SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
 
Serien A bis Z Übersicht Alle Folgen
 
 
Chaos City (1997-2002)
(Chaos City, 1996-2002)
Folgenliste
  O-Nr. D-Nr. Deutscher Titel D-Erstdatum Sync-Jahr Originaltitel O-Erstdatum Prod-Jahr    
 
1. Staffel (1996-1997)    
1. [1x01] New York, New York 27.10.1997 (1997) Pilot 17.09.1996 (1996)  
2. [1x02] Der heißeste Mann von New York 03.11.1997 (1997) The Great Pretender 24.09.1996 (1996)  
3. [1x03] Jede Menge Müll 10.11.1997 (1997) The Apartment 01.10.1996 (1996)  
4. [1x04] Interview mit Folgen 17.11.1997 (1997) Pride and Prejudice 08.10.1996 (1996)  
5. [1x05] Rivalen 24.11.1997 (1997) The Rivals 15.10.1996 (1996)  
6. [1x06] Faszination Fernsehen 01.12.1997 (1997) A Star is Born 22.10.1996 (1996)  
7. [1x07] Mehr Schein als Sein 08.12.1997 (1997) Grand Illusion 29.10.1996 (1996)  
8. [1x08] 11. Eine Hand wäscht die andere 05.01.1998 (1998) The High and the Mighty 12.11.1996 (1996)  
9. [1x09] 10. Bürgermeister für einen Tag 29.12.1997 (1997) Meet Tommy Dugan 19.11.1996 (1996)  
10. [1x10] 8. Der Wettkampf 15.12.1997 (1997) The Competition 26.11.1996 (1996)  
11. [1x11] 12. Hundstage 12.01.1998 (1998) Dog Day Afternoon 10.12.1996 (1996)  
12. [1x12] 9. Der große Schnupfen 22.12.1997 (1997) Criss Cross 17.12.1996 (1996)  
13. [1x13] Die Trennungs-Kiste 19.01.1998 (1998) Bye Bye Love 07.01.1997 (1997)  
14. [1x14] Eine peinliche Nacht 26.01.1998 (1998) Starting Over 14.01.1997 (1997)  
15. [1x15] Die Neue 02.02.1998 (1998) Gabby's Song 28.01.1997 (1997)  
16. [1x16] 17. Auf Freiersfüßen 16.02.1998 (1998) Kiss Me, Stupid 11.02.1997 (1997)  
17. [1x17] 16. (K)eine große Affäre 09.02.1998 (1998) An Affair to Remember 18.02.1997 (1997)  
18. [1x18] Kleine Ausrutscher 23.02.1998 (1998) Snowbound 25.02.1997 (1997)  
19. [1x19] Lügen haben hübsche Beine 02.03.1998 (1998) Striptease 04.03.1997 (1997)  
20. [1x20] Missverständnisse 09.03.1998 (1998) Deaf Becomes Her 18.03.1997 (1997)  
21. [1x21] Kaltgestellt 16.03.1998 (1998) Hot in the City 01.04.1997 (1997)  
22. [1x22] Stehvermögen 23.03.1998 (1998) Bone Free 29.04.1997 (1997)  
23. [1x23] Krach im Hause Winston 30.03.1998 (1998) The Mayor Who Came to Dinner 06.05.1997 (1997)  
24. [1x24] Ein Bürgermeister verschwindet 06.04.1998 (1998) Mayor Over Miami 13.05.1997 (1997)  
 
