SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Dark Angel (2001-2003) (Dark Angel, 2000-2002)
Rolle	Darsteller	Sprecher
Max Guevara	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer		S1
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt		S1
Kendra	Jennifer Blanc	Karoline Guthke		1x01-13
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld		S2
Ames White	Martin Cummins	Crock W. Krumbiegel		S2
Asha Barlowe	Ashley Scott	Sonja Reichelt		ab 2x05
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer		S2
1. Staffel (2000-2001):
1. [1x01] "Dark Angel" ("Dark Angel")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Kendra	Jennifer Blanc	Karoline Guthke
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Edgar Sonrisa	Stanley Kamel	Jürgen Jung
Lydia Meyerson	Kristin Bauer	Claudia Lössl
Darren McKennon	Paul Popowich	Ziad Ragheb
Jacinda	Kim Hawthorne	Kathrin Gaube
Bruno Anselmo	Douglas O'Keefe	Claus Brockmeyer
Lauren Braganza	Sarah-Jane Redmond	Ute Bronder
Natalie	Lauren Smith	Sonja Reichelt
Dan Vogelsang	Stephen Lee	Wolfgang Müller
Jäger #2	Bob Wilde	Manfred Trilling
Theo	Hiro Kanagawa	Philipp Moog
Polizist am Sektorgrenzübergang	Brad Loree	Manfred Trilling
Druid	Alessandro Juliani	Dirk Meyer
Sekretärin	Storma T. McDonald	Alisa Palmer
Lamar, der Barmixer	Dee Jay Jackson	Josef Vossenkuhl
Hannah Sukova	Eileen Pedde	Dagmar Dempe
Peter Ashley - "Kleiderschrank"	Peter H. Kent	Claus Brockmeyer
Sophy	Taylor-Anne Reid	KATHARINA HOFFMANN
Lt. Walter Eastep	Garry Chalk	Peter Musäus
Nachrichtensprecherin	Catherine Lough Haggquist	Alisa Palmer
Peter Richard Sandoval - Lydeckers Mann #1	Fulvio Cecere	Ulf-Jürgen Wagner
Dochnovich - Lydeckers Mann #2	Robert Lewis	Manfred Trilling
Fahrer	Ty Olsson	Manfred Trilling
Blonde Professionelle	Kate Luyben	Anke Korte
Rothaarige Professionelle	Lina Teal	Sonja Reichelt
TAC-Jäger	Sylvesta Stuart	Thomas Albus
Verbrecher #1	Steve Makaj	Andreas Neumann (?)
Verbrecher #2	Scott Heindl	Jo Vossenkuhl (?)
Reporterin	Suleka Mathew	Alisa Palmer
Nachrichtensprecherin (Stimme)		Alisa Palmer
TV-Sportkommentator (Stimme)		Manfred Trilling
TAC in Menge (Stimme)		Ulf-Jürgen Wagner
TAC in Menge (Stimme)		Manfred Trilling
2. [1x02] "Dark Angel" ("Dark Angel")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Kendra	Jennifer Blanc	Karoline Guthke
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Edgar Sonrisa	Stanley Kamel	Jürgen Jung
Lydia Meyerson	Kristin Bauer	Claudia Lössl
Darren McKennon	Paul Popowich	Ziad Ragheb
Jacinda	Kim Hawthorne	Kathrin Gaube
Bruno Anselmo	Douglas O'Keefe	Claus Brockmeyer
Lauren Braganza	Sarah-Jane Redmond	Ute Bronder
Natalie	Lauren Smith	Sonja Reichelt
Dan Vogelsang	Stephen Lee	Wolfgang Müller
Jäger #2	Bob Wilde	Manfred Trilling
Theo	Hiro Kanagawa	Philipp Moog
Polizist am Sektorgrenzübergang	Brad Loree	Manfred Trilling
Druid	Alessandro Juliani	Dirk Meyer
Sekretärin	Storma T. McDonald	Alisa Palmer
Lamar, der Barmixer	Dee Jay Jackson	Josef Vossenkuhl
Hannah Sukova	Eileen Pedde	Dagmar Dempe
Peter Ashley - "Kleiderschrank"	Peter H. Kent	Claus Brockmeyer
Sophy	Taylor-Anne Reid	KATHARINA HOFFMANN
Lt. Walter Eastep	Garry Chalk	Peter Musäus
Nachrichtensprecherin	Catherine Lough Haggquist	Alisa Palmer
Peter Richard Sandoval - Lydeckers Mann #1	Fulvio Cecere	Ulf-Jürgen Wagner
Dochnovich - Lydeckers Mann #2	Robert Lewis	Manfred Trilling
Fahrer	Ty Olsson	Manfred Trilling
Blonde Professionelle	Kate Luyben	Anke Korte
Rothaarige Professionelle	Lina Teal	Sonja Reichelt
TAC-Jäger	Sylvesta Stuart	Thomas Albus
Verbrecher #1	Steve Makaj	Andreas Neumann (?)
Verbrecher #2	Scott Heindl	Jo Vossenkuhl (?)
