SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Chicago P.D. (2014-) (Chicago P.D., 2014-)
Rolle	Darsteller	Sprecher
Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
1. Staffel (2014):
1. [1x01] "Auge um Auge für das Gesetz" ("Stepping Stone")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Detective Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Detective Julia Willhite	Melissa Sagemiller	Debora Weigert
Laura Dawson	America Olivo	Vera Teltz
D'Anthony	Isaac White	unbekannt [Kind]
Adres "Pulpo" Diaz	Arturo Del Puerto	Daniel Montoya
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Leslie Shay	Lauren German	Marie Bierstedt
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Commander Ron Perry	Robert Ray Wisdom	Jörg Hengstler
Lt. Bruce Belden	Kurt Naebig	Peter Reinhardt
Maurice Owens	David Aron Damane	Milton Welsh
Xavier Greene	Julian Parker	Roman Wolko
Rechtsmedizinerin Ruth Dwyer	Kathy Scambiatterra	Gabi Schramm
Glen Pearson	Lawrence Grimm	DANIEL JOHANNES
Dr. Alec Willhite	Erik Hellman	Peter Lontzek
Ausbilder #1	John Turk	Matthias Klages
Ausbilder #2	C. Anthony Jackson	Uwe Jellinek
Revs Nachbar	Danny Reese	Matthias Klages
Rev	LaShawn Banks	Uwe Jellinek [Laute]
2. [1x02] "Auf der falschen Seite der Gefängnistür" ("Wrong Side of the Bars")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Detective Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Laura Dawson	America Olivo	Vera Teltz
Adres "Pulpo" Diaz	Arturo Del Puerto	Daniel Montoya
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Voights Auftraggeberin	Robin Weigert	Franziska Pigulla
Commander Ron Perry	Robert Ray Wisdom	Jörg Hengstler
Lt. Bruce Belden	Kurt Naebig	Peter Reinhardt
Wendy	Emily Peterson	Nadine Zaddam
Jasmine	Heidi Johanningmeier	Sonja Spuhl
Talia - Busfahrerin	Melody A. Betts	Katrin Zimmermann
Ernesto	Andrew Saenz	Nico Mamone
Mateo	Edward Torres	Abelardo Decamilli
Dr. Alec Willhite	Erik Hellman	Peter Lontzek
CPD Officer Hartman	Lawrence Kern	Matthias Klages
Clint, Busbetriebleiter	Michael Dailey	Gerrit Hamann
Erzähler im Rückblick		Felix Spieß
Lachender Polizist		Uwe Jellinek [Laute]
3. [1x03] "Leben und Tod im Revier 13" ("Chin Check")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Detective Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Polizeipsychologin	Rena Sofer	Maria Sumner
Laura Dawson	America Olivo	Vera Teltz
Justin Voight	Josh Segarra	Valentin Stilu
D'Anthony	Isaac White	unbekannt [Kind]
Michael Ganz	Billy Aaron Brown	Sebastian Walch
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Voights Auftraggeberin	Robin Weigert	Franziska Pigulla
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Wendy	Emily Peterson	Nadine Zaddam
Maurice Owens	David Aron Damane	Milton Welsh
Jasmine	Heidi Johanningmeier	Sonja Spuhl
Clare Wilenko	Lesley Bevan	Sabine Jaeger
Trayzell	Richard Gallion	Leonhard Mahlich
Bradley Milner	Phil Ridarelli	Werner Böhnke
Tante Shona	TaRon Patton	Almut Zydra
Phil Rodiger	Don Forston	Frank Ciazynski
Gail Corson	Hanna Dworkin	Peggy Sander
4. [1x04] "Jetzt geht immer vorbei" ("Now Is Always Temporary")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Detective Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Justin Voight	Josh Segarra	Valentin Stilu
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Agent Joe Hill	Tom Hickey	Sebastian Jacob
Renee Evans	Tara Mallen	Almut Zydra
Pastor Mike	R. Charles Wilkerson	Björn Schalla
Lexi Olinsky	Alina Jenine Taber	GIOVANNA WINTERFELDT
Phil Rodiger	Don Forston	Frank Ciazynski
Schulleiterin Brenner	Alexis J. Rogers	Katrin Zimmermann
Commander Steve Burtt	Kevin Michael Doyle	Uwe Jellinek
Sgt. Conroy	Howie Johnson	Werner Böhnke
5. [1x05] "Innere Werte" ("Thirty Balloons")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Detective Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Justin Voight	Josh Segarra	Valentin Stilu
Joseph Catalano	Joe Reegan	Karlo Hackenberger
Erica Gradishar	Robin Weigert	Franziska Pigulla
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Maurice Owens	David Aron Damane	Milton Welsh
Wendy	Emily Peterson	Nadine Zaddam
Amber Morris	Hannah Toriumi	Sarah Alles [+]
Dr. Parker	Karin Anglin	Sabine Jaeger
Ladenbesitzer	Rich Komenich	Roland Hemmo
Kathy Morris	Danica Monroe	Sabine Mazay
Shelly Bates, Tutorin	Krenee Tolson	Anja Rybiczka
Carl - Automechaniker	Chris Redd	Marcel Collé
StA Joel McPherson	Dennis William Grimes	Edwin Gellner
Rechtsmedizinerin	Celeste M Cooper	Ute Noack (?) [+]
Polizist #2		Edwin Gellner
Krankenschwester		Ute Noack [+]
Sanitäterin		Ute Noack [+]
6. [1x06] "Viel um die Ohren" ("Conventions")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	kein Sprecher
Detective Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Det. Amanda Rollins	Kelli Giddish	Melanie Pukaß
Det. Odafin "Fin" Tutuola	Ice T	Torsten Münchow
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Justin Voight	Josh Segarra	Valentin Stilu
Verdächtiger	GQ	Tobias Müller
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Ron Perry	Robert Ray Wisdom	Jörg Hengstler
Jeffrey Baker	Brandon Dahlquist	Eckart Schönbeck (?)
Neil Vance	Cliff Chamberlain	Jeffrey Wipprecht
Vanessa Yeats	Agneeta Thacker	Julia Meynen
Stephanie	Katie Flahive	Julia Stoepel [+]
7. [1x07] "Der Preis, den wir bezahlen" ("The Price We Pay")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Detective Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Laura Dawson	America Olivo	Vera Teltz
Justin Voight	Josh Segarra	Valentin Stilu
Joseph Catalano	Joseph Reegan	Karlo Hackenberger
Erica Gradishar	Robin Weigert	Franziska Pigulla
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Wendy	Emily Peterson	Nadine Zaddam
Alessio Colo	Mark Vallarta	Hans-Jürgen Wolf
Schichtleiter Leonard	Steve Herson	Edwin Gellner
Vorarbeiter	Thomas Murray	MARCO AMMER
8. [1x08] "Bring bewaffnete Freunde mit" ("Different Mistakes")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Detective Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Detective Mia Sumner [Sumners]	Sydney Tamiia Poitier	Maja Maneiro
Jimmy Shi	Mark Dacascos	Frank Röth
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Edwin Stillwell - Innenrevision	Ian Bohen	Wolfgang Wagner
Erica Gradishar	Robin Weigert	Franziska Pigulla
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Maurice Owens	David Aron Damane	Milton Welsh
De Zheng	Ron Nakahara	Uwe Jellinek
Rick Fong	Tim Chiou	Hendrik Martz
Lonnie Rodiger	Matthew Sherbach	BENJAMIN STÖWE
Darren Maloney	Tommy Beardmore	EDWIN GELLNER
Rick Guiterrez	La'Mar Hawkins	MARCO AMMER
9. [1x09] "Katzenfreundlich" ("A Material Witness")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Detective Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Detective Mia Sumner [Sumners]	Sydney Tamiia Poitier	Maja Maneiro
Edwin Stillwell	Ian Bohen	Wolfgang Wagner
Officer Peterson	Tim Baltz	unbekannt
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Commander Ron Perry	Robert Ray Wisdom	Jörg Hengstler
Onkel Papo	José Ramón Rosario	Till Hagen
Meredith Olinsky	Melissa Carlson	Dascha Lehmann
Calaca	Joey Auzenne	Klaus-Peter Grap (?)
