SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
278. [13x09] "Sein Kiefer ist verdrahtet" ("Jaws Wired Shut")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Schwuler #1
Peter Musäus
 
Schwuler #2
Kai Taschner
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Schwuler #3[Mini]
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Schwuler #4[Mini]
Fritz von Hardenberg[Laute]
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Gesang der Lesbierinnen aus der Karibik
Ivar Combrinck[Menge]
 
Gesang der Lesbierinnen aus der Karibik
Ulf-Jürgen Wagner (?)[Menge]
 
Gesang der Lesbierinnen aus der Karibik
Elisabeth Volkmann[Menge]
 
Angeekelter Mann
Bernd Simon
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Sprechender Vogel[Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 
Filmsprecher
Willi Röbke
 
Justin (im Film)
Beate Pfeiffer
 
Junge #1 (im Film)
Shandra Schadt
 
Cheerleaderin (im Film)[Mini]
Sonja Reichelt[Laute]
 
Ed O'Neill (im Film)[Mini]
Ivar Combrinck[Laute]
 
Junge #2 (im Film)
Niko Macoulis
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Zweiter pickeliger Teenager
Wolfgang Schatz
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Drederick Tatum
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Fritz von Hardenberg
 
Duffman
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Reicher Mann mit wackelndem Auge
Harry Shearer
Kai Taschner
 
Reiche Dame
Katharina Lopinski
 
Esel[Mini]
Ulf-Jürgen Wagner (?)[Laute]
 
Reverend Timothy Lovejoy
Ivar Combrinck
 
Lindsay Naegle
Tress MacNeille
Manuela Renard
 
Ankündigerin der Nachmittagstalkshow
Tress MacNeille
Sonja Reichelt
 
Moderatorin der Nachmittagstalkshow
Inge Solbrig
 
Kommentatorin 1 der Nachmittagstalkshow
Shandra Schadt
 
Kommentatorin 2 der Nachmittagstalkshow
Beate Pfeiffer
 
Kommentatorin 3 der Nachmittagstalkshow
Katharina Lopinski
 
Publikum in der Nachmittagstalkshow[Menge]
Niko Macoulis[u.a.]
 
Professor Van Gowen
Fritz von Hardenberg
 
Lautsprecherstimme
Willi Röbke
 
Kunde ("Ich zahle jeden Preis")
Kai Taschner
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Cletus Spuckler
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Bierverkäufer
Wolfgang Schatz
 
Lautsprecherstimme 2
Ivar Combrinck
 


Impressum -- Datenschutz