2. Staffel (1997-1998)    
25. [2x01] Aussetzer 19.07.1999 (1999) Paul Flew Over the Cuckoo's Nest 24.09.1997 (1997)  
26. [2x02] Schmutzige Geschäfte 26.07.1999 (1999) Porn in the U.S.A. 01.10.1997 (1997)  
27. [2x03] Mit Volldampf voraus 02.08.1999 (1999) Wonder Woman 08.10.1997 (1997)  
28. [2x04] Triebe statt Liebe 09.08.1999 (1999) The Goodbye Girl 15.10.1997 (1997)  
29. [2x05] Schwarz und Weiß 16.08.1999 (1999) In the Heat of the Day 22.10.1997 (1997)  
30. [2x06] Das Großmaul 23.08.1999 (1999) Radio Daze 29.10.1997 (1997)  
31. [2x07] Der 30. Geburtstag 30.08.1999 (1999) The Thirty Year Itch 05.11.1997 (1997)  
32. [2x08] TV total! 06.09.1999 (1999) My Life is a Soap Opera 12.11.1997 (1997)  
33. [2x09] Besuch von Muttern 13.09.1999 (1999) Family Affair: Part 1 19.11.1997 (1997)  
34. [2x10] Täuschungsmanöver 20.09.1999 (1999) Family Affair: Part 2 26.11.1997 (1997)  
35. [2x11] Von Pferden und Vätern 27.09.1999 (1999) They Shoot Horses, Don't They? 10.12.1997 (1997)  
36. [2x12] 45. Double mit Bart 13.12.1999 (1999) Miracle Near 34th Street 17.12.1997 (1997)  
37. [2x13] 46. Im Augenblick der Wahrheit 20.12.1999 (1999) Same Time Next Year 07.01.1998 (1998)  
38. [2x14] 36. Große und kleine Sorgen 04.10.1999 (1999) The Paul Lassiter Story 21.01.1998 (1998)  
39. [2x15] 37. Allein unter Frauen 11.10.1999 (1999) Gentleman's Agreement 28.01.1998 (1998)  
40. [2x16] 38. Der Fluch 18.10.1999 (1999) Deaf Man Walking 25.02.1998 (1998)  
41. [2x17] 39. Geständnisse 25.10.1999 (1999) The Marrying Men [Part 1] 04.03.1998 (1998)  
42. [2x18] 40. Gemischtes Doppel 08.11.1999 (1999) One Wedding and a Funeral [Part 2] 11.03.1998 (1998)  
43. [2x19] 41. Nur keine Hemmungen 15.11.1999 (1999) A River Runs Through Me 18.03.1998 (1998)  
44. [2x20] 42. Besuch vom Papst 22.11.1999 (1999) The Pope of Gracie Mansion 01.04.1998 (1998)  
45. [2x21] 43. Die Nacht vor der Hochzeit 29.11.1999 (1999) Bye, Bye, Birdie 29.04.1998 (1998)  
46. [2x22] 44. Einfach zauberhaft! 06.12.1999 (1999) The Lady or the Tiger 06.05.1998 (1998)  
47. [2x23] Eine Stadt voller Ratten 10.01.2000 (2000) Single White Male 06.05.1998 (1998)  
48. [2x24] Eine Hochzeit und ein Todesfall 17.01.2000 (2000) The Paul-Bearer 20.05.1998 (1998)  
 
3. Staffel (1998-1999)    
49. [3x01] Simulanten 24.01.2000 (2000) Dead Dog Talking 22.09.1998 (1998)  
50. [3x02] Verrückt nach Heidi 31.01.2000 (2000) There's Something About Heidi 29.09.1998 (1998)  
51. [3x03] Bettgeflüster 07.02.2000 (2000) Gone with the Wind 06.10.1998 (1998)  
52. [3x04] Echte Männer 14.02.2000 (2000) The Deer Hunter 13.10.1998 (1998)  
53. [3x05] Stellvertreter 13.03.2000 (2000) It Happened One Night 20.10.1998 (1998)  
54. [3x06] Das starke Geschlecht 20.03.2000 (2000) Three Men and a Little Lady 27.10.1998 (1998)  
55. [3x07] Alte Kameraden 03.04.2000 (2000) An Officer and a Gentleman 03.11.1998 (1998)  
56. [3x08] Die Fackelträger 10.04.2000 (2000) Quest for Fire 10.11.1998 (1998)  
57. [3x09] Versprechen muss man halten 17.04.2000 (2000) The Kidney's All Right 17.11.1998 (1998)  
58. [3x10] Familienbande 08.05.2000 (2000) Gobble the Wonder Turkey Saves the Day 24.11.1998 (1998)  
59. [3x11] Wahre Helden 15.05.2000 (2000) Local Hero 08.12.1998 (1998)  
60. [3x12] Affentheater 22.05.2000 (2000) Monkey Business 15.12.1998 (1998)  
61. [3x13] Taxi Driver 29.05.2000 (2000) Taxi Driver 05.01.1999 (1999)  
62. [3x14] Dicker Ärger 05.06.2000 (2000) The Nutty Deputy Mayor 12.01.1999 (1999)  
63. [3x15] In der Schusslinie 19.06.2000 (2000) Not in the Line of Fire 26.01.1999 (1999)  
64. [3x16] Undercover 26.06.2000 (2000) Internal Affairs 09.02.1999 (1999)  
65. [3x17] Angeklagt 03.07.2000 (2000) Dick Clark's Rockin' Make-Out Party '99 16.02.1999 (1999)  
66. [3x18] Die Hand Gottes 10.07.2000 (2000) Back to the Future IV - Judgment Day 23.02.1999 (1999)  
67. [3x19] Allerlei Affären 17.07.2000 (2000) Politically Incorrect 02.03.1999 (1999)  
68. [3x20] That's Entertainment 24.07.2000 (2000) That's Entertainment 16.03.1999 (1999)  
69. [3x21] Falsche Vaterfreuden 31.07.2000 (2000) The Last Temptation of Mike 06.04.1999 (1999)  
70. [3x22] Ein flotter Vierer 07.08.2000 (2000) Carter & Stuart & Bennett & Deirdre 13.04.1999 (1999)  
71. [3x23] Enthüllungen 14.08.2000 (2000) The Mayor with Two Brains 04.05.1999 (1999)  
72. [3x24] Wall Street 21.08.2000 (2000) Wall Street 11.05.1999 (1999)  
73. [3x25] Gefährliche Liebschaften - Teil 1 04.09.2000 (2000) Klumageddon: Part 1 18.05.1999 (1999)  
74. [3x26] Gefährliche Liebschaften - Teil 2 11.09.2000 (2000) Klumageddon: Part 2 25.05.1999 (1999)  
 