Phil Rodiger	Don Forston	Frank Ciazynski
Lexi Olinsky	Alina Jenine Taber	GIOVANNA WINTERFELDT
TMac Pierce	Sam Brice	Tommy Morgenstern
Detective Lawrence Stark	Ed Flynn	Tim Moeseritz
Grandma Mandy	Anne Jacques	Katharina Lopinski
Rhonda Thompson	Greta Oglesby	Sabine Walkenbach
Michael	Daniel Pinder	BENJAMIN STÖWE
Lonnie Rodiger	Matthew Sherbach	BENJAMIN STÖWE
Officer Becerra	Jacqueline Williams	Nina Herting
Chout - Sanitäter #1	Alex Weisman	unbekannt
Sanitäter #2	Frank Anthony Meo	Uwe Jellinek
Kayla Pierce	Kimm Beavers	UTE NOACK
Verkäufer	Fernando Albiar	Abelardo Decamilli
10. [1x10] "Recht gesprochen?" ("At Least It's Justice")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Detective Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Edwin Stillwell	Ian Bohen	Wolfgang Wagner
Detective Mia Sumner [Sumners]	Sydney Tamiia Poitier	Maja Maneiro
Caroline Burton	Beth Lacke	Schaukje Könning
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Commander Ron Perry	Robert Ray Wisdom	Jörg Hengstler
Phil Rodiger	Don Forston	Frank Ciazynski
Gail Corson	Hanna Dworkin	Peggy Sander
Danny Corson	Dev Kennedy	Reent Reins
Frank Knoller	Randy Steinmeyer	Helmut Gauß
Nick Djurovic	Dan Waller	Nico Mamone
Mrs. Elliot	Jeannie Affelder	Liane Rudolph
Fuhrunternehmensleiter	Terry Berner	Uwe Jellinek
11. [1x11] "High Heels" ("Turn the Light Off")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Detective Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Detective Mia Sumner [Sumners]	Sydney Tamiia Poitier	Maja Maneiro
Robert Platt - Trudys Vater	Chelcie Ross	Axel Lutter
Edwin Stillwell	Ian Bohen	Wolfgang Wagner
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Rolo	Joseph Julian Soria	Daniel Zillmann
Gustav Munoz	Gabriel Ellis	Olaf Reichmann
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Commander Ron Perry	Robert Ray Wisdom	Jörg Hengstler
Allie Corson	Allyson Carey	Melanie Isakowitz
Danny Corson	Dev Kennedy	Reent Reins
Gail Corson	Hanna Dworkin	Peggy Sander
Lukas Perko	Duke Faeger	Rainer Fritzsche
Eric Gonzalez	Juan Francisco Villa	Michael Bauer
Dominik Perko	Ian Paul Custer	Tobias Nath
Paco	Alex Livinalli	Edwin Gellner
Kassierer	Jerry Rossetti	Edwin Gellner
12. [1x12] "Nach der Katastrophe" ("8:30 PM")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Detective Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Holly	Amanda Righetti	Berenice Weichert
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Leslie Shay	Lauren German	Marie Bierstedt
Peter Mills [im Rückblick]	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Detective Mia Sumner [Sumners]	Sydney Tamiia Poitier	Maja Maneiro
Imogene [im Rückblick]	Avi Lake	unbekannt [Kind]
Zoe	Aimee Laurence	unbekannt [Kind, nur im Rückblick]
FBI Agent William Graff	Jay Karnes	Oliver Feld
Dr. David Arata	Dylan Baker	Viktor Neumann
Patrick Vaughn	Brett Schneider	Edwin Gellner
Dr. Alec Willhite	Erik Hellman	Peter Lontzek
Ted Powell	Matt Schwader	Peter Flechtner
Frank Powell	Richard Pickren	Helmut Gauß
Hollys Vater	James Krag	Bernd Vollbrecht
OP-Schwester	Leena Kurishingal	Maria Sumner
Mann vom Bombenräumkommando	Sean Sullivan	Jan Kurbjuweit
Gefängniswärter	Antonio St. James	Klaus Lochthove
Fahrer	Barret Walz	Jan Kurbjuweit
Dr. Kendra [im Rückblick]	Karen Aldridge [unaufgeführt]	Victoria Sturm
Gabriela Dawson [im Rückblick]	Monica Raymund [unaufgeführt]	Anne Helm
Christopher Herrmann [im Rückblick]	David Eigenberg [unaufgeführt]	Uwe Büschken
Reporter im Htgr. (Stimme)		Dirk Müller
Radiosprecher im Htgr. (Stimme)		Klaus Lochthove
13. [1x13] "Die Teufel sind los" ("My Way")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Detective Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Detective Mia Sumner [Sumners]	Sydney Tamiia Poitier	Maja Maneiro
Edwin Stillwell	Ian Bohen	Wolfgang Wagner
Charlie	Billy Wirth	Johannes Berenz
Adres "Pulpo" Diaz	Arturo del Puerto	Daniel Montoya
Lt. Bruce Belden	Kurt Naebig	Peter Reinhardt
Gustav Munoz	Gabriel Ellis	kein Sprecher
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Commander Ron Perry	Robert Ray Wisdom	Jörg Hengstler
Wendy	Emily Peterson	Nadine Zaddam
Lina Ochoa	Lisandra Tena	unbekannt		ähnelt Carolina Vera-Squella
Johnny Winston	Ryan Heindl	ROLAND WOLF
Benito Vadala "Der Cowboy"	Sal Velez Jr.	Leonhard Mahlich
Handy-Mann	Ivan Vega	Sebastian Jacob
14. [1x14] "Über den Rubikon" ("The Docks")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Detective Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Detective Mia Sumner [Sumners]	Sydney Tamiia Poitier	Maja Maneiro
Edwin Stillwell	Ian Bohen	Wolfgang Wagner
Charlie	Billy Wirth	Johannes Berenz
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Adres "Pulpo" Diaz	Arturo del Puerto	Daniel Montoya
Laura Dawson	America Olivo	Vera Teltz
Tempone	Marc Grapey	Ronald Nitschke
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Annie	Angela Ingersoll	Melanie Hinze
Meredith Olinsky	Melissa Carlson	Dascha Lehmann
Lina Ochoa	Lisandra Tena	unbekannt		ähnelt Carolina Vera-Squella
Neil Bunker	Guy Massey	Tobias Lelle
Stepan Nestrov	Andrzej Krukowski	Rainer Doering
Arzt in Notaufnahme	Aaron Walters	Sebastian Jacob
Lkw-Fahrer	Rich Wilkie	André Beyer
Lt. Bruce Belden [im Rückblick]	Kurt Naebig [unaufgeführt]	Peter Reinhardt
15. [1x15] "Zündschnüre" ("A Beautiful Friendship")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Detective Sheldon Jin	Archie Kao	Asad Schwarz
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Edwin Stillwell	Ian Bohen	Wolfgang Wagner
Charlie	Billy Wirth	Johannes Berenz
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Officer Delaney	Matt DeCaro	Hans Hohlbein
