SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
48. [3x13] "Wer anderen einen Brunnen gräbt" ("Radio Bart")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
TV-Moderator
-
Tonio von der Meden
 
TV-Werbesprecher
Crock W. Krumbiegel
 
Singender Junge in TV-Werbung
Inez Günther
 
Junge in TV-Werbung
Michael Wuschick
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby[I]
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Telefonist
Harry Shearer
Gunnar Möller
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Pickeliger eisverkaufender Angestellter
Hank Azaria
Tonio von der Meden
 
Friseur Jake
Dan Castellaneta
Peter Thom
 
Rosarita
Pamela Hayden
Michèle Tichawsky
 
Mädchen #1[in Menge]
()
 
Figur #1 Wally
Harry Shearer
Tobias Lelle
 
Senior Biber-Otti
Dan Castellaneta
Horst Raspe (?)
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Martin Prince
Russi Taylor
Inez Günther
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Inez Günther (?)
 
Edna Krabappel[Mini]
(Gudrun Vaupel)
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
unbekannt
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Hausmeister Willy
Dan Castellaneta
Michael Habeck
 
Jasper
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Dave Shutton
Harry Shearer
Manfred Erdmann
 
Direktor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Dunkelhäutiger Polizist
Dan Castellaneta
Klaus Kessler
 
Besitzer von Sokrates (der Brieftaube)
Tonio von der Meden
 
Mann mit Haken und Blockschokolade
Harry Shearer
Crock W. Krumbiegel
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Sting
Sting
Ole Pfennig
 
Timmy-O'Toole-Milchzähne-Verkäufe
Hank Azaria
Crock W. Krumbiegel
 
Mann
Dan Castellaneta
Manfred Erdmann
 
Kanal-6-TV-Stimme
Dan Castellaneta (?)
Peter Thom
 
Dr. Marvin Monroe
Harry Shearer
Manfred Erdmann
 
Lou
Hank Azaria
Ulf J. Söhmisch
 
Eddie
Harry Shearer
Kurt E. Ludwig
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby[II]
Dan Castellaneta
Michael Habeck
 
Alte Frau
Maggie Roswell
Margit Weinert
 
Janey Henderson
Pamela Hayden
unbekannt
 
Mädchen mit grauem Haar
unbekannt
unbekannt
 
"Top of the Pops"-Moderator
Harry Shearer
Tobias Lelle
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby[III]
Dan Castellaneta
Peter Thom
 
Off-Sprecher
-
Gunnar Möller
 
Apu Nahasapeemapetilon
Tobias Lelle
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Gunnar Möller
 


Impressum -- Datenschutz