SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Alpha House (2014-)
(Alpha House, 2013-)
   
Rolle Darsteller Sprecher
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
     
     
1. Staffel (2013-2014):  
     
1. [1x01] ("Pilot")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Senator Vernon Smits
Bill Murray
Reinhard Brock
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Jo Kern
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Philipp Brammer
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
RNC Official
Craig Waletzko
Claus-Peter Damitz
 
Simon
Ned Noyes
Benedikt Weber
 
Al Hickok
Ted King
Ole Pfennig
 
Senator Paul Mower
Kenneth Tigar
Norbert Gastell
 
Singing Senator
William Thomas Evans
Gerd Meyer
 
Senator #2
Andy Prosky
Hans-Georg Panczak
 
Maddie Biggs (Stimme)
Suzanna Hay (Stimme)
Dagmar Heller
 
Stephen Colbert
Stephen Colbert [unaufgeführt]
Mike Carl
 
Nachrichtensprecher (Stimme)
Mike Carl
 
     
2. [1x02] ("No Shame")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Senatorin Carly Armiston
Cynthia Nixon
Dorothea Anzinger
 
Maddie Biggs (Stimme)
Julie White
Dagmar Heller
 
Bo Carthage, CEO
Chance Kelly
Thomas Rauscher
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Philipp Brammer
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
Hakeem Agabi
Bjorn Dupaty
Benedikt Weber
 
Captain Brandon Carshaw, i.R.
Matty Blake
Alexander Brem
 
Mitarbeiterin
Julia Morrison
Shirin Lotze
 
Empfangsdame
Amy Hohn
Claudia Schmidt
 
Lloyd
Jim Caulfield
Gerhard Jilka
 
Moderator
unbekannt
Gerd Meyer
 
Moderatorin
unbekannt
Shirin Lotze
 
Louise Laffer
Amy Sedaris [unaufgeführt]
Bettina Kenter
 
     
3. [1x03] ("All Weapons Red")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Senatorin Rosalyn DuPeche
Wanda Sykes
Maria Böhme
 
Maddie Biggs (Stimme)
Julie White
Dagmar Heller
 
Shelby Mellman
Haley Joel Osment
Max Felder
 
Bo Carthage, CEO
Chance Kelly
Thomas Rauscher
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Philipp Brammer
 
Captain Brandon Carshaw, i.R.
Matty Blake
Alexander Brem
 
Angie Sullivan
Molly Kate Bernard
Angela Wiederhut
 
Verkäufer
Andre Ware
Thomas Albus
 
Soldat #2
Tom Walker
Gerd Meyer
 
Co-Pilot
Tyler McGee
OLIVER SCHEFFEL
 
Colonel Wozniak
Tracy Howe
Gerhard Jilka
 
Stv. Botschafter Jake Jeffries
Brent Langdon
Fabian von Klitzing
 
Lieutenant Mike Spivey
Ben Sloane
FELIX MAYER
 
Katherine Sims
Natalie Gold [unaufgeführt]
Anke Korte
 
Werbespotsprecher
Thomas Albus
 
Vorschau-Sprecher
Walter von Hauff
 
Soldat (Stimme)[ca. 18.55]
Andreas Borcherding
 
     
4. [1x04] ("Triggers")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Louise Laffer
Amy Sedaris
Bettina Kenter
 
Senatorin Rosalyn DuPeche
Wanda Sykes
Maria Böhme
 
Maddie Biggs (Stimme)
Julie White
Dagmar Heller
 
Shelby Mellman
Haley Joel Osment
Max Felder
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Philipp Brammer
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
Hakeem Agabi
Bjorn Dupaty
Benedikt Weber
 
Angie Sullivan
Molly Kate Bernard
Angela Wiederhut
 
Lola Laffer
Willa Fitzgerald
 
Benito "Benny" Lopez
Tony Plana
Ekkehardt Belle
 
Colonel Leland Grimmel
Matthew Humphreys
Ole Pfennig
 
Ärztin
Rachel Leslie
Claudia Jacobacci
 
Sanitäter
Kario Pereira-Bailey
Felix Mayer (?)
 
Dr. Phillips
Subhash Mandal
Julian Manuel
 
Reporterin
Fiona Choi
Claudia Schmidt
 
Fremdenführer
Rob Morrison
Felix Mayer (?)
 