Mouse	Caleb Hunt	Constantin von Jascheroff
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Greshawn	Kristopher Lofton	Jesco Wirthgen
Annie	Angela Ingersoll	Melanie Hinze
Copeland Briggs	Christian Anthony	Dennis Schmidt-Foß
Funkstimme Zentrale		Jan Kurbjuweit
2. Staffel (2014-2015):
16. [2x01] "Bedrängnis" ("Call It Macaroni")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Bunny	Markie Post	Traudel Haas
Edwin Stillwell	Ian Bohen	Wolfgang Wagner
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Alissa Martin	Dora Madison	RUBINA NATH
Chris Campbell	Hans Fleischmann	Arne Stephan
Commander Ron Perry	Robert Ray Wisdom	Jörg Hengstler
Stv. BStA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Oskar Bembenek	Jason Singer	Detlef Bierstedt
Susan Jin	Mia Katigbak	Isabella Grothe
Junie Gamble	Millie Hurley	Denise Gorzelanny
Detective der Innenrevision	David Vogel	Stephan Schleberger [+]
Beifahrer	Jim Kozyra	ROLAND WOLF
Chief Tim O'Leary	Michael Accardo	Dieter Memel
IR-Detective #2	Chris Routhe	Frank Kirschgens
Smitty - bei Olinsky	Marvin Quijada	Simon Derksen [+]
17. [2x02] "Dollar-Morde" ("Get My Cigarettes")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	kein Auftritt
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	kein Auftritt
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Nadia Decotis	Stella Maeve	kein Sprecher
Bunny	Markie Post	Traudel Haas
Don Enrietto	John Bedford Lloyd	Oliver Stritzel
Nate Hansen	Kevin Quinn	Patrick Baehr (?) [+]
Dale Hansen	Brian McCaskill	Bernhard Völger
Johnny Douglas	Scott Benjaminson	Hans Hohlbein
Collette	Casey Tutton	Soraya Richter [+]
Brent Norelli	Dale Pavinski	Ingo Albrecht
Lauren Hansen	Annie Munch	Victoria Frenz [+]
Tricia Marcello	Nina O'Keefe	Sabine Mazay
Gebäudewart	Trinity Murdock	Elmar Gutmann
Patrolman Miles	Dan Lewis	Alexander Ziegenbein [?]
18. [2x03] "Vermisst" ("The Weigh Station")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Joseph Price	Paul Schulze	Peter Flechtner
Bunny	Markie Post	Traudel Haas
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Karl Forsman	Mickey O'Sullivan	Julien Haggége
Oskar Bembenek	Jason Singer	Detlef Bierstedt
Dr. Alec Willhite	Erik Hellman	Peter Lontzek
Johnny Douglas	Scott Benjaminson	Hans Hohlbein
Donald Novak	Luke Daigle	Fabian Oscar Wien [+]
Autobesitzerin	Marti Gobel	Juana-Maria von Jascheroff [+]
19. [2x04] "Spiel mit dem Feuer" ("Chicken, Dynamite, Chainsaw")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Stadtrat Colin Becks	Armand Schultz	Hans-Jürgen Wolf
Asher Roslyn	Michael Park	Thomas Vogt
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Layla Roslyn	India de Beaufort	unbekannt
Gordon Tannenbaum	Michael James Reed	Bernd Vollbrecht
Hayden Tannenbaum	Fiona Robert	Lea Kalbhenn
Olive Morgan	Caroline Neff	KATRIN JAEHNE
Liza Tannebaum	Elizabeth Laidlaw	Sabine Jaeger
Birdie	WandaChristine	Sabine Walkenbach
Reid Dryer	Joseff Stevenson	Leonhard Mahlich
Darlene Woodley	Linda Reiter	Katarina Tomaschewsky
Jordan Biggs	Connor Del Rio	Jeffrey Wipprecht
Anwalt Lloyd	Rob Glidden	Matthias Klages
Streifenpolizist Garcia	Danny Martinez	Alexander Ziegenbein
20. [2x05] "Die Kündigung" ("An Honest Woman")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Ian Marks	Brendan Sexton III	Michael Deffert
Asher Roslyn	Michael Park	Thomas Vogt
Layla Roslyn	India de Beaufort	unbekannt
Justin Voight	Josh Segarra	VALENTIN STILU
Lucasz Gregorie	Lance Tafelski	Sebastian Jacob
Monica Adams	Malika Samuel	PEGGY POLLOW
Olive Morgan	Caroline Neff	KATRIN JAEHNE
Stv. BStA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Josie Valescu	Ellie Reed	Esra Vural
Monicas Großmutter	Ira Carol McGill	Cornelia Meinhardt
Landstreicher	Randle Michael	Uwe Jellinek
Revierpolizist	Robert Flynn	Elmar Gutmann
21. [2x06] "Hinter Gittern" ("Prison Ball")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Parish	Michael Gaston	Stefan Staudinger
Devon Tucker	Erik LaRay Harvey	Thomas Petruo
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Janice Watkins	Marsha Stephanie Blake	Diana Borgwardt
Stv. BStA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Lyle - anständiger Insasse	Brett Matthews	Roman Wolko
Wright - Wärter	Matt Rockwood	Gerald Paradies
James Grant	Justin Cornwell	Frank Schröder
Carter - Lakai-Insasse #2	Eric Lane	Uwe Jellinek
Katie Hughes	Emily Lane	Maria Sumner
Joe Pineiro - Anwalt	Jim Cantafio	Matthias Klages
Gefängnisdirektor John Riggs	John Judd	Elmar Gutmann
Special ATF-Agent Eric Collins	James Farruggio	Dieter Memel
22. [2x07] "Schrecken mit Ende" ("They'll Have to Go Through Me")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Teddy Courtney	Lou Taylor Pucci	Dirk Petrick
Bunny	Markie Post	Traudel Haas
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Amy	Onata Aprile	unbekannt [Kind]
Detective Nick Amaro	Danny Pino	Norman Matt
Detective Amanda Rollins	Kelli Giddish	Melanie Pukaß
Sergeant Olivia Benson	Mariska Hargitay	Anja Godenschweger
Bill Van Camp	William Brown	Dieter Memel
Altenpflegerin Nancy Moreno	Lorena Diaz	Sarah Mendez
Sam Whiting	Brian Boland	Matthias Klages
Martin Wyatt - Wachmann	Lamar Barnes	Jan Kurbjuweit
Dorothy Hughes	Rose Massano	Eva-Maria Werth
Mack - Besitzer	Bobby Hitz	André Beyer
23. [2x08] "Blutdiamanten" ("Assignment of the Year")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Layla Roslyn	India de Beaufort	unbekannt
Asher Roslyn	Michael Park	Thomas Vogt
Stv. BStA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Gewerkschaftsvertreter Ed Glasser	Jim Saltouros	Till Hagen
Terry Egan	Fedja Temim	Jaron Löwenberg (?)
