SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Chaos City (1997-2002)
(Chaos City, 1996-2002)
   
Rolle Darsteller Sprecher
     
     
3. Staffel (1998-1999):  
     
49. [3x01] "Simulanten" ("Dead Dog Talking")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Heidi Klum
Heidi Klum
Antje von der Ahe
 
Conan
Conan O'Brien
Florian Krüger-Shantin
 
Reporter
Stewart J. Zully
Klaus-Peter Hoppe
 
Reporterin
Sue Jin Song
Gabi Schramm
 
Mutter
Lannyl Stephens
Bea Tober
 
Rags
David Letterman
Werner Ehrlicher
 
     
50. [3x02] "Verrückt nach Heidi" ("There's Something About Heidi")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Heidi Klum
Heidi Klum
Antje von der Ahe
 
Patricia Murell
Marion McCorry
Katarina Tomaschewsky
 
     
51. [3x03] "Bettgeflüster" ("Gone with the Wind")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Heidi Klum
Heidi Klum
Antje von der Ahe
 
Reporter
C.S. Lee
Dirk Müller
 
Reporterin
Magaly Colimon
Gabi Schramm
 
Reporter in Menge
Stephan Ernst
 
TV-Sprecher (Stimme)
Peter Thomsen
 
     
52. [3x04] "Echte Männer" ("The Deer Hunter")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Peter Noland
Barry Corbin
Jürgen Kluckert
 
Arzt
Barton Tinapp
Andreas Hosang
 
Claudia Lassiter
Faith Prince
Evelyn Gressmann
 
     
53. [3x05] "Stellvertreter" ("It Happened One Night")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Therapeut
Mark Nelson
Bernd Schramm
 
Sozialarbeiterin
Nancy Giles
Heike Schroetter
 
Paula Abdul
Paula Abdul
Anja Rybiczka
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Heidi Klum
Heidi Klum
Antje von der Ahe
 
Laurie Parres
Paula Marshall
Judith Brandt
 
Renee Miller
Tracy Pollan
Irina von Bentheim
 
Danielle Brinkman
Courtney Thorne-Smith
Claudia Kleiber
 
Carrie
Daphne Zuniga
Martina Duncker
 
     
54. [3x06] "Das starke Geschlecht" ("Three Men and a Little Lady")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Deirdre West
Beth Littleford
Heide Domanowski
 
Detective
Michael Gaston
Jan Spitzer
 
Erika
Heather Gottlieb
Katja Strobel
 
     
55. [3x07] "Alte Kameraden" ("An Officer and a Gentleman")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Nate
Lou Diamond Phillips
Frank Schaff
 
Therapeut
Mark Nelson
Bernd Schramm
 
     
56. [3x08] "Die Fackelträger" ("Quest for Fire")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Arthur
Sam Robards
Ralph Beckmann
 
Therapeut
Mark Nelson
Bernd Schramm
 
Nigerianischer Delegierter
Willie C. Carpenter
Hans-Joachim Leschnitz
 
Fremdenführerin
Dina Pearlman
Beate Pfeiffer (B)
 
     
57. [3x09] "Versprechen muss man halten" ("The Kidney's All Right")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Arthur
Sam Robards
Ralph Beckmann
 
Dr. Cosimi
Gerry Becker
Eberhard Prüter
 
Derek Evans
Frankie Muniz
Fabian Hollwitz (?)
 
Rags
Tim Allen
Werner Ehrlicher
 
Bully Reporter
Andy Fowle
Erich Räuker
 
Krankenpfleger
John Burton Willson
Tobias Kluckert
 
Chris Berman
Chris Berman
Jan Spitzer
 
Jeff Gordon
Jeff Gordon
Thomas Nero Wolff
 
Jayson Williams
Jayson Williams
Olaf Reichmann
 
     
58. [3x10] "Familienbande" ("Gobble the Wonder Turkey Saves the Day")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Randall Winston Sr.
Philip Bosco
Jochen Schröder
 
Helen Winston
Deborah Rush
Karin David
 
Mike Lupica
Michael Lupica
Wolfgang Ziffer
 
Joe Torre
Joe Torre
Rüdiger Evers
 
Regisseur (Stimme)
Todd Stashwick
Elmar Gutmann
 
     
59. [3x11] "Wahre Helden" ("Local Hero")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Pete
Justin Theroux
Charles Rettinghaus
 
Deirdre West
Beth Littleford
Heide Domanowski
 
Kirk
Darrell Carey
Tilo Schmitz
 
TV-Reporterin
Mary McCann
Velia Krause
 
     
60. [3x12] "Affentheater" ("Monkey Business")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Alfred
Richard Hamilton
Alexander Herzog
 
Lloyd Drum
Mike Hodge
Axel Lutter
 
Sandra
Gabi Schramm
 
     
61. [3x13] "Taxi Driver" ("Taxi Driver")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Arthur
Sam Robards
Ralph Beckmann
 
Claudia Lassiter
Faith Prince
Evelyn Gressmann
 
Mitsy
Lorri Bagley
unbekannt
 
Rick
Scott Decker
Oliver Rohrbeck
 
Abdul
Jason Antoon
Stefan Gossler
 
Reporterin
unbekannt
Beate Pfeiffer (B)
 
     
62. [3x14] "Dicker Ärger" ("The Nutty Deputy Mayor")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Ken Payson
Ric Stoneback
Tom Deininger
 
