	GiGi Erneta	Jo Kern (?)
Coach Crowley	Timothy Crowley	Andreas Seyferth		[2. Stimme]
Aaron - Spieler	Edward Herndon	Paul Sedlmeir
Smash-Fan-Zwilling #1	Ra'shel Kendrick	Gabrielle Pietermann
Wettbewerbsleiter	Ladd Lebus	Niko Macoulis
Lucas Mize [im Rückblick]	Chad Brannon [unaufgeführt]	MALTE ARKONA
Grady Hunt [im Rückblick]	Richard Dillard [unaufgeführt]	Erich Ludwig
Radiomoderator Sammy (Stimme)	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Anrufer (Stimme)		Mark Kuhn
Mann im Anzug		Gerhard Jilka
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)		Wolfgang Schatz
Assistenztrainer		Wolfgang Schatz
Coop		Gerhard Jilka
11. [1x11] "No Sex mit Jason" ("Nevermind")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Henry Saracen	Brent Smiga	Crock Krumbiegel
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Sachbearbeiterin	Chris Humphrey	Ursula Mellin
Reverend Locke	Peter Heckmann	Hans-Rainer Müller		[2. Stimme]
Coach Crowley	Timothy Crowley	Andreas Seyferth
Polizist #2 [im Rückblick]	Dell Johnson [unaufgeführt]	Thomas Wenke
Frau in Video	unbekannt [unaufgeführt]	Monika Gerganoff
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
TV-Sprecher (Stimme)		Andreas Borcherding
12. [1x12] "Die Vorladung" ("What to Do While You're Waiting")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Bob	Tim Guinee	Michael Schernthaner
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Henry Saracen	Brent Smiga	Crock Krumbiegel
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Mitchell Street	Mark Nutter	Manfred Trilling
Clint	Ron Tatar	Erich Ludwig
Gerichtsbote	Jeremy Sexton	Paul Sedlmeir (?)
Rodeo-Ansager	Wally Welch	Hans-Rainer Müller
Radiomoderator Sammy (Stimme)	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
13. [1x13] "Willst du mich heiraten" ("Little Girl I Wanna Marry You")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	kein Auftritt
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Henry Saracen	Brent Smiga	Crock Krumbiegel
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Barbara Gentry	Eleese Lester	Manuela Renard		[1. Stimme]
Noannie Williams	Brittany "Nieko" Mann	Malika Bayerwaltes
Reg (DF Rich) [Booster Reg]	Steve Prince	Ulrich Frank
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf [+]
Radio-Anruferin (Stimme)		Claudia Schmidt
Radiomoderatorin Dr. Q (Stimme)		Manuela Renard
14. [1x14] "Auf eigene Faust" ("Upping the Ante")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	kein Auftritt
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Walt Riggins	Brett Cullen	Walter von Hauff
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Radiomoderator Wells Garrett	Ed Clements	Michael Schwarzmaier		[2. Stimme]
Richter Paul Gerron	Steve Uzzell	Michael Gahr
Bradley Cole	James Powers	PATRICK VON FRANKENBERG		[2. Stimme]
Chuck Pierce	Ryan Ciardo	Paul Sedlmeir
Tyronn Baxter	Kendrick Jefferson	Uwe Thomsen
Fernehproduzent	Tom Byrne	Ulrich Frank
Anna	Leslie Langee	Martina Duncker
Lydia Smith - Bewohnerin	Sue Rock	Michèle Tichawsky
Sally	Jessica Layne	Tatjana Pokorny
Drew [I]	Anne Clarke	Sonja Reichelt		[2. Stimme]
Drew [II]	Anne Clarke	Katharina Iacobescu		[3. Stimme]
Miles Shepherd	Orlando Smart	Maximilian Belle [+]
Golf-Moderator	unbekannt [unaufgeführt]	Christian Mey
15. [1x15] "Die Rassenfrage" ("Blinders")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Walt Riggins	Brett Cullen	Walter von Hauff
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski [Mini]
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Sheila Williams	Whitney McCauley	Laura Maire
Noannie Williams	Brittany "Nieko" Mann	Malika Bayerwaltes
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Anton	D'Anthony Palms	Cyril Geffcken
Tyronn Baxter	Kendrick Jefferson	Uwe Thomsen
Bradley Cole	James Powers	PATRICK VON FRANKENBERG
Chuck Pierce	Ryan Ciardo	Paul Sedlmeir
Greer	Loomis Warren	Roland Peek
Reggie Seale	Aundrus Poole	Simon Pearce
Cathleen - Spielerin	Tiffany Burgos	Gabrielle Pietermann (?)
