SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Allein gegen die Zukunft (1997-2001) (Early Edition, 1996-2000)
Rolle	Darsteller	Sprecher
2. Staffel (1997-1998):
24. [2x01] "Flug 808" ("Home")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Barney Kadison	Alex Rocco	Helmut Krauss
Mona	Liz Vassey	Maud Ackermann
Will	Vincent Berry	Fabian Hollwitz
Annie Anderson	Caitlin Wachs	Marie Schramm
Jean Frawley	Sandra Thipgen	Anke Reitzenstein
McGinty	Paul Dooley	Claus Jurichs
Boswell	James Deuter	Helmut Heyne
Laverne	Samantha Engel	Oona Plany
Phil	Will Zahrn	Norbert Gescher
Reporterin Maxine	unbekannt	Eva-Maria Werth
Kadisons Sekretärin	unbekannt	Irmelin Krause
Oberkellner	unbekannt	Wilfried Herbst
Bankwachmann	unbekannt	Mathias Kunze
Mike	unbekannt	Karl-Heinz Grewe
Wachmann Hank	unbekannt	Jürgen Wolters
Restaurantgast		Uwe Paulsen
25. [2x02] "Die Medaille" ("The Medal")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Mrs. Matthews	Gay Thomas	Anke Reitzenstein
Frank Matthews	Mushond Lee	Simon Jäger
Mae Smith	Elaina Erika Davis	Melanie Hinze
Jim Matthews	Louis Gossett Jr.	Jürgen Kluckert
Smitty	William Visteen	Klaus Jepsen
Mott	Dan Conway	Udo Schenk
Typ auf Bank	Will Clinger	Klaus-Peter Grap
Stockton	John Judd	Jörg Hengstler
Vorarbeiter	unbekannt	Eberhard Prüter
ChildWatch-Leiterin	unbekannt	Andrea Aust
Madeleine	Dani Jayden [unaufgeführt]	Oona Plany
Lt. Dennis Ryley	unbekannt	Hans-Helmut Müller
Frunk (Stimme)		Hans-Helmut Müller
Bauarbeiter (Stimme)		Mathias Kunze
Lautsprecherstimme an Haltestelle (Stimme)		Olaf Reichmann
Feuerwehrmann		Olaf Reichmann
26. [2x03] "Eine Bombenhochzeit" ("The Wedding")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Stan Stanford	Brian McNamara	Bernd Vollbrecht
Onkel Bob / Eldridge Speaks	James Handy	Jochen Schröder
Pater Mark Romano	Tim Grimm	Hans-Jürgen Wolf
Genie Berlatski	Cari Shayne	Dorette Hugo
Steadman	Peter Burns	Torsten Michaelis
LKW-Fahrer Stash	Kwame Amoaku	Thomas Petruo
Pater Keir	Peter Syvertsen	Uwe Jellinek
Carol Berlatski	Marilyn Dodds Frank	Helga Lehner
Transvestit Marilyn	Neil Flynn	Christian Gaul
Scott	Scott Lowell	unbekannt
Echter Onkel Bob	unbekannt	Manfred Petersen
Telefonstimme 6948		Jürgen Wolters
Koch		Uwe Paulsen
Mann, der Unterschrift braucht		Manfred Petersen
Küchenarbeiter (Stimme)		Olaf Reichmann [u.a.]
Küchenarbeiter (Stimme)		Manfred Petersen [u.a.]
