SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
576. [27x02] "Grilling Homer" ("Cue Detective")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Christoph Jablonka
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Dr. Dolittle
Rex Harrison
Friedrich Schoenfelder
  Real-Film-Ausschnitt - Archivaufnahme
Jimbo
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Ralph
Nancy Cartwright
Beate Pfeiffer
 
Matthew Mugg[Gesang]
Anthony Newley
Harald Juhnke
  Real-Film-Ausschnitt - Archivaufnahme
Martin
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Autofahrer
Dan Castellaneta (?)
Michael Schwarzmaier
 
Autofahrerin
Tress MacNeille
Angela Wiederhut
 
Lkw-Fahrer (Stimme)
Hank Azaria
Gerhard Jilka
 
Autofahrer (Stimme)
unbekannt[MLM??]
Ian Odle
 
Grillmeister
Edward James Olmos
Michael Brennicke
 
Ur-Urgroßopa[Mini]
MICHAEL SCHWARZMAIER[Laute]
 
Maggie[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Lenny
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Scotty Boom - Promi-Koch
Hank Azaria
Stefan Günther
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Schwein
Hank Azaria
Jakob Riedl
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
TV-Sprecher
Chris Edgerly (?)
Jakob Riedl
 
Alternativer Verkäufer
Ben Schwartz
Benedikt Gutjan
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Reicher Texaner[Mini]
Dan Castellaneta
Willi Röbke[Laute]
 
Alton Brown
Alton Brown
Mike Carl
 
Tyler Boom
Bobby Moynihan
Tobias Kern