Reporterin	Suleka Mathew	Alisa Palmer
Nachrichtensprecherin (Stimme)		Alisa Palmer
TV-Sportkommentator (Stimme)		Manfred Trilling
TAC in Menge (Stimme)		Ulf-Jürgen Wagner
TAC in Menge (Stimme)		Manfred Trilling
3. [1x03] "Das Katzen-Gen" ("Heat")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Kendra	Jennifer Blanc	Karoline Guthke
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Bling	Peter Bryant	Thomas Albus
Hannah Sukova	Eileen Pedde	Dagmar Dempe
Eric	Branden Williams	Marc Stachel
Dan Vogelsang	Stephen Lee	Wolfgang Müller
Joel Solinski	Vince Walker	Jo Vossenkuhl (?)
Captain	Zinaid Memisevic	Andreas Neumann
Sergeant Baum - Team Delta 2	Rob Freeman	Ulf-Jürgen Wagner
Max' Mutter - jung	Christine Chatelain	Sonja Reichelt [Laute]
Nachrichtensprecherin (Stimme)		Alisa Palmer
TAC Charlie 2 (Stimme)		Ulf-Jürgen Wagner
TAC Delta-Team (Stimme)		Manfred Trilling
TAC Alpha-Team (Stimme)		Manfred Trilling
4. [1x04] "Auf Entzug" ("Flushed")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Kendra	Jennifer Blanc	Karoline Guthke
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Break	Abraham Benrubi	Markus Fennert
Bling	Peter Bryant	Thomas Albus
Jacinda	Kim Hawthorne	Kathrin Gaube
Detective Matt Sung	Byron Mann	Philipp Moog
Gefängnisleiter	Alan C. Peterson	Michael Gahr
Maria	Shannon Sutter	unbekannt [Kind]
Dan Vogelsang	Stephen Lee	Wolfgang Müller
Michiko	Michelle Goh	Anke Korte
Hank - Pflegevater	David King	Ulf-Jürgen Wagner
Lt. Walter Eastep	Garry Chalk	Peter Musäus
Verbrecher #1	John Sampson	Josef Vossenkuhl (?)
Verbrecher #2	Derek Morrison	Josef Vossenkuhl (?)
Standbesitzer	Colin Foo	Ulrich Bernsdorff
Mechaniker	Richard Lett	Manfred Trilling
Krankenpfleger	Angelo Renai	Ulf-Jürgen Wagner
Breaks Wachmann	Robert Seckler	Manfred Trilling
TAC #2	Ron Blecker	Ulf-Jürgen Wagner
TAC #4	Rob Freeman	Ulf-Jürgen Wagner
Feilbietende Frau		Alisa Palmer
Nicht interessierter Mann (Stimme)		Dirk Meyer
Kunde		Dirk Meyer
Verkäufer		Ulf-Jürgen Wagner
Polizist #1		Manfred Trilling
Gefängniswache #1		Ulf-Jürgen Wagner
Gefängniswache #2		Manfred Trilling
TAC #1		Thomas Albus
TV-Fußballkommentator (Stimme)		Manfred Trilling
5. [1x05] "Tod eines Volkshelden" ("C.R.E.A.M.")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Kendra	Jennifer Blanc	kein Auftritt
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	kein Sprecher
Bling	Peter Bryant	Thomas Albus
Detective Matt Sung	Byron Mann	Philipp Moog
Nathan Herrero	Tony Perez	Norbert Gastell
Alina Herrero	Lisa Rodriguez	Natascha Geisler
Betrunkener Obdachloser	Murray Lowry	Ulrich Bernsdorff
Druid	Alessandro Juliani	Dirk Meyer
Chrisette, die Lickety-Tussie	Carlene Furk	Sonja Reichelt
Wache #1	Mike Mitchell	Andreas Neumann
Wache #2	Duane Dickenson	Josef Vossenkuhl
Rebecca Cuthrell	Maria Fabiana Dominguez	Sonja Reichelt
Rafe	Michael Sunczyk	Erich Ludwig
Reporterin	Suleka Mathew	Alisa Palmer
Wache (Stimme)		Ulf-Jürgen Wagner
Polizist im Video (Stimme)		Ulf-Jürgen Wagner
TV-Wahlwerbespot-Sprecher (Stimme)		Josef Vossenkuhl (?)
6. [1x06] "Wiedersehen mit Zack" ("411 on the DL")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Kendra	Jennifer Blanc	kein Auftritt
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Bling	Peter Bryant	Thomas Albus
Valerie	Brenda James	Sonja Reichelt
Zack	William Gregory Lee	Florian Halm
Mitch	Rod Rowland	unbekannt
Dan Vogelsang	Stephen Lee	Wolfgang Müller
Polizist	LeMark Cruise	Josef Vossenkuhl (?)