4. Staffel (1999-2000)    
75. [4x01] Fänger in der Bronx 18.09.2000 (2000) Catcher in the Bronx 21.09.1999 (1999)  
76. [4x02] Miese Tricks 25.09.2000 (2000) James and the Giant Speech 28.09.1999 (1999)  
77. [4x03] Der Einbruch 02.10.2000 (2000) All the Mayor's Men 05.10.1999 (1999)  
78. [4x04] Die Paartherapie 09.10.2000 (2000) These Shoes Were Made for Cheatin' 12.10.1999 (1999)  
79. [4x05] Der Schein trügt 16.10.2000 (2000) Rebel Without a Chair 19.10.1999 (1999)  
80. [4x06] Traumpaare 23.10.2000 (2000) The Mayor May Not 02.11.1999 (1999)  
81. [4x07] Leere Kassen 30.10.2000 (2000) The Great Debate 09.11.1999 (1999)  
82. [4x08] Glücksfälle 06.11.2000 (2000) How to Bury a Millionaire 16.11.1999 (1999)  
83. [4x09] Verliebt, verlobt, verlogen 13.11.2000 (2000) The Thanksgiving Show 23.11.1999 (1999)  
84. [4x10] Zweite Wahl 20.11.2000 (2000) The Doorman Always Rings Twice 30.11.1999 (1999)  
85. [4x11] Die Spritztour 27.11.2000 (2000) Mustang Mikey 07.12.1999 (1999)  
86. [4x12] Party-Mix 04.12.2000 (2000) My Dinner with Caitlin 21.12.1999 (1999)  
87. [4x13] Die Ersatzfrau 11.12.2000 (2000) A Tale of Two Sisters 12.01.2000 (2000)  
88. [4x14] Der Jammer mit der Klammer 18.12.2000 (2000) Casino 02.02.2000 (2000)  
89. [4x15] Film ab - Frau weg 08.01.2001 (2001) The Marry Caitlin Moore Show 09.02.2000 (2000)  
90. [4x16] Nichts läuft wie geplant 15.01.2001 (2001) Suffragette City 16.02.2000 (2000)  
91. [4x17] Falsch gedacht! 22.01.2001 (2001) Mike's Best Friend's Boyfriend 23.02.2000 (2000)  
92. [4x18] Der Schweineflüsterer 29.01.2001 (2001) The Pig Whisperer 08.03.2000 (2000)  
93. [4x19] Gemischte Gefühle 05.02.2001 (2001) Uneasy Rider 22.03.2000 (2000)  
94. [4x20] Was für eine Nacht! 12.02.2001 (2001) About Last Night 19.04.2000 (2000)  
95. [4x21] Wo die Liebe hinfährt 19.02.2001 (2001) Don't Get on the Bus 26.04.2000 (2000)  
96. [4x22] Turbulenzen 26.02.2001 (2001) Airplane! 03.05.2000 (2000)  
97. [4x23] Geständnisse 05.03.2001 (2001) An American Deputy Mayor in Paris 10.05.2000 (2000)  
98. [4x24] Lockende Versuchung 12.03.2001 (2001) The Commitments 17.05.2000 (2000)  
99. [4x25] Goodbye Mike - Teil 1 19.03.2001 (2001) Goodbye: Part 1 24.05.2000 (2000)  
100. [4x26] Goodbye Mike - Teil 2 19.03.2001 (2001) Goodbye: Part 2 24.05.2000 (2000)  
 
