SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
19. [2x06] "Der Wettkampf" ("Dead Putting Society")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Michaela Amler
 
Maude Flanders[II]
Maggie Roswell
Bettina Kenter
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Bettina Kenter
 
Reverend Timothy Lovejoy (DF Gottlieb)
Harry Shearer
Günter Clemens
 
Bibliothekarin Mrs. Nolden
Maggie Roswell
Bettina Kenter (?)
 
Ralph (Mann in Bibliothek)
Dan Castellaneta
Günter Clemens
 
Grufties[Menge]
Hans-Rainer Müller[u.a.]
 
KBBL-Kindersportmoderator
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Mr. Fisk - Moderator #2
Harry Shearer
[Laute]