Anderson Narz	Troy West	Roland Hemmo
William Wells	Kirk Anderson	Rainer Fritzsche
Officer Tackett	Peter DeFaria	Jan Kurbjuweit
River-Forest-Polizist #1	Matthew Lucki	Uwe Jellinek
River-Forest-Polizist #2	Mark Nilsson	Raimund Krone
Empfangsdame	Adrienne Lewis	Maria Sumner
24. [2x09] "Der Drogenring" ("Called in Dead")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Jenn Cassidy	Spencer Grammer	Silvia Mißbach
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Trenton Bostaph	Jay Whittaker	Johannes Berenz
Special Agent David Lang	Bailey Chase	Matthias Deutelmoser
Meredith Olinsky	Melissa Carlson	Dascha Lehmann
Richter Darren Lachlan	Patrick Clear	Matthias Klages
Carl "Blue" Johnson	Jeremy Earl	Frank Schröder
Jesse Seeley	Andre Teamer	Dieter Memel
Jamal Seeley	Ronnel Taylor	Jan-David Rönfeldt
Evan Lormer	John Ferrick	Michael Iwannek
Seth Morgan	Richard Traub	Jan Kurbjuweit
Polizistin/Verwahrungsstelle	Dawn Bless	Maria Sumner
Sekretärin	Heidi Drennan	Maria Sumner
Stv. BStA Steve Kot [im Rückblick]	Chris Agos [unaufgeführt]	Nicolas König
25. [2x10] "So nicht" ("Shouldn't Have Been Alone")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Nadia Decotis	Stella Maeve	kein Auftritt
Jean Cassidy	Spencer Grammer	Silvia Mißbach
Ray Dwyer	James Colby	Thomas Schmuckert
Special Agent David Lang	Bailey Chase	Matthias Deutelmoser
Dr. Isaac Webber	Craig Spidle	Eberhard Haar
Abby Goulding	Erika Haaland	EVA THÄRICHEN
Spencer York	Alex Stage	Konrad Bösherz
Dr. Lewis Rand	Nathan Hosner	Frank Kirschgens
Shauna	Atra Asdou	ANJA MENTZENDORFF
Kriminaltechnikerin	Meighan Gerachis	Gabi Schramm
26. [2x11] "Partnertausch" ("We Don't Work Together Anymore")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Kylie Rosales	Bianca Lawson	Jacqueline Belle
Special Agent David Lang	Bailey Chase	Matthias Deutelmoser
Agent Freddie Castillo	Adrian Aguilar	Jaron Löwenberg
Esteban Urbina	Gonzalo Vargas	Leonhard Mahlich
Emilio Quentin	Michael Fatigato	BASTIAN SIERICH
Streifenpolizist Garcia	Danny Martinez	Hendrik Martz
Cassie Thomas	Rachel Cerda	Ghadah Al-Akel
Willy	Ernest Perry Jr.	Uli Krohm
Carlos Rosales	Roy Gonzalez	Nico Mamone
Streifenpolizist Roark	Adam Tanguay	DANIEL JOHANNES
Ehefrau	Jan Hasegawa	Gabi Schramm
Theo	Ricky Orozco	DANIEL JOHANNES
27. [2x12] "Auf dem Holzweg" ("Disco Bob")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Bob Ruzek	Jack Coleman	Frank Muth
Wes Denton	Alex Manette	Viktor Neumann
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jim Anderoff	Mark Pellegrino	Marco Kröger
Agent Freddie Castillo	Adrian Aguilar	Jaron Löwenberg
Owen Reese	Matt Pratt	Ricardo Richter
Alexander Gage	Peter Reinemann	Klaus Lochthove
Talia Davis	Elena Flores	ANTJE THIELE
Frank Carriger	Ricky Staffieri	DANIEL JOHANNES
Jim Varley - Chefredakteur	David Girolmo	Hans-Eckart Eckhardt
Megan Laughlin	Caroline Kwan	YVONNE GREITZKE
Adam Wright	Michael Anthony Rawlins	Olaf Reichmann
Russell Moore	Kelvin Roston Jr.	Gerrit Hamann
28. [2x13] "Der Feuerteufel" ("A Little Devil Complex")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Adrian Gish	Robert Knepper	Viktor Neumann
Bunny	Markie Post	Traudel Haas
Megan Shay	Ellen Woglom	Sarah Riedel
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Bob Kirchen - Anwalt	Ricardo Gutierrez	Axel Lutter [?]
Barry Stegg - Arbeitgeber	Paul Grondy	Bernhard Völger
Marco - Bewohner	Charles Stransky	Viktor Deiß [?]
Piper Gish	Laurie Larson	Sonja Deutsch
Dr. Miller	Terry Bozeman	Peter Reinhardt
Ferrell - Kassiererin	Arie Marchioni	Marie-Isabel Walke
Rupert Yackey - Beobachter	Lance Baker	Frank Kirschgens
Angestellter	Nick Lang	Dirk Petrick
29. [2x14] "Kalter Tod" ("Erin's Mom")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	kein Auftritt
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Bunny	Markie Post	Traudel Haas
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Gina Gawronski	Angelique Cabral	Bettina Weiß
Jared Miko	Geoff Meed	Sebastian Jacob
Sarah Normark	Kara Zediker	Peggy Sander
Johnny Douglas	Scott Benjaminson	Hans Hohlbein
Tommy O'Neil	Andrew Hawkes	Boris Tessmann
Vosh Sr.	Mack Heath	Rainer Gerlach
Dr. Lewis Rand	Nathan Hosner	Frank Kirschgens
30. [2x15] "In der Falle" ("What Do You Do")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Aubrey Carrington	McKinley Belcher III	unbekannt
Kendall	Rege Lewis	unbekannt
Orion Sampson	Calvin Dutton	Julien Haggége
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Chang	Rich Ting	unbekannt
Dan Jenkins	Michael Vieau	Lutz Schnell
Geschäftsmann Patrick	Steve Waltien	Manuel Straube
31. [2x16] "Undercover" ("What Puts You on That Ledge")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Cooper	Phil Burke	Marius Clarén
Vince Parker	Brendan McCarthy	Sven Gerhardt
Terry Warfield	Charles Baker	unbekannt
Rick Manning	Stephen Louis Grush	Michael Deffert
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Lieutenant Guthrie	Felix Solis	Tobias Lelle
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Mr. Friedman	Peter Jacobson	Stefan Krause
Krista Manning	Jessie Fisher	ILKA TEICHMÜLLER
Jeff Vespe	A.J. Miller	FABIAN OSCAR WIEN
Emma Vespe	Kelsey Brennan	CARMEN KATT
Wendell - Gebäudewart	Vincent Teninty	Matthias Rimpler
Barmann	Michael Stephan Rebresh	Frank Kirschgens
32. [2x17] "Freier Fall" ("Say Her Real Name")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	kein Auftritt
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Fabian Sosa	Gary Perez	Abelardo Decamilli
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Mason "Mad Max" Rutowski	Kale Clauson	Roman Wolko
Josh "The Pope" Daniels	Joshua Butler	GERRIT HAMANN (?)