Laurel - Schülerin/Sezieren	Andrea Block	Tatjana Pokorny
Joe Dover - Reporter	Victor Diaz	Roland Peek
Karen Stark - Reporterin	Jacqueline Renee	Claudia Schmidt
Maklerin	Myrna Cabello	Martina Duncker
Kreditsachbearbeiterin	Diane Perella	Manuela Renard
Mrs. Carroll	Anastasia Coon	Kathrin Simon
Mr. Utz	Cy Young	Michael Gahr
Corey	Robert Boothby	unbekannt [3. Stimme]
Kenji - in Menge	Devon Saul	Roland Peek		[2. Stimme]
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Assistenztrainer [3.50]		Thomas Wenke
Anrufer #1 (Stimme) [5.08]		Pierre Peters-Arnolds
Anruferin (Stimme) [5.20]		Christine Stichler
Anrufer #2 (Stimme) [5.29]		Ole Pfennig
Angestellte/Kellnerin [10.41]		Jana Kilka
Reporterin #1 (Stimme) [12.12]		Monika Gerganoff
Reporter #1 (Stimme) [12.14]		Andreas Borcherding
Reporter #2 (Stimme) [12.16]		Frank Engelhardt (?) [?!]
Rollstuhlfahrer in Menge		Wolfgang Schatz
Schüler (bauchredend) [33.34]		Uwe Thomsen
16. [1x16] "Julie im Stripclub" ("Black Eyes and Broken Hearts")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Walt Riggins	Brett Cullen	kein Auftritt
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Coach Crowley	Timothy Crowley	Andreas Seyferth
Agent Thomas [TABC Agent]	Michael Waxman	Andreas Borcherding
Reggie Seale	Aundrus Poole	Simon Pearce
Allspaugh	Derek Chase Hickey	DIMITRIY SCHAAD
Gefängniswärter	Ken Thomas	Thomas Wenke
Carrie - Schülerin	Kiri Weatherby	Tatjana Pokorny
Stripperin	Deanna Brochin	Sonja Reichelt
Brant-Coach	Chip Mayfield	Pierre Peters-Arnolds
Schiedsrichter	John Arkinson	Andreas Borcherding
Jack Langer - Sportkommission	Tom Procida	Ulrich Frank
Brant-Deputy #1	Brent Werzner	Mike Carl
Brant-Deputy #2	Greg Hall	Wolfgang Schatz
Juwelierangestellte	Linda Brister	Eva Maria Lahl
Tyler	unbekannt	unbekannt
Spielkommentator #1 (Stimme)	unbekannt	Günter Zapf [+]
17. [1x17] "Ich denke wir sollten Sex haben" ("I Think We Should Have Sex")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Walt Riggins	Brett Cullen	Walter von Hauff
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Suzy	Alexandra Holden	Stephanie Kellner
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Buck	Jason Douglas	Pierre Peters-Arnolds
Tyronn Baxter	Kendrick Jefferson	Uwe Thomsen
Mo	Danielle Rene	Annina Braunmiller
Laverne	Kasey Stevens	Sonja Reichelt
Coach Gumbie	James Gumbert	Andreas Borcherding
Reverend Locke	Rev. Peter Heckmann	Ulrich Frank		[3. Stimme]
Teresa	Mary Skaggs	Tatjana Pokorny
Dan - Spieler	Eric Krueger	Paul Sedlmeir
Corey	Robert Boothby	Claus-Peter Damitz
Bargast		Jo Vossenkuhl
18. [1x18] "Halbfinale" ("Extended Families")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Suzy	Alexandra Holden	Stephanie Kellner
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Bo Miller	Jae Head	SANDRO IANNOTTA
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Reverend Grady	Pastor Sid Johnson	Oliver Mink
Buddy Garrity Jr.	Joey Truty	ROBYN WERSCHE
Tabby Garrity	Kate Krause	LARA WURMER
Coach Gumbie	James Gumbert	Andreas Borcherding
Freundin am Tisch	Christina Childress	Claudia Schmidt (?)
Anton	D'Anthony Palms	Cyrill Geffcken
Reggie Seale	Aundrus Poole	Simon Pearce (?)