Wachmann		Mathias Kunze
Mann		Karl-Heinz Grewe
Polizist		Jürgen Wolters
Funkstimme Station A		Olaf Reichmann
Secret Service Agent		Karl-Heinz Grewe
Secret Service Agent Lefèvre		Uwe Paulsen
Nachrichtensprecherin Linda MacLennan		Gabriele Scharnitzky
27. [2x04] "Der Liebling von Chicago" ("Jenny Sloane")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Howard Banner	John Spencer	Joachim Kerzel
Jenny Sloane / Lucy Gumble	Robyn Liveley	Bettina Weiss
Kevin Miller	Zaks Lubin	Konrad Bösherz
Helen Miller	Lisa Dodson	Cathrin Vaessen
Dr. Henderson	Kevin Gudahl	Hans Hohlbein
Busfahrer	unbekannt	Reinhard Scheunemann
Anhänger im TV	unbekannt	Olaf Reichmann
TV-Nachrichtensprecher	unbekannt	Jan Spitzer
Damen-Ausstatterin im TV	Francine Locke	Sabine Jaeger
Festival-Redner	unbekannt	Bodo Wolf
Oberkellner	Harry Althaus	Mathias Kunze
Festival-Gast #2	unbekannt	Olaf Reichmann
Festival-Gast #3	unbekannt	Hans-Helmut Müller
Tribune-Redakteur	unbekannt	Klaus Jepsen
Reporter	unbekannt	Hans-Helmut Müller
Reporterin	unbekannt	Anja Rybiczka
Krankenschwester	unbekannt	Heidi Weigelt
Hotel-Portier	unbekannt	Olaf Reichmann
Laudator	unbekannt	Eberhard Prüter
TV-Reporterin (Stimme)		Heidrun Bartholomäus
Festival-Gast #1 (Stimme)		Chris Palm
Krankenhaus-Durchsage (Stimme)		Chris Palm
28. [2x05] "Lift ins Jenseits" ("Downsized")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Fred Meanwell	Richard Gilliland	Klaus-Dieter Klebsch
Joanne Hanson	Romy Wauthall	Rita Engelmann
Dr. Swenson	John Lordan	Helmut Gauß
Sandra Comess	Barbara Howard	Evelyn Maron
Harry Knighton	Ronald B. Parady	Eberhard Prüter
Alan Newton	Greg Noonan	Karl-Heinz Grewe
Dr. Harper	Amy Farrington	unbekannt
Ernie	unbekannt	Michael Walke
Cindy	unbekannt	Anja Rybiczka
Rezeptionistin	Karin Anglin	Angela Ringer
Sicherheitsmann	unbekannt	Michael Bauer
David	unbekannt	Jan Kurbjuweit
OP-Schwester Silvia	unbekannt	Sabine Winterfeldt
Krankenhaus-Wachmann	unbekannt	Mathias Kunze
Taxifahrer (Stimme)		Jan Kurbjuweit
Jimmy		Michael Bauer
OP-Schwester		Eva-Maria Werth
Obdachloser		Mathias Kunze
29. [2x06] "Engel und Teufel" ("Angels and Devils")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Schwester Mary	Nia Peeples	Maud Ackermann
Cindy	Judy Greer	Daniela Reidies
Marcus	Vicellous Shannon	Dennis Schmidt-Foß
Kareem	Nigél Thatch	Oliver Feld
Jo-Jo	Gaddiel Otero	Julien Haggége
Supermarkt-Manager	Lorenzo Clemons	Uwe Jellinek
Krankenschwester	Cynthia Baker	unbekannt
Arzt	Dr. Ira Blumen	Manfred Petersen
Gefängniswärter	Romanos Isaac	David Nathan
Gefängniswärter (Stimme)		Olaf Reichmann
Arzt in Notaufnahme		Klaus Lochthove
Ärztin in Notaufnahme		Almut Zydra
Sanitäter		Dirk Bublies
Polizist #1+2		Jürgen Wolters
Priester		Mathias Kunze
Polizeifunk (Stimme)		Olaf Reichmann
30. [2x07] "Die schöne Virtuosin" ("Redfellas")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Paulina Rosanova	Stephanie Romanov	Arianne Borbach
Yuri Rosanova	Mike Nussbaum	Friedrich Georg Beckhaus
Victor	Robert Breuler	Gerhard Paul
Generalkonsul Nikolai Borodin	Patrick Clear	Bodo Wolf
Türsteher	Rick Uecker	Jan Spitzer
Sicherheitsmann	Kent Logsdon	Jürgen Wolters
Taxifahrgast	unbekannt	Klaus Lochthove
Russischer Hotelangestellter	unbekannt	Dirk Löschner
Stimme in Menge "Bravo!"		Jürgen Wolters
Taxifahrer		Jürgen Wolters
Div. Funkstimmen		Olaf Reichmann [u.a.]
Div. Funkstimmen		Mathias Kunze [u.a.]
