SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
 
Suche:
 
 
Vorherige Folge
Serien A bis Z
Folgenliste
Zusammenfassung
Alle Folgen
Ganze Staffel
Nächste Folge
Die Simpsons
(1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
488. [23x02] "Teddy-Power" ("Bart Stops to Smell the Roosevelts")
 
 
Rolle
Darsteller
Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Arnie Pye
Dan Castellaneta
Matthias von Stegmann
 
McCallister
Hank Azaria
Michael Rüth
 
Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Jimbo
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
 
Chalmers
Hank Azaria
Berno von Cramm
 
Ehemaliger Geschichtslehrer
Dan Castellaneta
Hartmut Neugebauer
 
Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
John Bender (Judd Nelson)
Hank Azaria
Stefan Günther
 
Theodore Roosevelt
(Stimme)
Theodore Roosevelt
Erich Ludwig
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Abe
Dan Castellaneta
Michael Rüth
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Atkins
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Mrs. Muntz
Tress MacNeille
Susanne von Medvey
 
Latino-Anwalt
Hank Azaria
Frank Engelhardt
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Kearney
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Schulsekretärin
Tress MacNeille
Elisabeth Günther
 
Largo
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Hubschrauberpilot
(Stimme)
Mike Carl
 
Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Impressum
--
Datenschutz