SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
20. [2x07] "Bart bleibt hart" ("Bart vs. Thanksgiving")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Marty
Harry Shearer
Peter Zilles
 
Bill
Dan Castellaneta
Peter Musäus
 
Gil, Football-Moderator 1
Harry Shearer
unbekannt
 
Football-Moderator #2
Dan Castellaneta
Peter Zilles
 
Football-Moderator #3
Harry Shearer
Gunnar Möller (?)
 
Football-Moderator #4
Dan Castellaneta
Peter Musäus
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Radiosprecher
Greg Berg
Gunnar Möller
 
Mann von Altenheim
Harry Shearer
Ulf J. Söhmisch
 
Mrs. Spencer
Maggie Roswell
Margit Weinert
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Jacqueline Bouvier
Julie Kavner
Alice Franz
 
Männliche Stimme im TV #1 (= Marty)
Dan Castellaneta (?)
Peter Zilles
 
Männliche Stimme im TV #2 (= Marty)
Maggie Roswell
Peter Zilles
 
Jubelbuben-Ansager (= Bill)
Greg Berg
Peter Musäus
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Gerhard Acktun
 
Wächter (Wach-Kommando)
Greg Berg
Peter Zilles
 
Blutspende-Krankenschwester (Stimme)
Maggie Roswell
Beate Schartl
 
Obdachloser #1 Casey
Dan Castellaneta
Peter Musäus
 
Obdachloser #2
Greg Berg
Werner Abrolat
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Obdachloser #3 (in Armenküche)
Dan Castellaneta
Peter Zilles (?)
 
Obdachloser #4 (mit Mütze)
Greg Berg (?)
Peter Zilles
 
Eddie
GREG BERG [!]
Gunnar Möller
 
Lou
Harry Shearer [!]
Peter Zilles
 
Maggie Simpson
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann
 
Uncle Sam
Dan Castellaneta
Gunnar Möller
 


Impressum -- Datenschutz