Keith Hughes	Jesse Dabson	Tim Moeseritz
Felicia "Sierra" Hughes	Lucy Blehar	ANNE DÜE
Agent Rose	James T. Alfred	Nicolas Böll
Xaviera	Eryn Koehn	KATRIN JAEHNE
Rechtsmedizinerin Ruth Dwyer	Kathy Scambiatterra	Almut Zydra
Sgt. Conroy	Howie Johnson	DANIEL JOHANNES
Carmine	Carmen Bertucci	Thomas Kästner
Tommy	Danny Junod	Alexander Ziegenbein (?)
33. [2x18] "Im Visier" ("Get Back to Even")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Michelle Post	Pam Mack	Elisabeth Günther
Denise	Storm Reid	unbekannt [Kind]
Aaron McIntyre	John Kelly	STEPHAN SCHLEBERGER
Keith McIntire	Taylor Anthony Miller	unbekannt
Marcus	Denzel Love	AMADEUS STROBL		Zuordnung?
Jalyn	Omari Ferrell	DANIEL JOHANNES		Zuordnung?
Charles Gray	Maurice Demus	BASTIAN SIERICH
Sherri Gifford	Ta'Rhonda Jones	Anja Stadlober
34. [2x19] "In Ketten" ("The Three Gs")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Anna Tse	Li Jun Li	RUBINA KURAOKA
Dennis Lee	Kelvin Han Yee	Andreas Müller
Jesse Kong	Brian Tee	unbekannt
Eddie Cao	Allen Theosky Rowe	Jeffrey Wipprecht
Officer DeLuca	Ricky Wayne	Bernhard Völger
Meredith Olinsky	Melissa Carlson	Dascha Lehmann
Lexi Olinsky	Alina Jenine Taber	Giovanna Winterfeldt
Dan Jenkins	Michael Vieau	Lutz Schnell
Donald Chen	Andrew T. Lee	Bernd Vollbrecht
Streifenpolizist Garcia	Danny Martinez	HENDRIK MARTZ
Rechtsmedizinerin Ruth Dwyer	Kathy Scambiatterra	Almut Zydra
35. [2x20] "Das Böse in Person" ("The Number of Rats")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Sergeant Olivia Benson	Mariska Hargitay	Anja Godenschweger
Detective Nick Amaro	Danny Pino	Norman Matt
Detective Odafin "Fin" Tutuola	Ice T	Torsten Münchow
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr.	Peter Scanavino	Benedikt Gutjan
Dr. Greg Yates	Dallas Roberts	Markus Pfeiffer
Nadia Decotis	Stella Maeve	Britta Steffenhagen
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Charlotte Reegan	Rachel Melius	MARIA HÖNIG
Dr. Smith	Jeff Parker	ROMANUS FUHRMANN
Kelly Severide	Taylor Kinney [unaufgeführt]	Martin Kautz		in Rückblick auf Chicago Fire 3x21
36. [2x21] "Mittel und Wege" ("There's My Girl")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Barbara "Bunny" Fletcher	Markie Post	Traudel Haas
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Mason Brahmer	Sean Bradley	Tobias Nath
Valerie Muniz	Rinska Carrasco	CHRISTIN QUANDER (?) [??]
Kenny Reevis	Anton Bassey	Björn Schalla
Sam Carden	Shane Kenyon	Nils Nelleßen
Graham Norcross	James Sharpe	Gerald Schaale
Chief George Baumgartner	Mark Forrest	Stefan Staudinger
Brandon Walters	Anthony Conway	Simon Derksen
Streifenpolizist Garcia	Danny Martinez	Hendrik Martz
Frankie Roman	Todd W. Edwards	Peter Lontzek
Pater McClousky	Doug James	Thomas Kästner
Ron McGinty - Bewährung	Antonio Polk	Claudio Maniscalco
Nadia Decotis [im Rückblick]	Stella Maeve [unaufgeführt]	Britta Steffenhagen
Detective Amanda Rollins [im Rückblick]	Kelli Giddish [unaufgeführt]	Melanie Pukaß		im Rückblick auf LO SVU 16x20
37. [2x22] "Vendetta" ("Push the Pain Away")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Owen Kozelek	Marc Menchaca	Rainer Doering
Barbara "Bunny" Fletcher	Markie Post	Traudel Haas
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Nick Sutter	Taylor John Smith	Nick Forsberg
Landon Vanick	Rob Belushi	David Turba
Ray Kozelek	Jimmy Callahan	Frank Kirschgens
Don Hastings	Ryan Kitley	Olaf Reichmann
SWAT Team-Führer Carson Hicks	Steve Wojtas	FABIAN OSCAR WIEN
Wachmann	Frederick Paul Williams	Raimund Krone
Mark McLelland	Tommy Lee Johnston	Michael Pan
Scharfschütze	Evan Bruce	DANIEL JOHANNES
38. [2x23] "Schlechte Nachrichten" ("Born Into Bad News")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Sgt. Roland	Jeremy Davidson	Sascha Rotermund
Barbara "Bunny" Fletcher	Markie Post	Traudel Haas
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	kein Auftritt (?) (?)
Linda Sovana	Jamie Anne Allman	Bianca Krahl
Carter Perry	Joseph Anderson	MARIOS GAVRILIS
Michelle Sovana	Madison McLaughlin	VICTORIA FRENZ
Landon Vanick	Rob Belushi	David Turba
Commander Ron Perry	Robert Ray Wisdom	Jörg Hengstler
Aaron Jones	Patrick Gough	ARNE STEPHAN (?)
Chief George Baumgartner	Mark Forrest	Stefan Staudinger
Bewohner/Kartellfrontmann	David Hernandez	Michael Bauer
TAC Officer Cargill	Peter A Kelly	DANIEL JOHANNES
Anwalt	Joseph R. Lopez	Werner Böhnke
IAD Officer Karen O'Toole	Kathy Wolter	Bea Tober
3. Staffel (2015-2016):
39. [3x01] "Klartext" ("Life Is Fluid")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Eddie Little	Clancy Brown	Jan Spitzer
Barbara "Bunny" Fletcher	Markie Post	Traudel Haas
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Derek Keyes	Bokeem Woodbine	Matti Klemm
Benji "Bones" Keyes	Tyrone Brown	Bastian Sierich
Aaron Whittles	Kyle Scatliffe	unbekannt
Kris	Rogelio Douglas Jr.	Marios Gavrilis
Michelle Sovana	Madison McLaughlin	Victoria Frenz
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Bianca Telvin	Cori Woods	Jenny Maria Meyer [+]
Jo-Jo	Antonio Brunetti	Marlon Rosenthal (?) [+]
Telefonstimme		Sabine Jaeger
Autofahrer		Jan Kurbjuweit
40. [3x02] "Ärger im Anzug" ("Natural Born Storyteller")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Barbara "Bunny" Fletcher	Markie Post	Traudel Haas
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Damien Boyd	Derek Phillips	Tommy Morgenstern
Kurt Hollister	John Sharian	Michael Iwannek
Richard Dolan	Ira Amyx	Peter Sura
Michelle Sovana	Madison McLaughlin	Victoria Frenz
Vaughn Bash	Will Clinger	Stephan Schleberger [+]
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Rochelle Dolan	Stephanie Cotton	Vera Teltz
Darren Woodhull	Richard Gallagher	Sven Gerhardt
Nachbarin	Sharon Anderlik	Antje Thiele [+]
Mechaniker	Christian Anderson	Alexander Ziegenbein
41. [3x03] "Offene Rechnungen" ("Actual Physical Violence")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Jeff Frazier	Dash Mihok	Dirk Bublies
Barbara "Bunny" Fletcher	Markie Post	Traudel Haas
Justin Voight	Josh Segarra	VALENTIN STILU
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Michelle Sovana	Madison McLaughlin	Victoria Frenz
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
Meredith Olinsky	Melissa Carlson	Dascha Lehmann
Lexi Olinsky	Alina Taber	Giovanna Winterfeldt
Stv. BStA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Olive Morgan	Caroline Neff	KATRIN JAEHNE
James Beckett	Mark Allan Stewart	Gerrit Hamann
Julia Higgins	Daniela Colucci	Anna Grisebach (?)