Touristenvater
Charlie Romanelli
Gerd Meyer
 
Touristenmutter
J.B. Wing
Claudia Schmidt
 
Spielkommentator (Stimme)
Gerhard Jilka
 
Captain Scott (Stimme)
Andreas Borcherding
 
Hot-Dog-Verkäufer (Stimme)
Dieter Memel
 
     
5. [1x05] ("Hippo Issues")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Senatorin Carly Armiston
Cynthia Nixon
Dorothea Anzinger
 
Louise Laffer
Amy Sedaris
Bettina Kenter
 
Maddie Biggs
Julie White
Dagmar Heller
 
Shelby Mellman
Haley Joel Osment
Max Felder
 
Graydon Talbot
Richard Cox
Thomas Wenke
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Philipp Brammer
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
Lola Laffer
Willa Fitzgerald
JAIMEE LAU
 
Charles Bradley
Charles Bradley
Christoph Jablonka
 
Katherine Sims
Natalie Gold
Anke Korte
 
Senator Popper
Joseph Dellger
Michael Schwarzmaier
 
Camila Perez
Anita Petry
Alisa Palmer
 
Wachmann Jay
Adrian Matilla
Ole Pfennig
 
Anwalt
Jonathan Fried
Andreas Borcherding
 
Randall
Roscoe Orman
Dieter Memel
 
Roberts Assistentin
Justine Salata
Shirin Lotze
 
Werbespotsprecher
Thomas Albus
 
     
6. [1x06] ("Zingers")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Louise Laffer
Amy Sedaris
Bettina Kenter
 
Senatorin Rosalyn DuPeche
Wanda Sykes
Maria Böhme
 
Maddie Biggs
Julie White
Dagmar Heller
 
Shelby Mellman
Haley Joel Osment
Max Felder
 
Graydon Talbot
Richard Cox
Thomas Wenke
 
Dan Cipriania-Maloney
Matt Servitto
Hans-Georg Panczak
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Hakeem Agabi
Bjorn Dupaty
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
Lola Laffer
Willa Fitzgerald
JAIMEE LAU
 
Katherine Sims
Natalie Gold
Anke Korte
 
Senator Lamar Farkus
William Thomas Evans
Gerhard Jilka
 
Digger Mancusi
Frederick Weller
Philipp Moog
 
Mann #1
Rick Crom
Alexander Pelz
 
Frau #1
Johanna Day
Dana Geissler
 
Mann #2
Lanny Flaherty
Manfred Erdmann
 
Mann #3
Curtis McClarin
Ole Pfennig
 
Michael
Dante Clark
Simon Pearce
 
Cindy Tull
Sally Mayes
Michaela Amler
 
Aufnahmeleiterin[7.45]
Shirin Lotze
 
     
7. [1x07] ("Prayer Brunch")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Senatorin Carly Armiston
Cynthia Nixon
Dorothea Anzinger
 
Louise Laffer
Amy Sedaris
Bettina Kenter
 
Senatorin Rosalyn DuPeche
Wanda Sykes
Maria Böhme
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Philipp Brammer
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
Lola Laffer
Willa Fitzgerald
JAIMEE LAU
 
Camila Perez
Anita Petry
Alisa Palmer
 
Senator Lamar Farkus
William Thomas Evans
Gerhard Jilka
 
Senator Paul Mower
Kenneth Tigar
Norbert Gastell
 
Kaplan Teeter
Jack Gilpin
Fabian von Klitzing
 
     
8. [1x08] ("Ruby Shoals")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Maddie Biggs
Julie White
Dagmar Heller
 
Graydon Talbot
Richard Cox
Thomas Wenke
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Philipp Brammer
 
Hakeem Agabi
Bjorn Dupaty
Benedikt Weber
 
Angie Sullivan
Molly Bernard
Angela Wiederhut
 
Katherine Sims
Natalie Gold
Anke Korte
 
Helen Binkowski
Sue Jean Kim
Ulrike Jenni
 
Normal Chase
Kevin Geer
Matthias Kupfer
 
Shelly Chase
Jan Leslie Harding
Michaela Amler
 
Kameramann
Nick Reynolds
Sebastian Winkler
 
Destiny
Christina Sajous
Claudia Schmidt
 
Seth
Devon Diffenderfer
Maximilian Belle
 
Carl
Gregory Porter Miller
Manfred Erdmann
 
Ben
Chuck Montgomery
Thomas Rauscher
 
Marta Stjepanovi-Majdandzic
Sofiya Akilova
ANNA EWELINA
 
Reporter #1 (Stimme)
Sebastian Winkler
 
Reporter #2 (Stimme)
Wolfgang Schatz
 
Reporterin (Stimme)
Claudia Schmidt
 
Reporter #3 (Stimme)
Andreas Borcherding
 
Jason (Stimme)
Alexander Pelz
 
     
9. [1x09] ("The Rebuttal")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Senatorin Carly Armiston
Cynthia Nixon
Dorothea Anzinger
 