Angestellter bei Verwahrungsstelle	Ralph Alderman	Karl-Heinz Krolzyk
Druid	Alessandro Juliani	Dirk Meyer
Wachmann	Alex Green	Karl-Heinz Krolzyk
Peter Richard Sandoval - Lydeckers Mann #1	Fulvio Cecere	Markus Fennert
Dochnovich - Lydeckers Mann #2	Robert Lewis	Manfred Trilling
Mädchen 2 am Telefon	Ellie Chapple	Beate Pfeiffer
Chinese	Vince Crastejo	Karl-Heinz Krolzyk
Mercy Chang	Taayla Markell	Beate Pfeiffer
7. [1x07] "Das Wunderkind" ("Prodigy")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Kendra	Jennifer Blanc	Karoline Guthke
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Bling	Peter Bryant	Thomas Albus
Dr. Tanaka	George Kee Cheung	Michael Schwarzmaier
Captain Exter	Mark Houghton	Claus Brockmeyer
Detective Matt Sung	Byron Mann	Claus-Peter Damitz
Jon Darius	Troy Ruptash	Frank Röth
Jude Thatcher	Mike Weinberg	unbekannt [Kind]
Terroristin	Shannon Powell	Michèle Tichawsky
Terrorist #1	Wren Roberts	Josef Vossenkuhl [?]
Nachrichtensprecherin	Catherine Lough Haggquist	Michèle Tichawsky
Soldat	Robert Weiss	Manfred Trilling
Durchsage (Stimme)		Beate Pfeiffer
Terrorist (Stimme)		Manfred Trilling
Terroristin (Stimme)		Beate Pfeiffer
Weibliche Funkstimme		Beate Pfeiffer
Soldat		Manfred Trilling
Soldat Delta-Team (Stimme) [OV Alpha Team]		Manfred Trilling
8. [1x08] "Doppeltes Spiel" ("Cold Comfort")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Kendra	Jennifer Blanc	kein Auftritt
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Brin	Nicole Bilderback	Beate Pfeiffer
Bling	Peter Bryant	Thomas Albus
Colonel James McGinnis [I]	Robert Gossett	Michael Brennicke [zu Beginn]
Colonel James McGinnis [II]	Robert Gossett	Manfred Trilling [am Ende]
Major Jake Sanders	John Dennis Johnston	Dirk Galuba
Zack	William Gregory Lee	Florian Halm
Mr. Shivapatasundaram	Harsh Nayyar	Ulrich Frank
Fico	Gustavo Febres	Josef Vossenkuhl
Corporal am Tor	Josh Byer	Manfred Trilling
Bunkerwache 1	Ron Selmour	Josef Vossenkuhl
Bunkerwache 2	Chris Duggan	Manfred Trilling
9. [1x09] "Kesseltreiben" ("Blah Blah Woof Woof")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Kendra	Jennifer Blanc	Karoline Guthke
Sketchy	Richard Gunn	kein Auftritt
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Captain Dale Swanstrom	Joey Aresco	Michael Rüth
Bling	Peter Bryant	Thomas Albus
Zack	William Gregory Lee	Florian Halm
Detective Matt Sung	Byron Mann	Claus-Peter Damitz
Dr. Sam Carr	Brian Markinson	Matthias Klie
Traidy	G. Michael Gray	Dirk Meyer
Sektorgrenzpolizist #1	Bobby Stewart	Josef Vossenkuhl
Sektorgrenzpolizist #2 Jerry	D. Neil Mark	Manfred Trilling
Jugendlicher #1	Marcus Sim	Dirk Meyer
Polizist Officer Kirby	Scantone Jones	Manfred Trilling
Peter Richard Sandoval	Fulvio Cecere	Markus Fennert
Verbrecher	Ryder Morse	Josef Vossenkuhl
Mädchen	Leslie Spongberg	Beate Pfeiffer
Polizist auf Revier	Russell Ferrier	Josef Vossenkuhl
Sanitäter	Donny Lucas	Manfred Trilling
Krankenschwester	Lucia Walters	Michèle Tichawsky
Krankenhauswache	Scott Bishop	Josef Vossenkuhl
Polizist 1 [6.10]		Manfred Trilling
Polizist 2 [6.12]		Josef Vossenkuhl
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Dagmar Dempe
Sektorgrenzpolizist 3 [14.20]		Josef Vossenkuhl
Lautsprecherstimme [14.22]		Manfred Trilling
Sektorgrenzpolizist #4 [16.41]		Josef Vossenkuhl
Soldat #2 [17.31]		Manfred Trilling