Amanda - Junge Frau #2	Poppy Golland	unbekannt
Trevor Dunne	Ryan Bourque	Roman Wolko
Sarah Frazier	Lindsay Stock	unbekannt
Ken - Randys Boss	Robert Cornelius	Frank Kirschgens
Oscar Mena	Victor Almanzar	Asad Schwarz
Taxifahrer	Dano Duran	Fabian Oscar Wien
Geschäftsfrau	Laura Obenauf	Sabine Jaeger
42. [3x04] "Alte Schulden" ("Debts of the Past")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Commander Fischer	Kevin J. O'Connor	Frank Röth
Justin Voight	Josh Segarra	VALENTIN STILU
Schultz	Jon Sklaroff	Johannes Berenz
Michelle Sovana	Madison McLaughlin	Victoria Frenz
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Randall McHolland	Christian Stolte	kein Auftritt
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
James Beckett	Mark Allan Stewart	Gerrit Hamann
Meredith Olinsky	Melissa Carlson	Dascha Lehmann
Olive Morgan	Caroline Neff	KATRIN JAEHNE
Nathan Whitcomb	Shane Woodson	Asad Schwarz
RA Larry Klamp	Christopher Meister	Christian Gaul
43. [3x05] "Gegen die Regeln" ("Climbing Into Bed")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Jesse Conway	Billy Lush	Konrad Bösherz
Sharon Goodwin	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Frank Hancock	David Anthony Marshall	Wolfgang Wagner
Jordan Sansone	Sean Wiberg	unbekannt
Dr. Alec Willhite	Erik Hellman	Peter Lontzek
Ben Forsick	Jim Dougherty	Klaus Lochthove
Totengräber	Dean Evans	unbekannt
Mark Klosterman	Dan Sullivan	Frank Kirschgens
Mimi Derkos	Suzanne Sole	Nina Herting
Amanda Derkos	Ana Lucasey	ANNA AMALIE BLOMEYER
Kurt Sansone	Tim Kidwell	Andreas Müller
Donna Klosterman	Rainee Denham	Gabi Schramm (?)
Bewährungshelfer Lewis	Darren Jones	Gerald Paradies
44. [3x06] "Willkommen in der Wirklichkeit" ("You Never Know Who's Who")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Bishop	Steven Williams	Jürgen Kluckert
Jesse Conway	Billy Lush	kein Auftritt
Bergstrom	Leif Gantvoort	UVE TESCHNER
Capp	Randy Flagler	kein Sprecher
Michelle Sovana	Madison McLaughlin	Victoria Frenz
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
Streifenpolizist Bobby Price	Travis A. Knight	SIMON DERKSEN [+]
Clay Carlson	James Knight	Michael Deffert
Jainie Saunders	Lisa Faser	CARMEN KATT [+]
Dr. Alec Willhite	Erik Hellman	Peter Lontzek
Callie Gibson	Abby Lee	Sarah Riedel
Andrew Gibson	Vincent Shuster	unbekannt [Kind]
John Lee Radigan	Greg Berman	ARMIN SCHLAGWEIN
Streifenpolizist Garcia	Danny Martinez	Hendrik Martz
Rechtsmedizinerin	Celeste Cooper	Antje Thiele
Jugendliche	Miriam Moss	LAURINE BETZ [+]
Meredith Olinsky [im Rückblick]	Melissa Carlson [uunaufgeführt]	Dascha Lehmann
Funkstimme Zentrale		Gabi Schramm
45. [3x07] "Schulschluss" ("A Dead Kid, a Notebook and a Lot of Maybes")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
James Whitaker	James McDaniel	Oliver Stritzel
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Michelle Sovana	Madison McLaughlin	Victoria Frenz
Darren Sanders	Kieran Campion	Sebastian Jacob
Dallas Patterson	Brian White	Julien Haggége
Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Ethan James	Elijah Marcano	unbekannt (?) (?) [vll. FINLA Y KÜHN?]
Meredith Olinsky	Melissa Carlson	Dascha Lehmann
Sarah James	Ann Sonneville	ANJA NESTLER [+]
Linda Blake	Karen Woditsch	unbekannt
Kirby Peterson	Japhet Balaban	SEBASTIAN KLUCKERT [+]
Sikes - vom Übergangshaus	Ron Turner	Hans-Eckart Eckhardt
Jake	Matt Kahler	SVEN FECHNER
Detective McCabe	Daniel Houle	Tobias Lelle
Officer Sullivan	Sean Sullivan	Peter Sura
46. [3x08] "High-tech Diebe" ("Forget My Name")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
James Whitaker	James McDaniel	Oliver Stritzel
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Michelle Sovana	Madison McLaughlin	Victoria Frenz
Dominic Grillo	Michael Hogan	Tobias Nath
Aaron Franceur	Mike Peebler	Thomas Schmuckert
Nathan Whitaker	RJ Brown	FABIAN KLUCKERT [+]
Danny Borrelli	Andy Ahrens	Sven Gerhardt
Randall McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
Stv. BStA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Callie Gibson	Abby Lee	Sarah Riedel
RA' Dana Goldsmith	Amanda Dahl Powell	unbekannt
Mark Ellsmere	Andrew Micheli	Rainer Fritzsche
Nora Harrington	Lisa Roti	Heide Domanowski
Dan Arensberg	Todd Behrend	Olaf Reichmann
Ignacio Perez	Richard Nunez [unaufgeführt]	Alexander Ziegenbein
Kellnerin		ANTJE THIELE [+]
47. [3x09] "Vertrauenssache" ("Never Forget I Love You")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
RA Jim Sheltie	David Alan Basche	Marcus Off
Frank	Ray Abruzzo	Axel Lutter
Charlie Koslo	Louis Cancelmi	unbekannt
Carlo Tafani	Michael Nouri	Thomas Kästner
Callie Gibson	Abby Lee	Sarah Riedel
Ritchie Gibson	Cory Scott Allen	unbekannt
Denny Gibson	Keith D. Gallagher	unbekannt
Rechtsmedizinerin Ruth Dwyer	Kathy Scambiatterra	Almut Zydra
Lt. Carter	Sean Gallagher	unbekannt
Lauren Wasson	Corinne Natyshak	unbekannt
Hayley Rodriguez	Wendy Mateo	Peggy Sander
Spieler #1		Sven Brieger (?)