Louise Laffer
Amy Sedaris
Bettina Kenter
 
Maddie Biggs
Julie White
Dagmar Heller
 
Graydon Talbot
Richard Cox
Thomas Wenke
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Philipp Brammer
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
Lola Laffer
Willa Fitzgerald
JAIMEE LAU
 
Katherine Sims
Natalie Gold
Anke Korte
 
Counsel
Jonathan Fried
 
Senator Paul Mower
Kenneth Tigar
Norbert Gastell
 
Senator Popper
Joseph Dellger
Michael Schwarzmaier
 
Matthias
Andy Powers
Paul Sedlmeir
 
Krankenschwester
Mellini Kantayya
Bettina Zech
 
Dilly DeSantis
Owen Campbell
Maximilian Belle
 
Reporter #1
Eric Stafford
Fabian von Klitzing
 
Reporter #2
Regina Schneider
Claudia Schmidt
 
Reporterin #2
Christine Lin
Bettina Zech (?)
 
Reporter #2
Michael Dean Morgan
Niko Macoulis
 
Chris Matthews
Chris Matthews
Thomas Rauscher
 
Howard Fineman
Howard Fineman
Wolfgang Schatz
 
Jonathan Alter
Jonathan Alter
Matthias Kupfer
 
Senator Chuck Schumer
Chuck Schumer
Willi Röbke
 
Ansager
unbekannt[unaufgeführt]
Wolfgang Schatz
  Archivmaterial
Barack Obama
Barack Obama [unaufgeführt]
Ole Pfennig
  Archivmaterial
Aufnahmeleiter (Stimme)[24.46]
Julian Manuel
 
Setarbeiter[25.41]
Wolfgang Schatz
 
Reporter in Menge[26.09]
Wolfgang Schatz
 
     
10. [1x10] ("Showgirls")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Senatorin Carly Armiston
Cynthia Nixon
Dorothea Anzinger
 
Senatorin Rosalyn DuPeche
Wanda Sykes
Maria Böhme
 
Maddie Biggs
Julie White
Dagmar Heller
 
Shelby Mellman
Haley Joel Osment
Max Felder
 
Benito "Benny" Lopez
Tony Plana
Ekkehardt Belle
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Philipp Brammer
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
Hakeem Agabi
Bjorn Dupaty
 
Tess
Amy Hohn
Dana Geissler
 
Al Hickok
Ted King
Crock Krumbiegel
 
Reporter Bob
Simon Feil
Wolfgang Schatz
 
Josh Steinberg
Eli James
Paul Sedlmeir
 
Candice
Ilana Becker
Tatjana Pokorny
 
Tommy
Joe Caniano
Niko Macoulis
 
Shelly Watt
Lee Wilkof
Hans-Rainer Müller
 
Saul Watt
Todd Susman
Willi Röbke
 
Lloyd
James Caulfield
Gerhard Jilka
 
Crystal
Marnie Schulenburg
Sonja Reichelt
 
Maggie
Jenn Harris
Kathi Gaube
 
Sgt. Mel Axelrod
Bret Lada
Julian Manuel
 
Colonel Leland Grimmel
Matthew Humphreys
unbekannt
 
Mika Brzezinski
Mika Brzezinski
Claudia Schmidt
 
Joe Scarborough
Joe Scarborough
Sebastian Winkler
 
Kelly Ripa
Kelly Ripa
Shandra Schadt
 
Michael Strahan
Michael Strahan
Ole Pfennig
 
Les (Stimme)[0.41]
Andreas Borcherding
 
Mann in Video[18.17]
Julian Manuel
 
     
11. [1x11] ("In the Saddle")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Senatorin Carly Armiston
Cynthia Nixon
Dorothea Anzinger
 
