SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
 
Suche:
 
 
Vorherige Folge
Serien A bis Z
Folgenliste
Zusammenfassung
Alle Folgen
Ganze Staffel
Nächste Folge
Die Simpsons
(1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
227. [11x01] "Mit Mel Gibson in Hollywood" ("Beyond Blunderdome")
 
 
Rolle
Darsteller
Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
TV-Werbesprecher
Harry Shearer
Butz Combrinck
 
Verkäuferin
unbekannt
[NC or PH]
Inge Solbrig
 
Meerjungfrauen
[Mini/Menge]
Shandra Schadt
[u.a.]
 
Meerjungfrauen
[Mini/Menge]
Beate Pfeiffer
[u.a.]
 
Auto
Harry Shearer
Wolfgang Schatz
 
Off-Sprecher
Butz Combrinck
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Edward Christian
Jack Burns
Fritz von Hardenberg
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
William Milo
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Robin Hannah
Tress MacNeille
Mara Winzer
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Professor John Frink
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Mel Gibson
Mel Gibson
Elmar Wepper
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Dr. Nick Riviera
Hank Azaria
Armin Berger
(?)
[??]
 
John Travolta
Dan Castellaneta
Willi Röbke
 
Politiker #1
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
 
Politiker #2
Harry Shearer
Peter Musäus
 
Tourführer
Karl Wiedergott
(?)
Bernd Simon
 
Ellen Degeneres
Maggie Roswell
[?]
Beate Pfeiffer
[?]
 
Anne Heche
Tress MacNeille
[?]
Michèle Tichawsky
[?]
 
Senator Payne (im Film)
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Senator (im Film)
Harry Shearer
Gernot Duda
 
US-Präsident (im Film)
Hank Azaria
Horst Raspe
 
Tourführerin
Maggie Roswell
Inge Solbrig
 
Irene Ryan
Tress MacNeille
unbekannt
[?FGAlteFrau]
 
Rainier Wolfcastle
/ Ed McBain
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Gus
Dan Castellaneta
Peter Musäus
 
Adam West (Batman)
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Burt Ward (Robin)
Karl Wiedergott
Ulf-Jürgen Wagner
 
Jimmy Stewart Enkelin
Maggie Roswell
Michèle Tichawsky
 
Impressum
--
Datenschutz