Neil Kenny	Bill Jenkins	Ulrich Frank
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf [+]
Spielkommentator #2 (Stimme)		Markus Krawinkel [+]
TV-Sportkommentator (Stimme) [18.58]		Tobias Lelle
19. [1x19] "Nichts bleibt, wie es ist" ("Ch-Ch-Ch-Ch-Changes")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Suzy	Alexandra Holden	Stephanie Kellner
Herc	Kevin Rankin	Philipp Brammer
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Bo Miller	Jae Head	SANDRO IANNOTTA
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Coach Gumbie	James Gumbert	Andreas Borcherding
Kassierer Guy Raston	Joey Oglesby	Tobias Lelle
20. [1x20] "Schlammschlacht" ("Mud Bowl")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Herc	Kevin Rankin	kein Auftritt
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Bo Miller	Jae Head	SANDRO IANNOTTA
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann [Mini]
Joanne Street	Katherine Willis	Elisabeth Günther
Mitchell Street	Mark Nutter	Manfred Trilling
Mike	Matt McTighe	Robinson Reichel
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Coach Gainey	Brian Thornton	Thomas Albus
Schuldirektor Brecker [I]	Peter Malof	Christoph Krix (?)		[1. Stimme]
Schuldirektor Brecker [II]	Peter Malof	Gerhard Acktun		[2. Stimme]
Mann von Sportkommission	Tom Procida	Mark Kuhn
Jeff Sable - Anwalt	Mark Walters	Hans-Rainer Müller
Schulanwalt	Richard Jackson	Gerhard Jilka
Spieler der Branter Vikins	Seth Spiker	Hubertus von Lerchenfeld
Älterer Mann/Dillon-Fan	Odell Grant	Ulf-Jürgen Wagner
Schiedsrichter	Brian Ernest	Dieter Memel
Friseur	Philip Ontiveros Sr.	Christian Mey
T-Shirt-Frau	Amber Middlebrook	Tatjana Pokorny
Bankangestellter	John William Athas	Wolfgang Schatz
Spielkommentator #1		Günter Zapf [+]
TV-Sprecher (Stimme) [6.08]		Tobias Lelle
Mann (Stimme) [3.06]		Roland Peek
Frau (Stimme) [3.08]		Sonja Reichelt
Reporter [3.50]		Gerhard Jilka
Mann [8.05]		Wolfgang Schatz
Assistenztrainer/HG (Stimme) [12.35]		Gerhard Acktun
21. [1x21] "Auf zu neuen Ufern" ("Best Laid Plans")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Waverly Grady	Aasha Davis	Anke Kortemeier
Suzy	Alexandra Holden	Stephanie Kellner
Ray "Voodoo" Tatum	Aldis Hodge	kein Auftritt
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Bo Miller	Jae Head	SANDRO IANNOTTA
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Pam Garrity	Merrilee McCommas	Karin Grüger
Reggie Seale	Aundrus Poole	Simon Pearce
Bradley Cole	James Powers	PATRICK VON FRANKENBERG
Rosario	Terrenee Knight	Gabrielle Pietermann
Det. Kirk Dunver	Mark Gil	Tobias Lelle
Schüler [I]	Will Parsons	Hubertus von Lerchenfeld
Terrence Boyd	William Bradley Wright	Dieter Memel
Mike [im Rückblick]	Matt McTighe [unaufgeführt]	Robinson Reichel
Polizeifotografin [16.21]		Monika Gerganoff
22. [1x22] "Endspiel" ("State")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Brian "Smash" Williams	Gaius Charles	Stefan Günther
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Tyra Collette	Adrianne Palicki	Maren Rainer
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Jason Street	Scott Porter	Patrick Schröder
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Jackie Miller	Brooke Langton	Christine Stichler
Ray "Voodoo" Tatum	Aldis Hodge	Marc Stachel
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Bo Miller	Jae Head	kein Sprecher
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Mindy Collette	Stacey Oristano	Solveig Duda
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Corrina Williams	Liz Mikel	Eva-Maria Bayerwaltes
Bradley Cole	James Powers	PATRICK VON FRANKENBERG
Tyronn Baxter	Kendrick Jefferson	unbekannt		[2. Stimme]
Reporterin	Lisa Rhoden Boyd	Monika Gerganoff
Mannschaftsarzt	Stephen Muccini	Mark Kuhn
Ältere Krankenschwester	Dana Austin	Ursula Mellin
Spielkommentator #2 (Stimme)		Markus Krawinkel
Spielkommentator #1 (Stimme)		Günter Zapf
Krankenschwester (Stimme) [2.58]		Michaela Amler
Kundin (Stimme) [2.55]		Monika Gerganoff
TV-Sprecher (Stimme) [20.47]		Gerhard Jilka
TV-Nachrichtensprecher (Stimme) [21.19]		Andreas Seyferth
Stadionsprecher (Stimme) [26.09]		Tobias Lelle
Sanitäter oder Coach? [32.03]		Ulf-Jürgen Wagner
Coach (?) [33.13]		Gerhard Acktun
Anrufer (Stimme) [40.11]		Thomas Albus

Impressum -- Datenschutz