Louise Laffer
Amy Sedaris
Bettina Kenter
 
Senatorin Rosalyn DuPeche
Wanda Sykes
Maria Böhme
 
Maddie Biggs (Stimme)
Julie White
Dagmar Heller
 
Shelby Mellman
Haley Joel Osment
Max Felder
 
Graydon Talbot
Richard Cox
Thomas Wenke
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Philipp Brammer
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
Hakeem Agabi
Bjorn Dupaty
 
Tess
Amy Hohn
Dana Geissler
 
Al Hickok
Ted King
Crock Krumbiegel
 
Katherine Sims
Natalie Gold
Anke Korte
 
Lola Laffer
Willa Fitzgerald
JAIMEE LAU
 
Senator Vernon Smits
Bill Murray
Michael Brennicke
 
Marta Stjepanovi-Majdandzic
Sofiya Akilova
ANNA EWELINA
 
Senator Lemar Farkus
William Thomas Evans
 
Senator Paul Mower
Kenneth Tigar
Norbert Gastell
 
Betty Mower
Marylouise Burke
Eva Maria Lahl
 
Constance
Michelle Best
unbekannt
 
Sanitäter
Jakob Hawkins
Niko Macoulis
 
Clemont "Clem" Castles
Joseph Kolinski
Gerhard Jilka
 
Crystal - Reporterin
Marnie Schulenburg
Sonja Reichelt
 
April Mandela
Shae D'lyn
Beate Pfeiffer
 
Dr. Albert Hydell
Steven Hauck
Hans-Georg Panczak
 
Edward Grottlemeyer
John Keating
Gerd Meyer (?)
 
Teddy Bungemack
Frank Deal
Andreas Borcherding
 
Zeke Brubaker
Ed Herbstman
Julian Manuel (?)
 
Frau von Show
Evelyn McGee
Shirin Lotze
 
Jane Pauley
Jane Pauley
Kathi Gaube
 
Matt Lauer
Matt Lauer
Michael Schwarzmaier
 
Chris Matthews - N'sprecher
Chris Matthews
Thomas Rauscher
 
Grover
Grover Norquist [unaufgeführt]
Manfred Erdmann
 
Mann auf Trauerfeier
unbekannt
Alexander Pelz
 
Mann auf Trauerfeier
unbekannt
Hans-Rainer Müller
 
Sekretärin
Bettina Zech
 
Mann auf Trauerfeier
Ole Pfennig
 
Mann auf Trauerfeier
Niko Macoulis
 
Nachrichtensprecher (Stimme)[27.17]
Michael Schwarzmaier
 
     
     
2. Staffel (2014):  
     
12. [2x01] "Der Love-Doctor" ("The Love Doctor")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Martin Halm
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
Louise Laffer
Amy Sedaris
Bettina Kenter
 
Maddie Biggs (Stimme)
Julie White
Dagmar Heller
 
Graydon Talbot
Richard Cox
Thomas Wenke
 
Katherine Sims
Natalie Gold
Anke Korte
 
Lola Laffer
Willa Fitzgerald
JAIMEE LAU
 
Colonel Leland Grimmel
Matthew Humphreys
Ole Pfennig
 
Senator Lamar Farkus
William Thomas Evans
Gerhard Jilka
 
Marta Stjepanovi-Majdandzic
Sofiya Akilova
ANNA EWELINA
 
Eve Simone-Lewis
Tamara Tunie
Bettina Redlich
 
Senator Vernon Smits
Bill Murray
Michael Brennicke
 
Tess
Amy Hohn
Dana Geissler
 
Young Soo
Jeff Kim
Niko Macoulis
 
Susan
Dillan Arrick
JULIA LOWACK
 
Jane Pauley
Jane Pauley
Marion Hartmann
 
Matt Lauer
Matt Lauer
Andreas Borcherding
 
David Axelrod
David Axelrod
Fabian von Klitzing
 
Caterer
Karl Gregory
René Oltmanns
 
Barack Obama
Barack Obama [unaufgeführt]
Stefan Lehnen
  Archivaufnahme
TV-Sprecherin (Stimme)[13.51]
Dana Geissler
 
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dialogbuch: Konrad Sattler
Cutter: Jesta Wehmeier
Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH
Mischtonmeister: Matthias Husemann
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Anna Archacka
     
13. [2x02] "Gaffergate" ("Gaffergate")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Martin Halm
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
Louise Laffer
Amy Sedaris
Bettina Kenter
 
