SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z
Folgenliste
Zusammenfassung
Chaos City
(1997-2002)
(Chaos City, 1996-2002)
Rolle
Darsteller
Sprecher
5. Staffel (2000-2001):
101. [5x01] "Hallo Charlie" ("Hello Charlie")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Joan Calvin
Marcia Cross
Debora Weigert
Inga
Kimberley Davies
Nadja Diek
[+]
Barmann
Barry Wiggins
Uwe Jellinek
Reporterin
Lisa Dinkins
Sabine Walkenbach
Reporter
Charlie Hartsock
Elmar Gutmann
102. [5x02] "Keep Smiling" ("Smile")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Dr. Marsh Laughlin
Dabbs Greer
Peter Groeger
Blake
Geoff Stults
Dennis Schmidt-Foß
Sheila - Bewerberin #1
Christina Carnell
Victoria Sturm
Ältere Frau
Anne Bellamy
Irmelin Krause
(?)
[??]
Mann auf Gang
Andrew Fried
Uwe Jellinek
Frau auf Gang/HG
Sabine Walkenbach
103. [5x03] "Der Musterschüler" ("The Spanish Prisoner")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Lehrerin
Julie Pop
Bea Tober
Lewis
Michael Gallagher
Sebastian Jacob
George - Angestellter
Joel McKinnon Miller
Tom Deininger
Reporter
Charlie Hartsock
Uwe Jellinek
Reporterin
Lisa Dinkins
Sabine Walkenbach
Friseurassi
Kevin Ruf
Tommy Morgenstern
Kumpel
Kal Penn
Rainer Fritzsche
Jessica
Tara Mercurio
Gabi Schramm
Sprachkursstimme
Michael Tietz
104. [5x04] "Einmal im Rampenlicht" ("The Bone Collectors")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Paläontologe
Sam Lloyd
Eberhard Prüter
Regis Philbin
Regis Philbin
Erich Räuker
Produzentin
Stuart Fratkin
Thomas Schmuckert
Vorarbeiter
Zaid Farid
Uwe Jellinek
Ansager
(Stimme)
Thomas Schmuckert
105. [5x05] "Nachhilfe mit Folgen" ("Blind Faith")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Ned
Willie Garson
Gerald Schaale
Claudia Lassiter
Faith Prince
Evelyn Gressmann
Barmann
Barry Wiggins
Uwe Jellinek
Pfarrer
Charles C. Stevenson Jr.
Eberhard Prüter
Junggesellin
Sarah Shahi
Claudia Urbschat-Mingues
Rabbi Elgar
William Mesnik
Uwe Jellinek
Johnny
Mitchell Giles
Sandro Blümel
[+]
Kellner/HG
[14.37]
Thomas Schmuckert
106. [5x06] "Die Thanksgiving-Parade" ("Balloons Over Broadway")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Abby Lassiter
Raquel Welch
Rita Engelmann
Mindy
Caroline Keenan
Sabine Winterfeldt
Vertreterin der amerikanischen Ureinwohner
Alex Rice
Nadja Diek
[+]
107. [5x07] "Der Trip nach Orleans" ("Lost and Found")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Sam
Rena Sofer
Bettina Weiß
Paul Lassiter - jung
Samm Levine
Nicolás Artajo
Yoga-Lehrerin
Karen Dyer
Bea Tober
[= Eva La Dare]
Aufgabensteller
(Stimme)
Uwe Jellinek
108. [5x08] "Squash für Fortgeschrittene" ("All the Wrong Moves")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Robert
Eddie McClintock
David Nathan
Kunde
Rusty Joiner
Thomas Schmuckert
109. [5x09] "Der Burger-Meister" ("The Burgers of Wrath")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Max - Angestellter
Michael Hobert
Jan Kurbjuweit
Kunde/"Armande Assante"
Armando Pucci
Raimund Krone