Lautsprecherstimme [28.24]		Beate Pfeiffer
Krankenhausarzt (Stimme) [30.54]		Manfred Trilling
TAC-Soldat [37.10]		Manfred Trilling
TV-Nachrichtensprecherin (Stimme) [40.32]		Michèle Tichawsky
10. [1x10] "Entführt" ("Out")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Kendra	Jennifer Blanc	Karoline Guthke
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	kein Auftritt
Bling	Peter Bryant	Thomas Albus
Gerhardt Bronck	James Kidnie	Gudo Hoegel
Tacoma Bleed	Mack 10	Josef Vossenkuhl
Detective Matt Sung	Byron Mann	Claus-Peter Damitz
Jorge	Jose Vargas	Manfred Trilling
Louise	Jessica Crockett	Kathrin Simon
Sven	Link Baker	Marc Stachel
KK - Broncks Handlander #1 [I]	Darcy Laurie	Matthias Klie
KK - Broncks Handlander #1 [II]	Darcy Laurie	Manfred Trilling [am Ende]
D'Nardis - Broncks Handlanger #2	Thomas Hunt	Ulf-Jürgen Wagner
Wache 2 / Falscher Polizist 2	Owen Rilan	Peter Musäus
Falscher Polizist 1 / Broncks Handlanger	Jim Shield	Manfred Trilling
Mrs. Moreno	Bethoe Shirkoff	Ruth Küllenberg
TV-Sportkommentator (Stimme)		Andreas Lier
11. [1x11] "Der Kronzeuge" ("Red")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	kein Auftritt
Kendra	Jennifer Blanc	Karoline Guthke
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	kein Auftritt
Bling	Peter Bryant	Thomas Albus
Red Five	Patrick Kilpatrick	Stephan Hoffmann
Bruno Anselmo	Douglas O'Keefe	Claus Brockmeyer
Johanssen	Alex Zahara	Frank Röth
Red Six	Mark Gibson	kein Sprecher
Mann am Telefon / Der Killer	David Livingstone	Ulf J. Söhmisch
Brittanica	Kendall Saunders	Sonja Reichelt
Ling Ling	Odessa Munro	Katrin Fröhlich
Concierge	Keir MacPherson	Matthias Klie
Page	Peter Scoular	Marc Stachel
Poolspieler	Christian Deans	Manfred Trilling
Mary Jo	Nancy Sivak	Ute Bronder
Sebastian	Jade C. Ball	Frank Muth
Sebastian	Victor Bevine	Frank Muth
Polizistin	Angela Moore	Maria Böhme
Jeanne Breitel	Judith Maxie	Susanne Wirtz
Marshal Lionel Parsons	Dennis P. Kelli	Karl-Heinz Krolzyk
Polizist	Brett Le Bourveau	Manfred Trilling
TV-Nachrichtensprecher	Zahf Hagee	Marc Stachel
Edgar Sonrisa [in Rückblende]	Stanley Kamel [unaufgeführt]	Ulf-Jürgen Wagner
U.S. Marshal		Josef Vossenkuhl
Polizeifunkstimme		Sonja Reichelt
Gerichtsdienerin		Michèle Tichawsky
12. [1x12] "Kunstliebhaber" ("Art Attack")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Kendra	Jennifer Blanc	Karoline Guthke
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	kein Auftritt
Onion Runyon	Michael Benyaer	Andreas Borcherding
Tante Margo	Susan Hogan	Manuela Renard
Jean Baptiste Duvalier	Master P	Kai Taschner
Onkel Jonas	Lawrence Pressman	Michael Gahr
Arnie Haas	Ryan Robbins	Wolfgang Schatz
Daphne	Samantha Smith	Stephanie Kellner
Verkäuferin	Emily Holmes	Sonja Reichelt
Bodyguard 1	Michasha Armstrong	Matthias Klie
Nah am Wasser gebaute Frau	Bridget O'Sullivan	Maria Böhme
Bennett	Michael Teigen	Marc Stachel
Marianne	Lurence Music	Katrin Fröhlich
Priester	David Abbott	Ulf J. Söhmisch
Parkhelfer	Antonio Cupo	Ulf-Jürgen Wagner
Angelo Biondella	Rob Bruner	Niko Macoulis
Frau	Gillian Carfra	Susanne Wirtz
Bewohnerin	Michael-Ann Connor	Ute Bronder
Tia	Carolyne Maraghi	Sonja Reichelt
Dr. Beverly Shankar (als Beverly Hing)	Rekha Sharma	Ute Bronder
Flughafenwache	Craig Veroni	Ulf-Jürgen Wagner
Baseballspieler		Ulf-Jürgen Wagner [u.a.]