Maddie Biggs (Stimme)
Julie White
Dagmar Heller
 
Shelby Mellman
Haley Joel Osment
Max Felder
 
Graydon Talbot
Richard Cox
Thomas Wenke
 
Katherine Sims
Natalie Gold
Anke Korte
 
Colonel Leland P. Grimmel
Matthew Humphreys
Ole Pfennig
 
Saul Watt
Todd Susman
Willi Röbke
 
Shelly Watt
Lee Wilkof
Hans-Rainer Müller
 
Van Pingree
Robert Stanton
Claus-Peter Damitz
 
Marta Stjepanovi-Majdandzic
Sofiya Akilova
Anna Ewelina
 
Dilly DeSantis
Owen Campbell
Maximilian Belle
 
Charity Robeson
Lucy DeVito
Eva Maria Reichert
 
Charlotte "Cee" Biggs
Lila Newman
Ulrike Jenni
 
Greg Latour
Sean Donnelly
Josef Vossenkuhl
 
Savannah Guthrie
Savannah Guthrie
Dana Geissler
 
Moderator Toure
Toure
Julian Manuel
 
Moderatorin Abby Huntsman
Abby Huntsman
unbekannt
 
Kellner
Charles Techman
Gerd Rigauer
 
Ansager
Ken Schatz
Jakob Riedl
 
Reporter #1 Chuck
Andrew Haserlat
Jakob Riedl
 
Reporter #2 Bill
Gabriel Lawrence
René Oltmanns
 
Reporter #3 Raymond
Matthew J. Walters
Niko Macoulis
 
David Gallagher
Darryl St. George
René Oltmanns
 
Dallas Kroff
Stacey Raymond
Claudia Schmidt
 
Joseph Rodriguez
Alexis Suarez
Niko Macoulis
 
Frankie Kartwell
Shawn Mahoney
Wolfgang Schatz
 
Sarah Johnson
Polly Lee
Shirin Lotze
 
Jen
CLAUDIA SCHMIDT
 
Aufnahmeleiterin[17.03]
Shirin Lotze
 
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dialogbuch: Konrad Sattler
Cutter: Jesta Wehmeier
Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH
Mischtonmeister: Matthias Husemann
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Anna Archacka
     
14. [2x03] "Der Wettkampf" ("The Contest")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
Lola Laffer
Willa Fitzgerald
JAIMEE LAU
 
Senator Elliot Robeson
Bob Balaban
Hans-Georg Panczak
 
Penn Jillette
Penn Jillette
Thomas Albus
 
Senatorin Rosalyn DuPeche
Wanda Sykes
Maria Böhme
 
Maddie Biggs (Stimme)
Julie White
Dagmar Heller
 
Saul Watt
Todd Susman
Willi Röbke
 
Shelly Watt
Lee Wilkof
Hans-Rainer Müller
 
Marta Stjepanovi-Majdandzic
Sofiya Akilova
Anna Ewelina
 
Senatorin Betty Mower
Marylouise Burke
Eva Maria Lahl
 
Charlotte "Cee" Biggs
Lila Newman
Ulrike Jenni
 
Courtney Townsend
Kate Jennings Grant
Ditte Schupp
 
Colonel Eugene Drake
Lee Tergesen
Frank Röth
 
Senatorin Peg Stanchion
Janel Moloney
Kathrin Simon
 
Tess
Amy Hohn
Dana Geissler
 
Teata Takaria
Florence Faivre
Carin C. Tietze
 
Richard Siegel
Richard Siegel
Stefan Lehnen
 
Gov. Ed Rendell
Edward Rendell
Manfred Erdmann
 
Grover Norquist
Grover Norquist
Kai Taschner
 
Andrea Mitchell
Andrea Mitchell
Ulla Wagener
 
Kameramann[13.46]
Niko Macoulis
 
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dialogbuch: Benjamin Teichmann
Cutter: Jesta Wehmeier
Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH
Mischtonmeister: Matthias Husemann
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Anna Archacka
     
15. [2x04] "Alarm im Kapitol" ("Shelter in Place")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Martin Halm
 
