SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Vorherige Folge
Serien A bis Z
Folgenliste
Zusammenfassung
Alle Folgen
Ganze Staffel
Nächste Folge
Die Simpsons
(1991-)
(The Simpsons, 1989-)
3. [1x03] "Der Versager" ("Homer's Odyssey")
Rolle
Darsteller
Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Gudrun Vaupel
Otto
Harry Shearer
Gudo Hoegel
Kinder [Menge]
Linda Joy
[u.a., Laute]
Wendell
Pamela Hayden
Inez Günther
Lewis
Nancy Cartwright
Alana Horrigan
(?)
Sherri
Russi Taylor
Michaela Amler
Terri
Russi Taylor
Linda Joy
Waylon Smithers
Harry Shearer
Gerhard Acktun
Dokusprecherin
Nancy Cartwright
Michaela Amler
Der lustige Kernspalt
Harry Shearer
Bernd Simon
3 Kernstäbe [Menge]
Yeardley Smith
[u.a.]
Linda Joy
[u.a.]
3 Kernstäbe [Menge]
Russi Taylor
[u.a.]
Alana Horrigan
[u.a.]
Arbeiter im KKW
Sam McMurray
Holger Schwiers
Mr. Mackleberry - Schichtleiter im KKW (Sherris und Terris Vater)
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Otto
[als er Fritten bestellt]
Harry Shearer
Crock W. Krumbiegel
Zeittotschlag-Sprecher
Harry Shearer
Hans-Rainer Müller
Duff-Werbesprecher
Sam McMurray
Ulrich Bernsdorff
Mrs. Winfield
Russi Taylor
(?)
Alice Franz
Mr. Winfield
Dan Castellaneta
unbekannt
Stadtrat #1
Dan Castellaneta
[I]
Holger Schwiers
Stadtrat #1
Harry Shearer
[II]
Holger Schwiers
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Gernot Duda
Jasper
Harry Shearer
Manfred Schmidt
Stadtrat #2
Harry Shearer
[?]
Reinhard Brock
Stadtrat #3 [Mini]
Dan Castellaneta
[?]
unbekannt
[Laute]
Off-Sprecher/Vorleser
-
Crock W. Krumbiegel
Demonstrant
Harry Shearer
Hans-Rainer Müller
Charles Montgomery Burns
Christopher Collins
Reinhard Brock
Impressum
--
Datenschutz