Kundin
Joanna Canton
Maria Sumner
Reporter #1
Charlie Hartsock
Uwe Jellinek
Reporter #2
Bob Glouberman
Jonas Ziegler
Lieferant
Greg Wrangler
Tim Moeseritz
Fotograf
(Stimme)
[10.30]
Uwe Jellinek
110. [5x10] "Heißer Schnee" ("Toy Story")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Mr. Kaplan
Harper Roisman
Hans Nitschke
Billy
Kevin Gonzalez
Nando Thiel
[+]
Leiterin
Ruth Rudnick
Bea Tober
Ältere Frau #1
Patricia Plate
Gabi Schramm
Ältere Frau #2
Linda Porter
Ellen Rappus
[+]
Reporter
Bob Glouberman
Uwe Jellinek
111. [5x11] "Positives Denken" ("The Perfect Dorm")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Lloyd
Carlos Jacott
Charles Rettinghaus
Officer Carney
Robert Maschio
Thomas Schmuckert
Vorarbeiter
Robert Lee Neely II
Raimund Krone
Arzt
Richard Penn
Uwe Jellinek
Student
Ryan Culver
Jonas Ziegler
Subir
Kiran S. Rao
Jan Kurbjuweit
112. [5x12] "Liebe macht blind" ("Hey Judith")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Judith
Ashley Gardner
Andrea Solter
Barry Melrose
Barry Melrose
Walter Alich
Barmann
Barry Wiggins
Uwe Jellinek
Stadionsprecher
(Stimme)
Klaus-Peter Hoppe
(?)
113. [5x13] "Der Spieler" ("The Gambler")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Edith Connelly
Bonita Friedericy
Beate Pfeiffer (B)
Vater
Michael Clayton McCarthy
Klaus-Peter Hoppe
Fleischverkäufer
John David Conti
Hans-Joachim Leschnitz
Gratisprobenfrau
Judith Drake
Gabi Schramm
114. [5x14] "Traumtypen" ("In the Company of Dudes")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Susan
Sally Wheeler
Schaukje Könning
Scott
Jason Priestley
Gerrit Schmidt-Foß
Mann #1
(Stimme)
Klaus-Peter Hoppe
(?)
Mann #2
(Stimme)
Klaus-Peter Hoppe
115. [5x15] "Image ist alles" ("The Image Maker")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Julia Rhodes
Joanna Going
Cathrin Vaessen
Anne Bondek
Kaitlin Hopkins
Marina Krogull
Frau in Fokusgruppe #1
Monique Edwards
Beate Pfeiffer (B)
Frau in Fokusgruppe #2
Naomi Serotoff
Bea Tober
Mann in Fokusgruppe
Frank Mancini
Klaus-Peter Hoppe
Reporter
Bob Glouberman
Uwe Jellinek
Rosie O'Donnell
Rosie O'Donnell
[unaufgeführt]
Regine Albrecht
116. [5x16] "Schluss mit lustig!" ("Trainstopping")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Julia Rhodes
Joanna Going
Cathrin Vaessen
Kurt
Kevin Rankin
Klaus-Peter Hoppe
Richard Hayden - in U-Bahn
Clement E. Blake
Reinhard Scheunemann
Reporterin
Lisa Dinkins
Sabine Walkenbach
Kellnerin
Beth Riesgraf
Gabi Schramm
Oberkellner
Sean Smith
Michael Tietz
Ehemann
Paul Hungerford
Tim Moeseritz
Ehefrau
Terry Urdang
Anja Rybiczka
Frau mit Resten
Dolores G. Shaw
Nadja Diek
[+]
Hilfskellner
Michael William James
Jan Kurbjuweit
Kellner
[5.40]
Tim Moeseritz
U-Bahn-Durchsage
[9.08]
Jan Kurbjuweit
Julias Vater
[19.11]
Peter Thomsen
117. [5x17] "Beste Beziehungen" ("Rain on My Charades")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Julia Rhodes
Joanna Going
Cathrin Vaessen
Trent
Branden Williams
Julien Haggége
Meg Winston
Alyssa Milano