31. [2x08] "Weg der Gewalt" ("March in Time")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Robert Dankowski	Nick Searcy	Reinhard Kuhnert
Lance Foster	Emile Hirsch	Wanja Gerick
Darrel Foster	Kevin Dobson	Martin Keßler
Stephon	Benjamin LeVert	Hannes Maurer
Gus McDuffin	Michael Skewes	Jürgen Wolters
Polizist Wayne	John Cooke	Alexander Herzog
Vivian Dankowski	Jennifer Joan Taylor	Gabriele Scharnitzky
TV-Reporterin Carrie	Janet Kauss	Anja Rybiczka
Rassist #1	Ed Cray	Klaus Lochthove
Rassist #2	unbekannt	Elmar Gutmann
Stephons Vater	unbekannt	Uwe Jellinek
Polizist	unbekannt	Michael Bauer
Lances Mutter	Nancy Sheeber	unbekannt
TV-Moderator Michael (Stimme) [I]		Olaf Reichmann
TV-Moderator Mike [II]		Jan Kurbjuweit
Rassist #3		Mathias Kunze
Polizist #2		Sebastian Jacob
32. [2x09] "Der Footballkönig" ("A Regular Joe")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Football-Moderator #1 Dick Butkus	Dick Butkus	Claus Jurichs
Football-Moderator #2 Pat O'Brien	Pat O'Brien	Hermann Ebeling
Joe Damski	Charles Grant	Detlef Bierstedt
Colleen Damski	Emily Procter	Bettina Weiss
Der Psychiater	Charles Durning	Horst Lampe
Robin	Ellen Mills	Katrin Schell
Footballer-Ehefrau	unbekannt	Maria Sumner
Mike Grabowski	Scott Adsit	FGM Stegers
Koch	unbekannt	Tim Moeseritz
Mannschaftsarzt Jack	Joe Van Slyke	Hans-Helmut Müller
Geschirr-Lieferant		Sebastian Jacob
Bargast im Htgr.		Uwe Paulsen
Spieler Tony Massello		Dirk Müller
Stimme		Sebastian Jacob
Teamtrainer		Andreas Hosang
33. [2x10] "Im Liebesrausch" ("A Bris Is Just a Bris")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Abby	Jessica Hecht	Bettina Weiss
Tony	Jason Schombing	Uwe Büschken
Rabbinerin Ellen Goodman	Karen Fineman	Andrea Aust
Arlene	Stephanie March	unbekannt
Robin	Ellen Mills	Katrin Schell
Herb	John Mohrlein	Eberhard Prüter
Der Mohel	Joel Cory	Werner Ehrlicher
Frau bei Bris	unbekannt	Sonja Deutsch
Justin (Chucks Neffe)	unbekannt	Julien Haggége
Arnie	Jason Singer	Klaus Lochthove
Mutter	unbekannt	Almut Zydra
Lieferant	unbekannt	Tim Moeseritz
Gloria (Taubenfütterin)	unbekannt	Eva-Maria Werth
Chester Hines	Thomas Vincent Kelly	Ralph Beckmann
Tante Estelle (Stimme)		Chris Palm
Frau bei Bris (Stimme)		Sabine Winterfeldt
Mann bei Bris (Stimme)		Karl-Heinz Grewe
Parkwächter		Uwe Jellinek
Regisseur (Stimme)		Raimund Krone
Stimme "Und Achtung!"		Almut Zydra
Stimme "Ton ab!"		FGM Stegers
Frau in Bibliothek, im Htgr.		Maresi Bischoff-Hanft
Mann in Bibliothek, im Htgr.		FGM Stegers
Anderer Koch (Stimme)		Raimund Krone
34. [2x11] "Ein kleines Wunder" ("A Minor Miracle")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Detective Barnes	Bill Nunn	Roland Hemmo
Walter Dalrimple	Tim Kazurinsky	Wolfgang Ziffer
Allie Chapman	unbekannt	unbekannt [Kind]
Vorschullehrerin Ms. Bailey	unbekannt	Martina Treger
Polizist	unbekannt	Dirk Löschner
Junge #1	Adam Joyce	Julien Haggége
Junge #2	Frank Harts	unbekannt
Schädlingsbekämpfer Grant	Michael Sassone	Frank Ciazynski
Reporter	unbekannt	Erich Räuker
Polizeichef Haines	John Beasley	Helmut Krauss
Robin	Ellen Mills	Katrin Schell