Nina Lawrence
Jenna Stern
Claudia Urbschat-Mingues
 
Ältere Frau #1
Madelon Marfield
Irmelin Krause
 
     
63. [3x15] "In der Schusslinie" ("Not in the Line of Fire")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Arthur
Sam Robards
Ralph Beckmann
 
Hot-Dog-Verkäufer
Joe Zaloom
Alexander Herzog
 
Reporter
Stephen Trimble
Thomas Schmuckert
 
Kameramann
Tobias Kluckert
 
     
64. [3x16] "Undercover" ("Internal Affairs")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Polizist
Gerard O'Brien
Gerald Paradies
 
Stundenhotelportier
Michael Hobert
Thomas Schmuckert
 
Casey McCall
Peter Krause
Tobias Kluckert
 
TV-Sprecherin/HG (Stimme)
Evamaria Miner
 
Verdeckter Ermittler
Tobias Kluckert
 
     
65. [3x17] "Angeklagt" ("Dick Clark's Rockin' Make-Out Party '99")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Marie Paterno
Priscilla Presley
Uta Hallant
 
Deirdre West
Beth Littleford
Heide Domanowski
 
Richter
Richard Thomsen
Wolf-Rüdiger Reutermann
 
Hank Dorsett
Charlie White
Gerd Holtenau
 
     
66. [3x18] "Die Hand Gottes" ("Back to the Future IV - Judgment Day")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Owen Kingston
Christopher Lloyd
Lutz Mackensy
 
Marie Paterno (Tante)
Priscilla Presley
Uta Hallant
 
Deirdre West[in Rückblende]
Beth Littleford
kein Sprecher
 
Rags
Regis Philbin
Werner Ehrlicher
 
     
67. [3x19] "Allerlei Affären" ("Politically Incorrect")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Bennet Jones
Clayton Prince
Charles Rettinghaus
 
Bill Maher
Bill Maher
Peter Reinhardt
 
Sparringspartner
Shawn J. Stallworth
Tobias Kluckert
 
Reporter
C.S. Lee
Tobias Kluckert
 
Reporterin #1
Karen Rogers-Lee
Gabi Schramm
 
Kelly Anne Fitzpatrick
Kelly Anne Fitzpatrick
Velia Krause
 
Julianne Malveaux
Julianne Malveaux
Nadja Diek (?)[+]
 
     
68. [3x20] "That's Entertainment" ("That's Entertainment")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Randall Winston, Sr.
Philip Bosco
kein Sprecher
  [Clip aus 3x10]
Peter Noland
Barry Corbin
kein Sprecher
  [Clip aus 3x04]
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
kein Sprecher
  [Clip aus 1x??]
Heidi Klum
Heidi Klum
Antje von der Ahe
  [Clip aus 3x03]
Deirdre West
Beth Littleford
Heide Domanowski
  [Clip aus 3x11]
Owen Kingston
Christopher Lloyd
Lutz Mackensy
  [Clip aus 3x18]
Nate
Lou Diamond Phillips
kein Sprecher
  [Clip aus 3x07]
Marie Paterno
Priscilla Presley
Uta Hallant
  [Clip aus 3x17]
Shock Jock
Gerry Red Wilson
kein Sprecher
  [Clip aus 2x06]
Reporter
Stephen Trimble
Thomas Schmuckert
  [Clip aus 3x15]
     
69. [3x21] "Falsche Vaterfreuden" ("The Last Temptation of Mike")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Fremdenführer Doug
Todd Barry
Gerald Schaale
 
Claudia Lassiter
Faith Prince
Evelyn Gressmann
 
Spielshow-Kandidat (Stimme)
George Sarris
Thomas Schmuckert
 
     
70. [3x22] "Ein flotter Vierer" ("Carter & Stuart & Bennett & Deirdre")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
kein Auftritt
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Deirdre West
Beth Littleford
Heide Domanowski
 
Bennet Jones
Clayton Prince
Charles Rettinghaus
 
Gayle
Carrie Preston
Schaukje Könning
 
Claudia Lassiter
Faith Prince
Evelyn Gressmann
 
     
71. [3x23] "Enthüllungen" ("The Mayor with Two Brains")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Mario Forcini
Joseph Sirola
unbekannt
 
Pedro Ramirez
Nelson Landrieu
Rüdiger Evers
 
Rabbi Judson
Buzz Bovshow
Tom Deininger
 
Audrey
Allison Daugherty
Andrea Solter
 
Kandidatin #1 (Stimme)
Nadja Diek (?)
 
Kandidatin #2 (Stimme)
Velia Krause
 
     
72. [3x24] "Wall Street" ("Wall Street")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Mitch Parker
Jon Stewart
Stefan Staudinger
 
Stimme der Actionman-Figur
William Robbins
Jan Spitzer
 
     
73. [3x25] "Gefährliche Liebschaften - Teil 1" ("Klumageddon: Part 1")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Heidi Klum
Heidi Klum
Antje von der Ahe
 
Mann
William Christian
Matthias Klages
 
Reporter
Kevin Carolan
Roland Hemmo
 
     
74. [3x26] "Gefährliche Liebschaften - Teil 2" ("Klumageddon: Part 2")  
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Chaplin
Simon Jäger
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Stacey Paterno
Jennifer Esposito
Ranja Bonalana
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Heidi Klum
Heidi Klum
Antje von der Ahe
 
Frau in Bar
Kathleen Goldpaugh
Eva-Maria Werth
 
Rags (Stimme)
Werner Ehrlicher
 


Impressum -- Datenschutz