Katja Strobel
Charlotte - Frau
Jeris Donovan
Nadja Diek
[+]
Lee - Mann #2
Ben Livingston
Tobias Kluckert
John
Jim Marshall
Jan Kurbjuweit
Doug
Seth Meyers
Andreas Hosang
Frau im Film
(Stimme)
[4.51]
Anja Rybiczka
Vater im Film
(Stimme)
[5.12]
Peter Thomsen
118. [5x18] "Allein unter Männern" ("You've Got Male")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Daniel Bryant
Sam McMurray
Lutz Riedel
Karen
Alex Kapp Horner
Sabine Walkenbach
Reporterin
Alison Marshall
Renate Weyl
Golfvater
R.F. Daley
Raimund Krone
Großer Mann
Brian Tahash
Mathias Kunze
Tiffanys Mutter
[17.46]
Sabine Walkenbach
119. [5x19] "Die Chance seines Lebens" ("Minor League")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Sicherheitsbeamter Mike Viola
Darryl Theirse
Tobias Kluckert
Claremont
Blake Clark
Axel Lutter
Bob Costas
Bob Costas
Norbert Gescher
Carson
Josh Braaten
Tommy Morgenstern
Vince
Rick Cramer
Jonas Ziegler
Equipment Manager
Dan Kinsella
Florian Schmidt-Foß
Fänger
Christopher Alexander
Florian Schmidt-Foß
Schiedsrichter #1
Antonio Lewis Todd
Raimund Krone
Schiedsrichter #2
Terry Horton
Raimund Krone
Coach
(Stimme)
[10.45]
Mathias Kunze
Frau
(Stimme)
[14.23]
Velia Krause
(?)
[+]
120. [5x20] "Liebesgrüße aus dem All" ("Science Friction")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Tim Connelly
Scott Wolf
Kim Hasper
Roy Firestone
Roy Firestone
Stefan Staudinger
Moderator
Marc Lynn
Raimund Krone
Sci-Fi Kid
Torrey Dickinson
Florian Schmidt-Foß
Commissioner O'Brien
Jack Knight
Mathias Kunze
TV-Sprecher
(Stimme)
Jonas Ziegler
121. [5x21] "Hahnenkampf" ("Brotherly Love")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Tim Connelly
Scott Wolf
Kim Hasper
Sherri Fields
Marquita Terry
Sandra Schwittau
Marcus - Künstler
Paul Tigue
Jonas Ziegler
Barmann
Barry Wiggins
Raimund Krone
122. [5x22] "Unter Beschuss" ("A Shot in the Dark: Part 1")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Tim Connelly
Scott Wolf
Kim Hasper
Chad
Doug Ballard
Jan Spitzer
Officer Greenfield
Jack McGee
Tom Deininger
Krankenschwester
Kelly Monaco
Viktoria Voigt
Junge
Adam Wylie
Florian Knorn
(?)
[+]
Autoräuber
Gabriel Scalone
Raimund Krone
TV-Reporterin
Christine Romeo
Sabine Walkenbach
Falscher ARzt
David Doty
Frank Otto Schenk
Arzt
Jabari Hearn
Jonas Ziegler
123. [5x23] "Alte Freunde" ("A Shot in the Dark: Part 2")
Charlie Crawford
Charlie Sheen
Benjamin Völz
Caitlin Moore
Heather Locklear
Katrin Fröhlich
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
Angie Ordonez
Lana Parrilla
Bianca Krahl
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
Tim Connelly
Scott Wolf
Kim Hasper
Kara
Vanessa Marcil
Katrin Zimmermann
Chad
Doug Ballard
Jan Spitzer
Judy
Mim Drew
Viktoria Voigt
Jenny
Sarah Laine
Samia Little Elk
[+]
Randall M. Winston Jr. - jung
Scott McAfee
Florian Schramm
[+]
Reporter
Bob Glouberman
Uwe Jellinek
Kellnerin
Jenna Fischer
Iris Artajo
Wachmann
Jim Marshall
Klaus-Peter Hoppe
Erzähler im Rückblick
Uwe Jellinek
Impressum
--
Datenschutz