Polizist auf Revier	Mark Morettini	Raimund Krone
Rettungsarbeiter	unbekannt	Klaus Lochthove
Polizist	unbekannt	Raimund Krone
Reporterin	unbekannt	Almut Zydra
Frau (Stimme)		Chris Palm
Frau		Sabine Winterfeldt
Karen Chapman		Karin Grüger
TV-Nachrichtensprecher		Andreas Thieck
Radiomoderatorin (Stimme)		Joseline Gassen
Radio-Nachrichtensprecher (Stimme)		Gerd Grasse
35. [2x12] "Die Prinzessin auf der Straße" ("Romancing the Throne")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	kein Auftritt
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Prinzessin Sibella "Lowie"	Hayley DuMond	Maud Ackermann
Pressesekretär Vestie	Paxton Whitehead	Norbert Gescher
Hofdame Antonia	Nancy Fish	Hannelore Minkus
Robin	Ellen Mills	Katrin Schell
Bahnüberwacher #2	Cedric Young	Erich Räuker
Bahnüberwacher #1	Ron O.J. Parson	Raimund Krone
Mike Grabowski	Scott Adsit	FGM Stegers
Radiomoderatorin Robin Santos (Stimme)		Joseline Gassen
Gouverneur Robert Castra	unbekannt	Eberhard Prüter
Mann bei Kellner	unbekannt	Dirk Löschner
Catering-Kellner #1	unbekannt	Olaf Reichmann
Mrs. Steinman	unbekannt	Eva-Maria Werth
Eishockeyspieler #2	unbekannt	Julien Haggége
Verkäufer	unbekannt	Tobias Kluckert
Bahnarbeiter	unbekannt	Heinz Palm
Basketballer im Zug	unbekannt	Julien Haggége
Reporterin	unbekannt	Almut Zydra
Stadtrat Mr. Stone		Karl-Heinz Grewe
Sidney Edward		Raimund Krone
(Stimme) Umberto Martinez		Uwe Jellinek
Spenderin		Maresi Bischoff-Hanft
Einparker-Page #1		Karl-Heinz Grewe
Catering-Kellner #2 (Stimme)		Dirk Löschner
Mann (Stimme)		Uwe Jellinek
Frau (Stimme)		Almut Zydra
Mr. Gillespie		Karl-Heinz Grewe
Lautsprecherstimme an Hotel		Sabine Winterfeldt
Einparker #2 (Stimme)		FGM Stegers
Page		Raimund Krone
Einparker-Page #3		Karl-Heinz Grewe
Radiosprecherin (Stimme)		Bea Tober
Lautsprecherstimme bei Eislaufbahn		Almut Zydra
Lautsprecherstimme an Haltestelle		Dirk Löschner
Lkw-Fahrer		Uwe Jellinek
Radiomoderatorin Paul Groom (Stimme)		Olaf Reichmann
Reporter #1 (Stimme)		Raimund Krone
Reporter #2 (Stimme)		Uwe Jellinek
36. [2x13] "Das Signal" ("Walk, Don't Run")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	kein Auftritt
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Dutch Van Drie	George Murdock	Jochen Schröder
P. Maguire	H. Richard Greene	Reinhard Kuhnert
Stan Coveleski	Don Stark	Lutz Schnell
Molly Greene	Mimi Lieber	Rita Engelmann
Henderson	Carl Wright	Wolfgang Dehler
F. Johannsen	Kyle Colerider-Krugh	Bodo Wolf
Nachrichtensprecherin/Reporterin (Stimme)		Joseline Gassen
TV-Sprecherin (Stimme)		Karin Grüger
Mutter	unbekannt	Martina Treger
Tiefbauingenieur Peterson	unbekannt	Reinhard Scheunemann
Gesundheitsinspektor	unbekannt	Klaus Lochthove
Zynischer Kneipengast		Andreas Thieck
Gratulierender Mann (Stimme)		FGM Stegers
Interviewter Mann im Htgr.		Raimund Krone
Sitzungsleiter (Stimme)		Olaf Reichmann
Reporter		Karl-Heinz Grewe
Bewohner		Karl-Heinz Grewe
Stadträtin (Stimme)		Almut Zydra
37. [2x14] "Alles wie geschmiert" ("Return of Crumb")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Det. Marion "Zeke" Crumb	Ron Dean	Bert Franzke
