SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
234. [11x08] "Der Kampf um Marge" ("Take My Wife, Sleaze")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
TV-Moderator
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Der Mann ohne Gesicht
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Wolfguy Jack
Hank Azaria
Thomas Albus
 
TV-Sprecher #2
Harry Shearer
Butz Combrinck
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Jay North
Jay North
Bernd Simon
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Manjula
Jan Hooks
Natascha Geisler
 
Sänger
Hank Azaria
kein Sprecher[O-Ton]
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Inge Solbrig
 
Martin Prince[Mini]
Russi Taylor
Michèle Tichawsky[Laute]
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Kirchengemeinde "Juhuuuu!"
Gernot Duda[Menge]
 
Kirchengemeinde "Jippie!"
Fred Klaus[Menge]
 
TV-Sprecher
Butz Combrinck
 
Jimmys Mutter (im Film)
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Jimmys Vater (im Film)
Harry Shearer
Manfred Erdmann
 
Ladenbesitzer (im Film)
Dan Castellaneta
Horst Raspe
 
Polizist (im Film)
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Jimmy (im Film)
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Meathock
John Goodman
Thomas Albus
 
Ramrod
Henry Winkler
Claus Brockmeyer
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Natascha Geisler
 
Hund[Mini]
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck[Laute]
 
Tankstellen-Angestellter
unbekannt[HS or KW]
Wolfgang Schatz
 
Motorradfahrer #3
Harry Shearer
Thomas Rauscher
 
Motorradfahrer #4
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 


Impressum -- Datenschutz