48. [3x10] "Gottkomplex" ("Now I'm God")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	kein Auftritt (?) (?)
Dr. Dean Reybold	Jeremy Shamos	Wolfgang Wagner
Stv. BStA' Dana Shelby	Maureen Sebastian	unbekannt
RA' Green	Brenda Strong	Andrea-Kathrin Loewig
Dr. Natalie Manning	Torrey DeVitto	Ilona Brokowski
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
Callie Gibson	Abby Lee	Sarah Riedel
Denny Gibson	Keith D. Gallagher	Benjamin Stöwe		lt. SK CONSTANTIN LÜCKE
Detective Lawrence Stark	Ed Flynn	Tim Moeseritz
Richter	John Mossman	Matthias Klie
Buchhalter im Zeugenstand	Bobby Daye	Katja Schmitz		Bobby L. Daye
Obmann der Geschworenen	Tirf Alexius	André Beyer
Kpf' April Sexton [in Rückblick]	Yaya DaCosta [unaufgeführt]	Sonja Spuhl		aus CF 4x10 und CM 1x05
FM Matthew Casey [in Rückblick]	Jesse Spencer [unaufgeführt]	Marcel Collé		aus CF 4x10
RS' Sylvie Brett [in Rückblick]	Kara Killmer [unaufgeführt]	Friederike Walke		aus CF 4x10
FM Kelly Severide [in Rückblick]	Taylor Kinney [unaufgeführt]	Martin Kautz		aus CG 4x10
Dr. Will Halstead [in Rückblick]	Nick Gehlfuss [unaufgeführt]	Leonhard Mahlich		aus CM 1x05
Dr. Connor Rhodes [in Rückblick]	Colin Donnell [unaufgeführt]	Alexander Brem		aus CM 1x05
Sharon Goodwin [in Rückblick]	S. Epatha Merkerson [unaufgeführt]	Dagmar Dempe		aus CM 1x05
Camille Voight	Angie Janu [unaufgeführt]	Svantje Wascher		aus Privatvideo von Jason Beghe & Angie Janu
49. [3x11] "Außer Gefecht" ("Knocked the Family Right Out")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Eddie Little	Clancy Brown	Jan Spitzer
Robert Platt - Trudys Vater	Chelcie Ross	Axel Lutter
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Pete Damian	Jonny Beauchamp	Arne Stephan
Cameron Spence	Josh Salt	JANNIK ENDEMANN [+]
Dr. Ethan Choi	Brian Tee	Florian Hoffmann
Randall McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
FM Jimmy Borrelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Tawny Darrens	Heather Chrisler	Tanya Kahana
Carolyn Clifford	Sophie Thatcher	unbekannt
Ty Henley	Trent Eisfeller	Alexander Ziegenbein
Bill Clifford	Alex Gillmor	unbekannt
Maureen Clifford	Joy Lang	CORNELIA WAIBEL
Kayla	Ti Nicole Danridge	JULIA STOEPEL [+]
Audrey	Elizabeth Kline	Antje von der Ahe
Petes Freundin	Samantha Varga	LAURINE BETZ [+]
Officer Bobby Hiller	Ray Austin	Jörg Pintsch
Tracy	Abbi Donovan	MARIA HÖNIG
50. [3x12] "Alte Seilschaft" ("Looking Out for Stateville")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Eddie Little	Clancy Brown	Jan Spitzer
Rory Jensen	Peter Greene	Pierre Peters-Arnolds
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Audrey	Elizabeth Kline	Antje von der Ahe
Tracy	Abbi Donovan	MARIA HÖNIG
Isaac Hayden	Dennis Kelly	Freimut Götsch
Eigentumsdelikt-Sgt.	Eric Lindberg	Jörg Pintsch
Rennbahnsprecher (Stimme)		Michael Nowka
51. [3x13] "Wolf im Schafspelz" ("Hit Me")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Det. Martin Watts	Erik Jensen	Jan Kurbjuweit
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	Roman Wolko
Clayton "Bug" Howard	Stephen Conrad Moore	Matti Klemm
Gerard Garner	Malcom Banks	SIMON DERKSEN [+]
Kasino-Manager	Jeff Garretson	unbekannt
Kristie Bradford	Callie Johnson	PEGGY POLLOW
Virginia Watts	Jennifer Estlin	Marion Musiol
Officer Sam Mularz	Christopher Ellis	Sebastian Jacob
Schichtleiter in Werkstatt	Joe Anderson	Joachim Kaps
Street Deputy Timmons	Scott Anderson	Walter Alich
52. [3x14] "Endspiel" ("The Song of Gregory Williams Yates")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Sgt. Olivia Benson	Mariska Hargitay	Anja Godenschweger
Det. Odafin "Fin" Tutuola	Ice T	Torsten Münchow
Dr. Greg Yates	Dallas Roberts	Markus Pfeiffer
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Dr. Ethan Choi	Brian Tee	Florian Hoffmann
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Nellie Carr	Flavia Pallozzi	Nadine Zaddam
Officer Sullivan	Sean Sullivan	Peter Sura
Susan (Williams) Baldwin	Carmen Roman	Katharina Lopinski
Nachrichtensprecherin (Stimme) [im Rückblick]	Cheryl Wills [unaufgeführt]	Katja Schmitz (?)		aus LO SVU 17x14
53. [3x15] "Aus der Traum" ("A Night Owl")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Adam Ames	Richard Thomas	Hans-Georg Panczak
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Brianna Logan	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Dr. Sarah Reese	Rachel DiPillo	Marieke Oeffinger
RS' Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Claire Ames	Jennie Moreau	Susanne von Medvey
Pearl Ames	Meg Warner	unbekannt
Peter Walker	Ele Bardha	Florian Halm
Terry Egan	Dillon Kelleher	Ricardo Richter
Natalie Minos	Paloma Nozicka	Esra Vural
Donna Perry	Melody Cooper Jones	unbekannt
Beto	Mel Roberson	unbekannt
Streifenpolizist Garcia	Danny Martinez	Hendrik Martz
Sergeant Tynan	Hugh Callaly	Walter Alich
Sally	Lisa Lauren Smith	Katja Schmitz
Autofahrer	Gregory Hardigan	Walter Alich
54. [3x16] "Oberste Priorität" ("The Cases That Need to Be Solved")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Brian Johnson	Ser'Darius Blain	Gerrit Hamann
Reverend Pembelton	Cyrus Farmer	Bernd Vollbrecht
Wallace Boden	Eamonn Walker	kein Sprecher
Sharon Goodwin	S. Epatha Merkerson	kein Sprecher
Stv. BStA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Lauren Brooks	Tiffany Renee Johnson	Britta Steffenhagen
Miles Johnson	Javoun Baker	SEBASTIAN KLUCKERT [+]
Jordan Lockett	Robert "NeezyNymz" Upton	FABIAN KLUCKERT
Colin Lowe	Furly Mac	Fabian Oscar Wien
Jesse Kemp	DeAndre Brown	FELIX ISENBÜGEL
Emmie Kemp	Karla Beard	CORNELIA WAIBEL
Chelsea Kemp	Ireon Roach	JAMIE LEE BLANK
Zeugin	Melanie Loren	SANDRINE MITTELSTÄDT [+]
Rechtsmedizinerin	Celeste M. Cooper	Antje Thiele
Officer Bobby Hiller	Ray Austin	Klaus Lochthove
Diego Dawson	Zach Garcia	NANDO SCHMITZ
Zeuge	James Randle	JOHANN FOHL
Bewohner	Jay Thurman	JOHANN FOHL
Sam Fowley	Robert Thompson	Daniel Johannes
55. [3x17] "Doppeltes Spiel" ("Forty-Caliber Bread Crumb")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Brianna Logan	Charisma Carpenter	Schaukje Könning
Dr. Ethan Choi	Brian Tee	Florian Hoffmann
Terry Egan	Dillon Kelleher	ADAM NÜMM
Lissa Egan	Maggie Scrantom	KATHRIN NEUSSER
Frank Amerson	Keith Kupferer	Frank Muth
Heath	Jamie Vann	Werner Böhnke
Joseph Ortiz	Sammy A. Publes	Matthias Rimpler
Colin Briggs	Nate Faust	Sven Fechner
Jason Logan	Greg Anderson	Bastian Sierich
Kaplan	Marcus Martin	JOHANN FOHL
Jacob Seeley	John Robinson	André Beyer
56. [3x18] "Stille Helden" ("Kasual with a K")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Valerie Holt	Jeanine Bartel	Alexandra Wilcke
Martin Ainge	Burke Moses	Detlef Gieß
Dr. Connor Rhodes	Colin Donnell	Alexander Brem
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Stv. BStA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Jess Saxon	Julie Greenberg	Heide Domanowski
Kent Kosar	Joe Zarrow	ROBERT LEVIN
Adrian - Frau #1	Dana Omar	unbekannt
Clarissa	Sarah East	EVA THÄRICHEN
Jarrod Ganek	Jonathan Gorman	unbekannt
Keisha - Frau #2	Anji White	Melanie Isakowitz (?)