5. Staffel (2000-2001)    
101. [5x01] Hallo Charlie 15.10.2001 (2001) Hello Charlie 18.10.2000 (2000)  
102. [5x02] Keep Smiling 22.10.2001 (2001) Smile 25.10.2000 (2000)  
103. [5x03] Der Musterschüler 29.10.2001 (2001) The Spanish Prisoner 01.11.2000 (2000)  
104. [5x04] Einmal im Rampenlicht 05.11.2001 (2001) The Bone Collectors 08.11.2000 (2000)  
105. [5x05] Nachhilfe mit Folgen 12.11.2001 (2001) Blind Faith 15.11.2000 (2000)  
106. [5x06] Die Thanksgiving-Parade 19.11.2001 (2001) Balloons Over Broadway 22.11.2000 (2000)  
107. [5x07] Der Trip nach Orleans 26.11.2001 (2001) Lost and Found 29.11.2000 (2000)  
108. [5x08] Squash für Fortgeschrittene 03.12.2001 (2001) All the Wrong Moves 06.12.2000 (2000)  
109. [5x09] Der Burger-Meister 10.12.2001 (2001) The Burgers of Wrath 13.12.2000 (2000)  
110. [5x10] Heißer Schnee 17.12.2001 (2001) Toy Story 20.12.2000 (2000)  
111. [5x11] Positives Denken 07.01.2002 (2002) The Perfect Dorm 10.01.2001 (2001)  
112. [5x12] Liebe macht blind 14.01.2002 (2002) Hey Judith 17.01.2001 (2001)  
113. [5x13] Der Spieler 21.01.2002 (2002) The Gambler 24.01.2001 (2001)  
114. [5x14] Traumtypen 28.01.2002 (2002) In the Company of Dudes 07.02.2001 (2001)  
115. [5x15] Image ist alles 04.02.2002 (2002) The Image Maker 14.02.2001 (2001)  
116. [5x16] Schluss mit lustig! 11.02.2002 (2002) Trainstopping 21.02.2001 (2001)  
117. [5x17] Beste Beziehungen 18.02.2002 (2002) Rain on My Charades 28.02.2001 (2001)  
118. [5x18] Allein unter Männern 25.02.2002 (2002) You've Got Male 25.04.2001 (2001)  
119. [5x19] Die Chance seines Lebens 04.03.2002 (2002) Minor League 02.05.2001 (2001)  
120. [5x20] Liebesgrüße aus dem All 11.03.2002 (2002) Science Friction 09.05.2001 (2001)  
121. [5x21] Hahnenkampf 18.03.2002 (2002) Brotherly Love 16.05.2001 (2001)  
122. [5x22] Unter Beschuss 08.04.2002 (2002) A Shot in the Dark: Part 1 23.05.2001 (2001)  
123. [5x23] Alte Freunde A Shot in the Dark: Part 2 23.05.2001 (2001)  
 
6. Staffel (2001-2002)    
124. [6x01] Wiedersehen mit Mike The Arrival [Part 1] 25.09.2001 (2001)  
125. [6x02] Alles aus Liebe A Tree Falls in Manhattan [Part 2] 25.09.2001 (2001)  
126. [6x03] Wer ist hier der Boss? Wife with Mikey 02.10.2001 (2001)  
127. [6x04] Ungebetene Gäste The Apartment 09.10.2001 (2001)  
128. [6x05] Mit allen Mitteln Yet Another Stakeout 16.10.2001 (2001)  
129. [6x06] Oh Baby! Yeah Baby! 23.10.2001 (2001)  
130. [6x07] Der Feind in meinem Bett Sleeping with the Enemy 06.11.2001 (2001)  
131. [6x08] Meine Freundin, deine Freundin She's Gotta Habit 06.11.2001 (2001)  
132. [6x09] Traumpartner The Wedding Scammer 13.11.2001 (2001)  
133. [6x10] Wahlkampf mit allen Mitteln Fight Flub 20.11.2001 (2001)  
134. [6x11] Tag der Entscheidung Chinatown 27.11.2001 (2001)  
135. [6x12] Die Unbestechliche An Office and a Gentleman 11.12.2001 (2001)  
136. [6x13] Eine Herzensangelegenheit O Mother, Where Art Thou? 08.01.2002 (2002)  
137. [6x14] Die Geburtstagsüberraschung Rags to Riches 05.03.2002 (2002)  
138. [6x15] Lügengeschichten Sex, Lies and Video Date 12.03.2002 (2002)  
139. [6x16] Schlaflos in New York Eyes Wide Open 19.03.2002 (2002)  
140. [6x17] In den besten Jahren Age Against the Machine 26.03.2002 (2002)  
141. [6x18] Fast 'ne Affäre An Affair Not to Remember 09.04.2002 (2002)  
142. [6x19] Auf Sendung Let's Give Them Something to Talk About 16.04.2002 (2002)  
143. [6x20] Ein fast perfektes Paar Look Who's Not Talking 23.04.2002 (2002)  
144. [6x21] Konkurrenzkampf A Tale of Four Cities 30.04.2002 (2002)  
145. [6x22] Vorsicht Kamera A Friend in Need 30.04.2002 (2002)