Kundin im Hintergrund [2.29]		Maria Böhme
Verkäuferin im Hintergrund [2.32]		Susanne Wirtz
Kaufhauswache 1		Ulf-Jürgen Wagner
Schiffswache		Ulf J. Söhmisch
Flughafenangestellte		Maria Böhme
13. [1x13] "Die rote Serie" ("Rising")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Kendra	Jennifer Blanc	Karoline Guthke
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	kein Auftritt
Bling	Peter Bryant	Thomas Albus
Red Five	Patrick Kilpatrick	Stephan Hoffmann
Dr. Sam Carr	Brian Markinson	Matthias Klie
Johannessen	Alex Zahara	Frank Röth
Sebastian	Jade C. Ball	Frank Muth
Sebastian	Victor Bevine	Frank Muth
Lt. Walter Eastep	Garry Chalk	Peter Musäus
Red Six	Mark Gibson	Kai Taschner
Red Seven	Taras Kostyuk	Ulf-Jürgen Wagner
Red Eight	Shawn Reis	Andreas Neumann
Nachbar	James Tsai	Marc Stachel
Funkstimme		Manfred Trilling
LKW-Fahrer 1 (Stimme)		Ulf J. Söhmisch
LKW-Fahrer 2 (Stimme)		Peter Musäus
14. [1x14] "Verräter wider Willen" ("The Kidz Are Aiight")
Max Guevara - X5 452 & Max 2	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Bling	Peter Bryant	Thomas Albus
Tinga - X5-656	Lisa Ann Cabasa	Sonja Reichelt
Colonel James McGinnis	Robert Gossett	Michael Brennicke
Manticore-Arzt	Rob LaBelle	Peter Bertram
Zack	William Gregory Lee	Florian Halm
TAC #1	Rob Freeman	Manfred Trilling
Sektorpolizist	Oscar Goncalves	Manfred Trilling
Tankwart/TAC an Tankstelle	Dean Aylesworth	Josef Vossenkuhl
Peter Richard Sandoval	Fulvio Cecere	Andreas Neumann
TAC #3 [1]	Glenn Ennis	Matthias Klie
Jäger-Soldat		Manfred Trilling
Sektorpolizist #2		Josef Vossenkuhl
Telefonstimme		Susanne Wirtz
Stimme 2 im TV, Polizist		Josef Vossenkuhl
Stimme 3 im TV, Polizist		Manfred Trilling
TAC (Stimme)		Peter Musäus
Obdachloser (Stimme)		Manfred Trilling
TAC "Hier ist sie!" [34.31]		Ulf-Jürgen Wagner
Alpha-Team-Stimme am Funkgerät		Peter Musäus
15. [1x15] "In anderen Umständen" ("Female Trouble")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Dr. Adriana Vertes	Brenda Bakke	Marietta Meade
Bling	Peter Bryant	Thomas Albus
Jace - X-5 798	Shireen Crutchfield	Natascha Geisler
Mrs. Moreno	Bethoe Shirkoff	Ruth Küllenberg
Peter Richard Sandoval	Fulvio Cecere	Andreas Neumann
Fahrer (Stimme)		Ulf J. Söhmisch
Obdachloser 2 (Stimme)		Manfred Trilling
TAC 2 am Funkgerät (Stimme)		Josef Vossenkuhl
TAC 3 am Funkgerät (Stimme)		Manfred Trilling
Busfahrer (Stimme)		Ulf J. Söhmisch
16. [1x16] "Willkommen im Himmel" ("Haven")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	kein Auftritt
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	kein Auftritt
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	kein Auftritt
Donald Lydecker	John Savage	kein Auftritt
Trudy Summer	Ashley Crow	Susanne Wirtz
Sage	David Kaye	DOMINIK HARTINGER
Detective Matt Sung	Byron Mann	Claus-Peter Damitz
Herman Colberg	Mark Rolston	Wolfgang Müller
Clyde	Kurt Max Runte	Kai Taschner
B.C.	Ian Tracey	Crock W. Krumbiegel
Dean	Salvator Xuereb	Manfred Trilling
Deputy Hallahan	James Ashcroft	Armin Berger
Benny	Daniel Boileau	Matthias Klie
Emily Gilan	Tara Fynn	Kathrin Simon
17. [1x17] "Der Todeskuss" ("Shorties In Love")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	kein Auftritt
Sidney Croal	Alex Carter	Matthias Klie
Jacinda	Kim Hawthorne	Kathrin Gaube
Diamond Latrell	Tangelia Rouse	Melanie Jung
Haushälterin	Winnie Hung	Kathrin Simon
Pierpoint Lemkin	Thomas B. Deschutter	Josef Vossenkuhl
Detective	Danny Danado	Kai Taschner
Mr. Scott	Jason Diablo	Manfred Trilling
Sebastian	Jade C. Ball	Frank Muth
Sebastian	Victor Bevine [unaufgeführt]	Frank Muth
Weibliche Durchsage (Stimme)		Marietta Meade
Lautsprecher/Megafon (Stimme)		Josef Vossenkuhl
Mann		Armin Berger
Ältere Frau		Ruth Küllenberg
Männliche Durchsage (Stimme)		Armin Berger
Wache an Schranke		Armin Berger
18. [1x18] "Wie ein wildes Tier" ("Pollo Loco")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	kein Auftritt
Sketchy	Richard Gunn	kein Auftritt
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	kein Auftritt
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Ben	Jensen Ackles	Marc Stachel
