SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Vorherige Folge
Serien A bis Z
Folgenliste
Zusammenfassung
Alle Folgen
Ganze Staffel
Nächste Folge
Die Simpsons
(1991-)
(The Simpsons, 1989-)
230. [11x04] "Ich weiß, was du getudel-tan hast" ("Treehouse of Horror X")
Rolle
Darsteller
Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
Ansager
Harry Shearer
Butz Combrinck
Kang
Harry Shearer
Ivar Combrinck
Kodos
Dan Castellaneta
Willi Röbke
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
I
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
I
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
I
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
I
Maude Flanders
Marcia Mitzman-Gaven
Manuela Renard
I
Off-Sprecher
Butz Combrinck
I
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Willi Röbke
I
Milhouse Van Houten
[Mini]
Pamela Hayden
Michaela Amler
[Laute]
I
Moe Szyslak
(Stimme)
Hank Azaria
Bernd Simon
I
Ned Flanders
(Untoter Flanders)
Frank Welker
Ulrich Frank
I
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
II
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
II
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Marion Sawatzki
II
Lisa Simpson
/ Prügel-Frau
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
II
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
II
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
II
Bart Simpson
/ Streck-Mann
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
II
Off-Sprecher
Butz Combrinck
II
Lucy Lawless / Xena
Lucy Lawless
Susanne von Medvey
II
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
II
Comic Book Guy
(als Der Sammler)
Hank Azaria
Manfred Erdmann
II
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
II
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
II
Dick Clark
Dick Clark
Fritz von Hardenberg
III
Musiker #1
Hank Azaria
Niko Macoulis
III
Musiker #2
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
III
Musiker #3
Harry Shearer
Wolfgang Schatz
III
Kirk Van Houten
Hank Azaria
Peter Musäus
III
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Horst Raspe
III
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
III
Rick James
[Dialog]
Karl Wiedergott
(?)
Bernd Simon
III
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
III
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
III
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
III
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
III
Überwacher #1
Harry Shearer
Willi Röbke
III
Überwacher #2
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
III
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
III
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
III
Mann im Hubschrauber
[Mini]
Ivar Combrinck
[Laute]
III
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Willi Röbke
III
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
III
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
III
Agnes Skinner
[Mini]
Tress MacNeille
kein Sprecher
[O-Laute]
III
Schreiendes Kind
kein Sprecher
[O-Ton]
III
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
III
Mann von "Operation Exodus"
Hank Azaria
Bernd Simon
III
Tom Arnold
Tom Arnold
Ivar Combrinck
III
Pauly Shore
Harry Shearer
Willi Röbke
III
Rosie O'Donell
Tress MacNeille
Inge Solbrig
III
Impressum
--
Datenschutz