Freddie	Jeff Owen	SIMON DERKSEN
57. [3x19] "Gehirnwäsche" ("If We Were Normal")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Drew Stommer	Michael Torpey	Nicolas Böll
Madison	Jessica Rothe	SUSANNE GEIER
Ruby Baker	Rae Gray	KAYA-MARIE MÖLLER
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Dr. Natalie Manning	Torrey DeVitto	Ilona Brokowski
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
Stv. BStA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Marcia Harris	Danielle Davis	Daniela Brabetz-Thuar
Joaquin	Marcos Barnes	Tobias Schmidt
Angestellter	David Schwartzbaum	JOHANN FOHL
Postbote	Donn Carl Harper	JOHANN FOHL
58. [3x20] "Ausgesetzt" ("In a Duffel Bag")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Deborah Meyer	Kate Hodge	Sabine Arnhold
Ben Meyer	Steven Skybell	Wolfgang Wagner
Mariela Hernandez	Lissette Espaillat	Marion Musiol
Stv. StA Steve Kot	Chris Agos	Nicolas König
Tommy Flynn	Peter Collins	unbekannt
Dr. Natalie Manning	Torrey DeVitto	Ilona Brokowski
Sharon Goodwin	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Olive Morgan Voight	Caroline Neff	KATRIN JAEHNE
Trey Butler	Brandon Smalls	unbekannt
Carmine	Carmen Bertucci	kein Sprecher
Rachel "Tana" Meyer	Julia Rose Duray	JODIE BLANK
Janet Flynn	Ali Burch	unbekannt
Max Flynn	Braden Crothers	unbekannt [Kind]
RA Barton Perry	Paul Stroili	unbekannt
Ray Sharansky	Ron Dean	Hans-Eckart Eckhardt
Mickey - Pokerkumpel	Patrick Blashill	Andreas Müller
59. [3x21] "Gerechtigkeit" ("Justice")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Stv. BStA Peter Stone	Philip Winchester	Stefan Günther
Stv. BStA' Dawn Harper	Nazneen Contractor	Nadine Zaddam
StA-Ermittlerin Laura Nagel	Joelle Carter	Stephanie Kellner
StA-Ermittler Daren Okada	Ryan-James Hatanaka	Nils Dienemann
RA' Shambala Green	Lorraine Toussaint	Kathrin Simon
BStA Mark Jefferies	Carl Weathers	Thomas Rauscher
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
FM Capp	Randy Flagler	kein Sprecher
Michael Ellis	Kelvin Harrison Jr.	unbekannt
Richter Lurman	Chip Zien	Detlef Gieß
Dr. Connor Rhodes	Colin Donnell	Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Stimme)	Brian Tee	kein Sprecher [fehlt!]
Kpf' Maggie Lockwood	Marlyne Barrett	Vera Teltz
RS' Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
FM Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
FM Jimmy Borelli	Steven R. McQueen	kein Sprecher
FM Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Cecily Ellis	Sherrice Eaglin	unbekannt
John Ellis	Michael Hargrove	Raimund Krone
Cade	Matthew Klingler	unbekannt
Kelton - Arbeitskollege	Bubba Weiler	unbekannt
Dean Royal	Ike Smith	Nils Nelleßen
60. [3x22] "Das Haus am See" ("She's Got Us")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Polly Carlson	Kylie Rogers	unbekannt [Kind]
Lewis Barrow	Kevin Oestenstad	Jan Kurbjuweit
Jerome Dougherty	Randy Steinmeyer	Jens-Uwe Bogadtke
Gerald Dougherty	Joe Adler	Andi Krösing
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
Graham Simmons	Chris Amos	Sven Hasper
Allan Sloan	John Gray	Tim Moeseritz
Francis Kruger	David Krajecki	Roman Kretschmer
Chief Arthur Banks	John Gawlik	unbekannt
Dr. Calloway	Sam Derence	Elmar Gutmann
Rechtsmedizinerin	Celeste M Cooper	Antje Thiele
61. [3x23] "Alleingang" ("Start Digging")
Sergeant Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Detective Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Detective Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Detective Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Officer Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Officer Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Officer Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Officer Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Detective Alvin Olinsky	Elias Koteas	Erich Räuker
Kevin Bingham	Joseph Sikora	Arne Stephan
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Justin Voight	Josh Segarra	Valentin Stilu
Emma Crowley	Barbara Eve Harris	Sabine Jaeger
Kpf' Maggie Lockwood	Marlyne Barrett	Vera Teltz
Sharon Goodwin	S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe
Olive Morgan Voight	Caroline Neff	Katrin Jaehne
Carl "Ginger" Hearnes	Christopher Gliege	Gerrit Schmidt-Foß
Mrs. Childs	Kiki Moritsugu	unbekannt
Roger Simpson	Tim Gooch	Sven Brieger
Chief Tim O'Leary	Michael Accardo	Dieter Memel
Chief Arthur Banks	John Gawlik	unbekannt
Chief Chet Harper	Ronald L. Conner	Matthias Klie
Carmine	Carmen Bertucci	Thomas Kästner
Mickey	Patrick Blashill	Andreas Müller
Tricia Reynolds	Susan Gordon	unbekannt
Rev	Aron Lamar	Nick Forsberg
Dillon James	Evan Linder	OLIVER BENDER

Impressum -- Datenschutz