Bling	Peter Bryant	Thomas Albus
Pater Destry	Robert Floyd	Claus-Peter Damitz
Renfro	Nana Visitor	Marietta Meade
Peter Richard Sandoval	Fulvio Cecere	Andreas Neumann
Max - jung	Geneva Lock	Shandra Schadt
Ben - jung	James Kirk	Marc Stachel
Angestellte im Leichenschauhaus	Jenn Forgie	Kathrin Gaube
Zack - jung	Chris Lazar	Florian Halm
Dr. Beverly Shankar	Rekha Sharma	Kathrin Simon
Gefangener/Nomlie	Glen Gould	Josef Vossenkuhl
Manticore-Hausmeister	James Bayliss	Michael Brennicke
Kirchengängerin	Judith McDowell	Ruth Küllenberg
19. [1x19] "Die Killerdrohne" ("I and I Am a Camera")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker [nur Rückblende]	John Savage	Joachim Tennstedt
Phil	Rainn Wilson	Kai Taschner
Bling	Peter Bryant	Thomas Albus
Gilbert Neal	Kevin McNulty	Hans-Rainer Müller
Onkel Jonas	Lawrence Pressman	Michael Gahr
Renfro	Nana Visitor	Marietta Meade
Räuber	Troy Turi	Armin Berger
Sky	Sky Miles	unbekannt
Mann mit Gewehr	Keith Dallas	Manfred Trilling
Techniker	Guyle Fraizer	Manfred Trilling
Mann am Schalter		Ulf-Jürgen Wagner
20. [1x20] "Familienbande" ("Hit a Sista Back")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Brin	Nicole Bilderback	Beate Pfeiffer
Tinga - X5-656	Lisa Ann Cabasa	Sonja Reichelt
Zack	William Gregory Lee	Florian Halm
Charlie Smith	Sebastian Spence	Marcus Off
Renfro	Nana Visitor	Marietta Meade
Peter Richard Sandoval	Fulvio Cecere	Andreas Neumann
Case Smith	Malkolm Alburquenque	CHRISTOPH DIRSCHERL
Lehrerin	Lorena Gale	Eva-Maria Bayerwaltes
Sebastian	Jade C. Ball	Frank Muth
Sebastian	Victor Bevine [unaufgeführt]	Frank Muth
Charlies Schwester (Stimme)		Maria Böhme
TAC		Manfred Trilling
TAC		Wolfgang Schatz
21. [1x21] "Wenn Katzen schnurren" ("Meow")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	kein Auftritt
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Brin	Nicole Bilderback	Beate Pfeiffer
Zakes Kani	R. Emery Bright	Torsten Münchow
Tinga - X5-656	Lisa Ann Cabasa	kein Sprecher
Peter Richard Sandoval	Fulvio Cecere	Andreas Neumann
Zack	William Gregory Lee	Florian Halm
Renfro	Nana Visitor	Marietta Meade
Sebastian	Jade C. Ball	Frank Muth
Soldat	Steve Bacic	Wolfgang Schatz
Rafer	Kris Pope	Armin Berger
Arbeiter #1	Rob Court	Ulf-Jürgen Wagner
Supervisor	Rob deLeeuw	Thomas Albus
Dochnovich	Robert Lewis	Manfred Trilling
Silo-Techniker	Daniel Bacon	Ulf-Jürgen Wagner
TAC	Glenn Ennis	Manfred Trilling
Arbeiter #2		Armin Berger (?)
Wache #1		Wolfgang Schatz
Wache #2		Armin Berger
Funkstimme Basis		Ulf-Jürgen Wagner
22. [1x22] "Das letzte Gefecht" ("... and Jesus Brought a Casserole")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Herbal Thought	Alimi Ballard	Dominik Auer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	kein Auftritt
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Krit	Joshua Alba	Manou Lubowski
Syl - X5-701	Nicki Aycox	Angela Wiederhut
Brin	Nicole Bilderback	Beate Pfeiffer
Tinga	Lisa Ann Cabasa	kein Sprecher
Colonel James McGinnis	Robert Gossett	Michael Brennicke
Zack	William Gregory Lee	Florian Halm
Renfro	Nana Visitor	Marietta Meade
Special OP #1	Sean Campbell	Wolfgang Schatz
TAC OP Kalins [Kalin]	Rob Freeman	Ulf-Jürgen Wagner
Special OP #2	Brian Drummond	Manfred Trilling
Motelangestellter	John Callander	Manfred Trilling
Aufspürungswagentechniker	Martin Budny	Armin Berger
Krankenhaus-Arzt	Greg Kean	Manfred Trilling
Krankenhaus-Ärztin	Veena Sood	Maria Böhme
Mann von Einsatzleitung (Stimme)		Ulf-Jürgen Wagner
Barmann Harold (Stimme)		Ulf-Jürgen Wagner
Krankenschwester		Eva-Maria Bayerwaltes
2. Staffel (2001-2002):
23. [2x01] "Die zweite Flucht" ("Designate This")
Max Guevara - X5-452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	kein Auftritt
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Colonel James McGinnis	Robert Gossett	Michael Brennicke
Asha Barlowe	Ashley Scott	Sonja Reichelt
Renfro	Nana Visitor	Marietta Meade
Neuer Bote	Yee Jee Tso	Marc Stachel
Männlicher X5	Antonio Cupo	Johannes Raspe
Drill Sergeant	Ian Marsh	Wolfgang Schatz
Manticore-Techniker	Daniel Bacon	Andreas Borcherding