Senatorin Rosalyn DuPeche
Wanda Sykes
Maria Böhme
 
Maddie Biggs (Stimme)
Julie White
Dagmar Heller
 
Shelby Mellman
Haley Joel Osment
Max Felder
 
Katherine Sims
Natalie Gold
Anke Korte
 
Lola Laffer
Willa Fitzgerald
JAIMEE LAU
 
Marta Stjepanovi-Majdandzic
Sofiya Akilova
ANNA EWELINA
 
Senatorin Betty Mower
Marylouise Burke
Eva Maria Lahl
 
Charlotte "Cee" Biggs
Lila Newman
Ulrike Jenni
 
Charity Robeson
Lucy DeVito
Eva-Maria Reichert
 
Colonel Eugene Drake
Lee Tergesen
Frank Röth
 
Senatorin Peg Stanchion
Janel Moloney
Kathrin Simon
 
Connie Wyman
Abigail Marlowe
Ulla Wagener
 
Becky Dorphan
Holly Curran
Bettina Zech
 
Elise Gittleson
Sydni Beaudoin
CAROLINA HOFFMANN
 
Tomas A. L. Quiroz
Zachary Infante
FELIX MAYER
 
Lloyd
James Caulfield
Gerhard Jilka
 
Parteigruppen-Mann #1
Hamilton Clancy
Wolfgang Schatz
 
Parteigruppen-Frau
Hannah Sullivan
Claudia Schmidt
 
Wachmann #1
Ed Walsh
René Oltmanns
 
Wachmann #2
Ceasar F. Barajas
Niko Macoulis
 
John King
John King
Fabian von Klitzing
 
Rodney Banaszak
Sharrieff Pugh
Josef Vossenkuhl
 
Schwedisches Mädchen
Sarah Ahlgren
kein Sprecher[O-Ton]
 
Adriana de Portago
Yara Martinez [unaufgeführt]
Stephanie Kellner
 
Funkstimme[6.38]
Niko Macoulis
 
Kellner[7.14]
Niko Macoulis
 
Mann[7.14]
Wolfgang Schatz
 
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dialogbuch: Benjamin Teichmann
Cutter: Jesta Wehmeier
Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH
Mischtonmeister: Matthias Husemann
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Anna Archacka
     
16. [2x05] "Abserviert" ("The Apparition")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Martin Halm
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
Penn Jillette
Penn Jillette
Thomas Albus
 
Louise Laffer
Amy Sedaris
Bettina Kenter
 
Maddie Biggs
Julie White
Dagmar Heller
 
Shelby Mellman
Haley Joel Osment
Max Felder
 
Colonel Leland Grimmel
Matthew Humphreys
Ole Pfennig
 
Katherine Sims
Natalie Gold
Anke Korte
 
Marta Stjepanovi-Majdandzic
Sofiya Akilova
ANNA EWELINA
 
Connie Wyman
Abigail Marlowe
Ulla Wagener
 
Charlotte "Cee" Biggs
Lila Newman
Ulrike Jenni
 
Courtney Townsend
Kate Jennings Grant
Ditte Schupp
 
Benito "Benny" Lopez
Tony Plana
Ekkehardt Belle
 
Molly P. Andreson
Wendy Makkena
Dagmar Dempe
 
Senator Paul Mower
Kenneth Tigar
Norbert Gastell
 
Sgt. Mel Axelrod
Bret Lada
Julian Manuel
 
Gov. Ed Rendell
Edward Rendell
Manfred Erdmann
 
Jon Ralston
Jon Ralston
Gerd Rigauer
 
TV-Moderator
Todd Alan Crain
Jakob Riedl
 
Chauffeur
Jim C. Ferris
Niko Macoulis
 
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Cutter: Jesta Wehmeier
Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH
Mischtonmeister: Matthias Husemann
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Anna Archacka
     
17. [2x06] "Das Retreat" ("The Retreat")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago (Stimme)
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Louise Laffer
Amy Sedaris
Bettina Kenter
 
Maddie Biggs
Julie White
Dagmar Heller
 
Senator #1 Ned
Bradley Whitford
Gerd Meyer
 
Katherine Sims
Natalie Gold
Anke Korte
 
Lola Laffer
Willa Fitzgerald
JAIMEE LAU
 
Molly P. Andreson
Wendy Makkena
Dagmar Dempe
 
Senatorin Peg Stanchion
Janel Moloney
Kathrin Simon
 
Senator Lamar Farkus
William Thomas Evans
Gerhard Jilka
 
Melanie Saks
Amy Rutberg
Melanie Manstein
 
Jim Morris
Jim Morris
Josef Vossenkuhl
 
Senator #2 Spence
Jack Halpin
Fabian von Klitzing
 
Senator #3
Gary Leimkuhler
Wolfgang Schatz
 
Fremdenführer
Nick Sullivan
CLAUS VESTER
 
John McCain
John McCain
Thomas Rauscher
 
Zimmermädchen
Nina Kapust
 
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Cutter: Jesta Wehmeier
Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH
Mischtonmeister: Matthias Husemann
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Anna Archacka
     