Bundesstaatsanwalt Davison	Michael Mantell	Frank Otto Schenk
Paul Moreno	Geoffrey Rivas	Detlef Bierstedt
Wayne Moreno	Greg Serano	Marcel Collé
Smith (Davison-Ermittler 1)	Robert Mohler	Bernd Vollbrecht
Jones (Davison-Ermittler 2)	Si Osborne	Michael Pan
Bootsfahrer/Dealer Merle	Mike Shannon	Tobias Kluckert
Reporterin Julie	unbekannt	Joseline Gassen
Fred	unbekannt	Tilo Schmitz
Laura Moreno	unbekannt	unbekannt
Bargast #1	unbekannt	Uwe Jellinek
Bargast #2	unbekannt	Olaf Reichmann
Bargast #3	unbekannt	Sabine Winterfeldt
Nachrichtensprecherin	unbekannt	Joseline Gassen
Reporterin	unbekannt	Almut Zydra
Grüßender Mann		Dirk Löschner
Radiosprecher (Stimme)		Olaf Reichmann
Davisons Sekretärin (Stimme)		Sabine Winterfeldt
Polizist auf Revier		Karl-Heinz Grewe
Radiosprecherin (Stimme)		Almut Zydra
Reporter Mike		Raimund Krone
Reporter		FGM Stegers
Reporterin		Sabine Winterfeldt
Polizist mit Megafon		Raimund Krone
38. [2x15] "Der Fluch" ("Mum's the Word")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Sammi Avard [Sammi Watts]	Karina Lombard	Daniela Hoffmann
Ali Bicharara [Ali Vichar]	Brian George	Jochen Schröder
Hassan Rejim	Shaun Toub	Bernd Rumpf
Dr. Phillip Watters	Hector Elizondo	Klaus Jepsen
Dr. Keith Wilkes	Rocky Carroll	Michael Walke
Dr. Diane Grad	Jayne Brook	Marina Krogull
Trevor Bradford	Steve Merle	Gerd Holtenau
Dr. Michael Lawson	Jack McLaughlin-Gray	Rüdiger Evers
Lehrerin Ms. Baker	unbekannt	Suzanne Vogdt
Junge mit Brille	unbekannt	Hannes Maurer
Annie, Mädchen	unbekannt	unbekannt [Kind]
Kenny, Junge	unbekannt	unbekannt [Kind]
Museumswachmann	unbekannt	Karl-Heinz Grewe
Radiosprecherin (Stimme)		Bea Tober
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Chris Palm
39. [2x16] "Die schöne Unbekannte" ("Where or When")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Anne / Doria DeLongpri	Alexondra Lee	Schaukje Könning
Lou Sinclair	George Wallace	Eric Vaessen
Det. i.R. Marion "Zeke" Crumb	Ron Dean	Bert Franzke
Raymond Malone	Andrew Rothenberg	Gerald Paradies
Norma Sinclair	Caitlin Hart	Hannelore Minkus
Justine	Korie Kelley	unbekannt [Kind]
Junge Norma Sinclair	unbekannt	unbekannt
Junger Lou Sinclair	Kevin R. Kelly	Jan Kurbjuweit
TV-Homeshopping-Moderatorin	unbekannt	Chris Palm
Jerry Springer	Jerry Springer	unbekannt
TV-Dokusprecher (Stimme)		Mathias Kunze
Bikinifrau #2		Chris Palm
40. [2x17] "Ein Unglück und vier Brüder" ("The Fourth Carpathian")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Lois Hobson	Tess Harper	Evelyn Maron
Det. i.R. Marion "Zeke" Crumb	Ron Dean	Bert Franzke
Jersy Carpathian	John Kassir	Erich Räuker
Fyodor Carpathian	Steven Hack	Stefan Meszerits
Bernard "Bernie" Hobson	William Devane	Michael Telloke
Anatoly Carpathian	Adam Bitterman	Hans Hohlbein
Karl Carpathian	Jeff Still	Uwe Jellinek
Detective	unbekannt	Jürgen Wolters
Polizist auf Revier	unbekannt	Karl-Heinz Grewe
Mann auf Revier		Jan Kurbjuweit
Bargast #1 Jimbo		Jürgen Wolters
Junge		Hannes Maurer
41. [2x18] "Die letzte Tat" ("The Quality of Mercy")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
