SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
499. [23x13] "Unter dem Maulbeerbaum" ("The Daughter Also Rises")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Kirk
Hank Azaria
Reinhard Brock
 
Mythcrackers-Sprecher
Harry Shearer
Walter von Hauff
 
Mythcracker #1 (Jamie Hyneman)
Jamie Hyneman
Claus Brockmeyer
 
Mythcracker #2 (Adam Savage)
Adam Savage
Ole Pfennig
 
Autofahrer
Hank Azaria
Claus-Peter Damitz
 
Nick
Michael Cera
Benedikt Gutjan
 
Frink
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Luigi
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Martin
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Junge Freundin
unbekannt
Claudia Lössl
 
Kellner
Hank Azaria
unbekannt
 
Otto[Mini]
Harry Shearer
Niko Macoulis[Laute]
 
Mrs. Mackleberry - Sherris und Terris Mutter
Pamela Hayden
Susanne von Medvey
 
Sherri (?)
Russi Taylor
Natascha Geisler
 
Terri (?)
Russi Taylor
Beate Pfeiffer
 
3. Zwilling
Russi Taylor
Shandra Schadt (?)
 
Abe
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Tattergreis
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Papagei
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Doris
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Jimbo
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Spanische TV-Stimme
Hank Azaria
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Cletus
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Harley Richardson
Tress MacNeille
Inge Solbrig
 
Pauline Fisher
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
 
Fisch
unbekannt
Matthias von Stegmann