18. [2x07] "Abgezockt" ("The Civility Zone")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
Senator Elliot Robeson
Bob Balaban
Hans-Georg Panczak
 
Penn Jillette
Penn Jillette
Thomas Albus
 
Louise Laffer
Amy Sedaris
Bettina Kenter
 
Senatorin Rosalyn DuPeche
Wanda Sykes
Maria Böhme
 
Maddie Biggs
Julie White
Dagmar Heller
 
Saul Watt
Todd Susman
Willi Röbke
 
Shelly Watt
Lee Wilkof
Hans-Rainer Müller
 
Katherine Sims
Natalie Gold
Anke Korte
 
Charity Robeson
Lucy DeVito
Eva-Maria Reichert
 
Charlotte "Cee" Biggs
Lila Newman
Ulrike Jenni
 
Benito "Benny" Lopez
Tony Plana
Ekkehardt Belle
 
Connie Wyman
Abigail Marlowe
Ulla Wagener
 
Beth
Christine Renee Miller
JULIA LOWACK
 
Corinne
Tamara Torres
Bettina Redlich
 
Dr. Jody Semeckis
Lucy Owen
Shandra Schadt
 
Berater #1
Michael Devine
Niko Macoulis
 
Berater
J. T. O'Connor
Manfred Trilling
 
Berater
Thomas Poarch
Andreas Borcherding
 
Senatorin Alice Graves
Bianca Amato
VERENA RENDTORFF
 
Senatorin #2
Donna Hanover
Marion Hartmann
 
Senatorin #3
Cheryl Horne
Claudia Schmidt
 
Floor Manager Karl
Patrick Cooley
Crock Krumbiegel
 
Gemeindemitglied 1
Anthony Wills Jr.
René Oltmanns
 
Gemeindemitglied 2
Roland Sands
Thomas Rauscher
 
Gemeindemitglied 3
Venida Evans
Angelika Bender
 
Reverend Mike
Justin Lord
Erich Ludwig
 
Spieler
Peter Plano
CLAUS VESTER
 
Frau in blauer Jacke[16.23]
BEATE PITRONIK
 
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Cutter: Jesta Wehmeier
Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH
Mischtonmeister: Matthias Husemann
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Anna Archacka
     
19. [2x08] "Geoutet" ("Bugged")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
Penn Jillette
Penn Jillette
Thomas Albus
 
Senatorin Rosalyn DuPeche
Wanda Sykes
kein Auftritt (?)
 
Graydon Talbot
Richard Cox
Thomas Wenke
 
Katherine Sims
Natalie Gold
Anke Korte
 
Senator Lamar Farkus
William Thomas Evans
Gerhard Jilka
 
Senatorin Peg Stanchion
Janel Moloney
Kathrin Simon
 
Benito "Benny" Lopez
Tony Plana
Ekkehardt Belle
 
Betty Mower
Marylouise Burke
Eva Maria Lahl
 
Berater
Christopher McLinden
Stefan Evertz
 
Senatorin Alice Graves
Bianca Amato
VERENA RENDTORFF
 
Sue
Amelia Campbell
Nina Kapust
 
Stuart
Andy Schneeflock
René Oltmanns
 
Jeff - NSA
Ptolemy Slocum
Andreas Neumann
 
Officer Miller
Jason Furlani
Josef Vossenkuhl
 
Geschäftsmann #1
John Harrington Bland
Crock Krumbiegel
 
Geschäftsmann #2
Frank Ridley
Thomas Rauscher
 
Reporter #1
Andrew Haserlat
Niko Macoulis
 
Reporter #2
Gabriel Lawrence
René Oltmanns
 
Reporter #3
Bret Shuford
CLAUS VESTER
 
Wolf Blitzer - CNN-Moderator
Wolf Blitzer
Fabian von Klitzing
 
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Cutter: Jesta Wehmeier
Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH
Mischtonmeister: Matthias Husemann
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Anna Archacka
     