John Hernandez	Luis Guzman	Thomas Petruo
Staatsanwältin Rachel Stone	Cindy Katz	Andrea Kathrin Loewig
Polizei-Captain Haines	John Beasley	Jörg Döring
Det. i.R. Marion "Zeke" Crumb	Ron Dean	Bert Franzke
Mike Stone	Richard Pickren	Bodo Wolf
Sarah Stone	Laura Scheinbaum	Jill Böttcher
Dr. Richardson	Ora Jones	Almut Zydra
Tom Stone	Ryan Kelley	Hannes Maurer
Polizist Bill	unbekannt	Axel Lutter
Empfangsdame	Jen Dede	unbekannt
Mann im TV	unbekannt	Jürgen Wolters
TV-Nachrichtensprecher	unbekannt	Elmar Gutmann
Pater	unbekannt	Werner Ehrlicher
Polizist George		Mathias Kunze
OP-Schwester		Chris Palm
Radiosprecherin (Stimme)		Bea Tober
42. [2x19] "Die Kunst des Lügens" ("Show Me the Monet")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Clive Harbison	Ian Ogilvy	Karl Sturm
Marty	Ralph P. Martin	Uwe Paulsen
Faye Davis	Sherry Miller	Rita Engelmann
Museumswachmann Andrews	Ken Bradley	Uwe Jellinek
Bill Phelps	David Silvis	Bodo Wolf
Museumsangestellte	Kristen Entwistle	Maja Dürr
Radiosprecherin (Stimme)		Sabine Winterfeldt
Zeitungsverkäufer		Mathias Kunze
TV-Nachrichtensprecherin (Stimme)		Sabine Winterfeldt
Reporter (Stimme)		Jürgen Wolters
Mann im Museum		Karl-Heinz Grewe
Off-Sprecher		Karl-Heinz Grewe
Lautsprecherstimme im Museum		Karl-Heinz Grewe
Polizist		Mathias Kunze
43. [2x20] "Renee" ("Don't Walk Away, Renee")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Lois Hobson	Tess Harper	Evelyn Maron
Renée Callaghan	Lori Heuring	Joseline Gassen
Bernard "Bernie" Hobson	William Devane	Michael Telloke
Mike (Agent 1)	Tahmus Rounds	Erich Räuker
Lawrence (Agent 2)	Sam Derence	Hans-Jürgen Wolf
Handlanger	unbekannt	Reinhard Scheunemann
Mr. Scrivener	Frank Miller	Jürgen Kluckert
Empfangsdame	Stephanie Manglaras	unbekannt
Kassierer	unbekannt	Uwe Paulsen
Telefonstimme		Uwe Paulsen
44. [2x21] "Zwischen den Zeiten" ("Hot Time in the Old Town")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Trotter / Daniel "Dan" Sullivan	Scott Bryce	Detlef Bierstedt
Jesse Mayfield	Brandon Hammond	David Turba
Vorarbeiter	unbekannt	Tilo Schmitz
Commissioner Hayes	unbekannt	Jürgen Kluckert
Haushälterin Mrs. O'Leary	Molly Glynn	Karin Grüger
Polizeisergeant	Joe Krowka	Jürgen Wolters
Jesse Mayfield IV.	Darwin Harris	Erich Räuker
Radiosprecherin (Stimme)		Sabine Winterfeldt
Kranführer		Jürgen Wolters
Insasse #1		Karl-Heinz Grewe
Insasse #2		Mathias Kunze
45. [2x22] "Das zweite Gesicht" ("Second Sight")
Gary Hobson	Kyle Chandler	Joachim Tennstedt
Marissa Clark	Shanesia Davis	Irina von Bentheim
Chuck Fishman	Fisher Stevens	Andreas Müller
Det. i.R. Marion "Zeke" Crumb	Ron Dean	Bert Franzke
Augenarzt Dr. Thomas	James Andelin	Hans Nitschke
Pennerin / Camilla Danford	unbekannt	Irmelin Krause
Det. Edwards	Jacqueline Williams	Gabriele Scharnitzky
Mann auf Boot	unbekannt	Andreas Conrad
Die rothaarige Frau	Dawn Lewis	Anja Rybiczka
TV-Nachrichtensprecher	unbekannt	Andreas Conrad
Notar	Richard Henzel	Norbert Gescher
TV-Sportkommentator (Stimme)		Peter Thomsen

Impressum -- Datenschutz