SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
8. [1x08] "Bart köpft Ober-Haupt" ("The Telltale Head")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Direktor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Mann im Mob "23 Minuten!"
Dan Castellaneta
Crock Krumbiegel (?)
 
TV-Football-Moderator
Harry Shearer
Stephan Rabow
 
Radio-Football-Moderator
Harry Shearer
Holger Schwiers
 
Janey Henderson
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
 
Ms. Albright
Tress MacNeille
Michele Sterr
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Kirchengängerin
Tress MacNeille (?)
Liz Kertelge
 
Jimbo Jones
Tress MacNeille
Christian Bey
 
Kearney
Nancy Cartwright
Alexander Brem
 
Dolph
Pamela Hayden
Alana Horrigan
 
Frau im Auto
Nancy Cartwright
Michele Sterr
 
Mann im Auto
Hank Azaria
unbekannt
 
Kinobesitzer (Proto-Pickeliger Teenager)
Dan Castellaneta
Reinhard Brock
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Restaurantbesitzer
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Radio-Nachrichtensprecher
Dan Castellaneta
Holger Schwiers
 
Polizeichef Wiggum
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Alter Mann
Harry Shearer
Gernot Duda
 
Jebediah Springfield
Harry Shearer
Thomas Rau
 
Moe Szyslak (neben Burns)[II]
Hank Azaria
Holger Schwiers
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Gerhard Acktun
 
TV-Dokusprecher
Harry Shearer
Stephan Rabow
 
Mann im Mob "Da ist was dran!"
Holger Schwiers
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Liz Kertelge (?)