20. [2x09] "Der Lady-Flüsterer" ("There Will Be Water")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Martin Halm
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
Senatorin Rosalyn DuPeche
Wanda Sykes
Maria Böhme
 
Maddie Biggs
Julie White
Dagmar Heller
 
Graydon Talbot
Richard Cox
Thomas Wenke
 
Katherine Sims
Natalie Gold
Anke Korte
 
Lola Laffer
Willa Fitzgerald
JAIMEE LAU
 
Colonel Leland Grimmel
Matthew Humphreys
Ole Pfennig
 
Benito "Benny" Lopez
Tony Plana
Ekkehardt Belle
 
Eve Bettencourt
Tamara Tunie
Bettina Redlich
 
Senator Lamar Farkus
William Thomas Evans
Gerhard Jilka
 
Courtney Townsend
Kate Jennings Grant
Ditte Schupp
 
Charity Robeson
Lucy DeVito
Eva-Maria Reichert
 
Charlotte "Cee" Biggs
Lila Newman
Ulrike Jenni
 
Tess
Amy Hohn
Dana Geissler
 
Grant Feininger
Nick Gregory
Crock Krumbiegel
 
Carter
Christopher McLinden
Stefan Evertz
 
Andy Cohen
Andy Cohen
René Oltmanns
 
Jake Tapper
Jake Tapper
Gerd Meyer
 
Elizabeth Warren
Elizabeth Warren
Marion Hartmann
 
Frau #1
Pamela Holden Stewart
Shirin Lotze
 
Fahrer
Kresh Novakovic
Wolfgang Schatz
 
Sarah Palin
Sarah Palin [unaufgeführt]
Nina Kapust
  Archivaufnahme
Reporter Jack
CLAUS VESTER
 
Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Dialogbuch: Benjamin Teichmann
Cutter: Jesta Wehmeier
Gemischt bei: SDI Media Germany GmbH
Mischtonmeister: Matthias Husemann
Aufnahmeleitung: Alexander Schulz
Produktionsleitung: Anna Archacka
     
21. [2x10] "Die Hochzeit" ("The Nuptials")  
Senator Gil John Biggs
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Senator Louis Laffer, Jr.
Matt Malloy
Claus Brockmeyer
 
Senator Robert Bettencourt
Clark Johnson
Walter von Hauff
 
Senator Andy Guzman
Mark Consuelos
Matthias Klie
 
Adriana de Portago
Yara Martinez
Stephanie Kellner
 
Tammy Stackhouse
Alicia Sable
Farina Brock
 
Aaron Stimson
Kobi Libii
Martin Halm
 
Julie Carrell
Brooke Bloom
Martina Duncker
 
James Whippy
Ben Rameaka
Roman Wolko
 
Penn Jillette
Penn Jillette
Thomas Albus
 
Louise Laffer
Amy Sedaris
Bettina Kenter
 
Senatorin Rosalyn DuPeche
Wanda Sykes
Maria Böhme
 
Maddie Biggs
Julie White
Dagmar Heller
 
Marty Corman
Bruce Altman
Manfred Trilling
 
Owen Lefkowitz
Josh Pais
Andreas Borcherding
 
Graydon Talbot
Richard Cox
Thomas Wenke
 
Katherine Sims
Natalie Gold
Anke Korte
 
Lola Laffer
Willa Fitzgerald
JAIMEE LAU
 
Colonel Eugene Drake
Lee Tergesen
Frank Röth
 
Senator Lamar Farkus
William Thomas Evans
Gerhard Jilka
 
Courtney Townsend
Kate Jennings Grant
Ditte Schupp
 
Angie Sullivan
Molly Bernard
Angela Wiederhut
 
David
Jake Robards
Philipp Moog
 
Fernsehjournalistin
Evelyn McGee
Shirin Lotze
 
Berater
Michael Devine
Niko Macoulis
 
Jon Ralston
Jon Ralston
Wolfgang Schatz
 
Rachel Maddow
Rachel Maddow
VERENA RENDTORFF
 
George Stephanopoulos
George Stephanopoulos
Gerd Meyer
 
Norman J. Ornstein
Norman Ornstein
ERICH LUDWIG
 
Alex Witt
Alex Witt
Nina Kapust
 
TV-Sprecherin (Stimme)
Nina Kapust
 
Tochter im Htgr.
JULIA LOWACK
 
Vater im Htgr.
Erich Ludwig