Schäbiger Angestellter	Norrman Armour	Michael Rüth
Manticore-Wache	Paul J. Andersen	Andreas Borcherding
Weibliche X5	Grace Park	Melanie Jung
Manticore-Einsatz-Agent	Kevin Conway	Frank Röth
Spurenbeseitiger	David Coles	Andreas Borcherding
Manticore-Arzt	Adam Henderson	Niko Macoulis
TAC	Brian Drummond	Wolfgang Schatz
Zack [im Rückblick]	William Gregory Lee [unaufgeführt]	Florian Halm
Drill Sergeant #1 [2.02]		Wolfgang Schatz
Drill Sergeant #2 [2.06]		Manfred Trilling
Manticore-Soldat [2.26]		Gerhard Acktun
Wache (Stimme) [4.44]		Wolfgang Schatz
Insasse (Stimme) [4.46]		Gerhard Acktun
S1W [7.35]		Wolfgang Schatz
Drill Sergeant im Rückblick [9.18]		Gerhard Acktun
TAC [36.50]		Gerhard Acktun
24. [2x02] "Die Falle" ("Bag 'Em")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	Crock Krumbiegel
Joshua	Kevin Durand	kein Auftritt
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Zero	Jamie Bell	Johannes Raspe
Fixit	Nicki Clyne	Katharina Berthold
Ralph	Sarah Jane Morris	Anke Kortemeier
Bullet	Jesse Moss	Dirk Meyer
Asha Barlowe	Ashley Scott	Sonja Reichelt
Shelley	Jennifer Jasey	Julia Haacke
Mike	Chris Kramer	Marc Stachel
Weibliche X6	Alana Husband	Katharina Berthold
TV-Reporterin	Catherine Lough Haggquist	Kathrin Simon
Techniker	Steve Archer	Andreas Borcherding
Operative	Kyle Alisharan	Frank Röth
Flo	Lisa Calder	Melanie Jung
Angestellter	Claude Duhamel	Marc Stachel
Lieutenant	Mark Lukyn	Tobias Lelle
Hornie	Connor Widdows	FABIAN RAINER
Soldat	Craig Veroni	Niko Macoulis
Computertechnikerin	Leanne Adachi	Alisa Palmer
Militärtechniker	Dalias Blake	Andreas Borcherding
Radio-Nachrichtensprecherin (Stimme)		Maria Böhme
Radio-Nachrichtensprecher (Stimme)		Gerhard Acktun
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)		Wolfgang Schatz
Soldat #1 im Htgr. (Stimme) [35.56]		Gerhard Acktun
Soldat #2 im Htgr. (Stimme) [36.01]		Wolfgang Schatz
25. [2x03] "Ein höllischer Pakt" ("Proof of Purchase")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	Crock Krumbiegel
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Donald Lydecker	John Savage	Joachim Tennstedt
Engel	Rob LaBelle	Andreas Borcherding
Asha Barlowe	Ashley Scott	Sonja Reichelt
Ring-Moderatorin Annie	Janet Wright	Eva-Maria Bayerwaltes
Sam "the Mangler" Miller	John DeSantis	Gerhard Acktun
Unterschichten-Ehemann	Brenden Beiser	Christoph Jablonka
Unterschichten-Ehefrau	Jane Sowerby	Kathrin Simon
Operative	Kyle Alisharan	Frank Röth
Hagerer Obdachloser	John Hainsworth	Ulrich Bernsdorff
Bill, bärtiger Obdachloser	Kimani Ray Smith	Marc Stachel
Polizist	Nick Harrison	Wolfgang Schatz
Polizistin	Angela Uyeda	Melanie Jung
Professor Long	Stephen Aberle	Tonio von der Meden
ein junger Sandeman	Norman Armour	Gerhard Acktun
Renfro [in Rückblende]	Nana Visitor [unaufgeführt]	Marietta Meade
Polizeiruf-Stimme		Alisa Palmer
Polizist #1 [9.41]		Gerhard Acktun
Polizist #2 (Stimme) [9.43]		Wolfgang Schatz
Obdachloser im Htgr. (Stimme) [20.13]		Wolfgang Schatz
Obdachloser im Htgr. (Stimme) [20.14]		Gerhard Acktun
Polizeifunkstimme #2		Melanie Jung
26. [2x04] "Die drei Schritte" ("Radar Love")
Max Guevara - X5-452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	kein Auftritt
Ames White	Martin Cummins	Crock Krumbiegel
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Cyril Ellroy	Tyler Labine	Kai Taschner
Matt Sung	Byron Mann	Claus-Peter Damitz
Rafer	Kris Pope	Armin Berger
Asha Barlowe	Ashley Scott	Sonja Reichelt
Captain	Michael David Simms	Thomas Rauscher
Verkäufer #1	David L. Yee	Gerhard Acktun
Fahrkartenverkäufer	Raugi Yu	Frank Röth
Inspector	Bob Wilde	Tonio von der Meden
Neil, der Barmixer	Winston Brown	Andreas Borcherding
Dr. Beverly Shankar	Rekha Sharma	Kathrin Simon
Kunde (Stimme) [0.58]		Marc Stachel
Verkäufer (Stimme) [1.00]		Wolfgang Schatz
Frau (Stimme)		Maria Böhme
Polizist an Sektorgrenze		Wolfgang Schatz
27. [2x05] "Halloween-Albtraum" ("Boo")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	kein Auftritt
Ames White	Martin Cummins	kein Auftritt
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Asha Barlowe	Ashley Scott	Sonja Reichelt
