SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
544. [25x14] "Besuch der alten Herren" ("The Winter of His Content")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Shrek-Puppe
Dan Castellaneta (?)
Walter von Hauff
 
Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Hibberts Vater
Kevin Michael Richardson
Manfred Erdmann
 
Abe
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Rafael
Hank Azaria
Erich Ludwig
 
Tattergreis
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Jasper
Harry Shearer
Ulf J. Söhmisch
 
Verstorbene Frau des Tattergreises (Stimme)
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Coach Krupt
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Onkel Bill, Geist
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Jimbo
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Bingo-Ansager
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Alter Bingo-Spieler #1
Harry Shearer
ULF-JÜRGEN WAGNER
 
Alter Bingo-Spieler #2
Hank Azaria
Claus Brockmeyer
 
Alte Frau Mildred
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Martin
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Wendell
unbekannt
MATTHIAS VON STEGMANN[Laute]
 
Patty
Julie Kavner
Angelika Bender
 
KBLY-Sprecherin
Tress MacNeille
Susanne von Medvey
 
Typ #1 WILBUR
Hank Azaria
Manuel Straube
 
Mrs. Muntz
Tress MacNeille
Susanne von Medvey
 
Weasel dunkelhäutig
Dan Castellaneta
Dominik Auer
 
Weasel hellhäutig
Tress MacNeille
Matthias von Stegmann
 
Chester
unbekannt
Patrick Schröder
 
Typ #2/schwarzer Junge
Chris Edgerly (?)
Patrick Roche
 
Junge in Menge
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Typ #3/roter Pulli
Dan Castellaneta
Matthias von Stegmann
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Moes Date[Mini]
Shandra Schadt[Laute]
 
Superschlauer #1
Hank Azaria
Matthias von Stegmann
 
Superschlauer #2
Kevin Michael Richardson
Dominik Auer
 
Alte osteuropäische Frau
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Punk-Busfahrer[Mini]
Matthias von Stegmann[Laute]