SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
143. [7x15] "Bart ist an allem schuld" ("Bart the Fink")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Notar
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Ulrich Bernsdorff
 
Off-Sprecher
Thomas Albus
 
Bankangestellter #1
Hank Azaria
Ulrich Frank
 
Bankangestellter #2
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Jimbo Jones (Corky)
Pamela Hayden
Jennifer Wippich
 
Krusty/Rory B. Bellows
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Mann auf den Cayman Islands
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Mann im TV (Stimme)
Ivar Combrinck
 
Finanzbeamter #1
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Finanzbeamter #2
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Off-Sprecher / TV-Sprecher
Ivar Combrinck
 
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Auktionator
Hank Azaria
Thomas Rauscher
 
Selma
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Jasper
Harry Shearer
Ulrich Bernsdorff
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Mann am Telefon (für Telefonbieter aus Japan)
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher (?)[??]
 
Patty
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Apu Nahasapeemapetilon
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Oberschulrat Chalmers
Hank Azaria
Gernot Duda
 
Agnes Skinner
Tress MacNeille
Margit Weinert (?)
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Troy McClure
Phil Hartman
Thomas Albus
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Bernd Simon
 
Feldwebel Denkzettel[Mini]
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff[Laute]
 
Bob Newhart
Bob Newhart
Thomas Rauscher
 
Krusty-Puppe
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Mrs. Glick
Tress MacNeille
unbekannt
 
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria
Walter Reichelt
 


Impressum -- Datenschutz