Katarina - Katzenfrau	Sarah Carter	Julia Haacke
Dieter Echsenmann	G. Michael Gray	Andreas Borcherding
Rafer	Kris Pope	Armin Berger
Sally	Todd Stashwick	Manou Lubowski
Murray	Travis MacDonald	Frank Röth
Serena - Rafers Mutter	Deanne Henry	Eva Maria Lahl
Kellnerin	Leslie Jones	Alisa Palmer
Mann	Rob deLeeuw	Gerhard Acktun
Asha-Double	Jana Ritter	Kathrin Simon
Pater McAllister	French Tickner	Michael Rüth
Polizist	Brian Jensen	Wolfgang Schatz
28. [2x06] "Zwei Brüder" ("Two")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	kein Auftritt
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Asha Barlowe	Ashley Scott	kein Auftritt
Tuck	Michasha Armstrong	Frank Röth
Gewiefter Polizist	John Cassini	Marc Stachel
Bird	Fred Ewanuick	Niko Macoulis
Der fiese Eddie [British Eddy]	John Mann	Tobias Lelle
Sektorgrenzen-Polizist Pearson	David Parker	Thomas Rauscher
Mrs. Le Pera	Stephania Ciccone	Eva-Maria Bayerwaltes
Junger Polizist	Ryan Nelson	Thomas Rauscher
Polizist 3	Mike Dopud	Wolfgang Schatz
Garrison, Schlagfreudiger Polizist	Garfield Wilson	Andreas Borcherding
Hispanic Cop	Patrick Gallagher	Gerhard Acktun
Gefangener	John Callander	Wolfgang Schatz
Lux	Sonya Salomaa	Kathrin Simon
Isaac	Kevin Durand	Wolfgang Schatz
Polizistin		Maria Böhme
29. [2x07] "Ersatzteile gefällig?" ("Some Assembly Required")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	kein Auftritt
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Asha Barlowe	Ashley Scott	kein Auftritt
Zack	William Gregory Lee	Florian Halm
Tuck	Michasha Armstrong	Frank Röth
Bird	Fred Ewanuick	Niko Macoulis
Der fiese Eddie [British Eddy]	John Mann	Tobias Lelle
Dr. Sam Carr	Brian Markinson	Matthias Klie
Shashi [DF Shaski]	Seth Ranaweera	Michel Guillaume (?) [??]
Lux	Sonya Salomaa	Kathrin Simon
Hulk	Todd Fenwick	Andreas Borcherding
Neil, der Barmixer	Winston Brown	Andreas Borcherding
Buddy Thompson	Fred Keating	Thomas Rauscher
Renfro [im Rückblick]	Nana Visitor [unaufgeführt]	Marietta Meade
30. [2x08] "Das Paar mit den Kiemen" ("Gill Girl")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	Crock Krumbiegel
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Asha Barlowe	Ashley Scott	Sonja Reichelt
Jack	Scott Heindl	Tobias Lelle
Ike	Darcy Laurie	Christoph Jablonka
Mack	Gus Lynch	Frank Röth
Dr. Sam Carr	Brian Markinson	Matthias Klie
Kiemen-Frau	Anita Brown	kein Sprecher
Kiemen-Mann	Jesse Hutch	kein Sprecher
Brittany	Jessica Amlee	Marcia von Rebay
Bitsy	Kendall Cross	Julia Haacke
Krankenschwester Betty	Angela Moore	Kathrin Simon
Otto	Craig Veroni	Manfred Trilling
Veronica	Amanda Hardy	Melanie Jung
Einlasser	Daryl Quon	Marc Stachel
Techniker	Mark Lukyn	Andreas Borcherding
Mann		Wolfgang Schatz
31. [2x09] "Zu gut für diese Welt" ("Medium is the Message")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	Crock Krumbiegel
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	kein Auftritt
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	kein Auftritt
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	kein Auftritt
Asha Barlowe	Ashley Scott	kein Auftritt
Wendy Olsen-White	Emily Holmes	Ditte Schupp
Rita	Claudette Roche	Michèle Tichawsky
Otto Carson	Craig Veroni	Manfred Trilling
Ray White	Brayden Bullen	Lion Sokar (?)
Anrufbeantworter-Stimme		Melanie Jung
32. [2x10] "Die Vorhersagung" ("Brainiac")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	kein Auftritt
Joshua	Kevin Durand	kein Auftritt
Sketchy	Richard Gunn	kein Auftritt
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	kein Auftritt
Asha Barlowe	Ashley Scott	Sonja Reichelt
Brainiac	Michael Ray Bower	Torsten Münchow
Killer	Terry Chen	Matthias Klie
Leader	Cary Shields	Tobias Lelle
TV-Nachrichtensprecherin	Dagmar Midcap	Maria Böhme
Polizist in Spielhölle	Simon Longmore	Andreas Borcherding
Junge Frau	Sarah La Greca	Melanie Jung
TV-Werbetussi	Tiffany Knight	Alisa Palmer
Nachrichtensprecher [0.48]		Andreas Borcherding
Teleshop-Typ [0.48]		Christoph Jablonka
TV-Sportkommentator [1.01]		Wolfgang Schatz
Polizist im Einsatz [1.59]		Wolfgang Schatz
SWAT [14.19]		Thomas Rauscher
Polizist auf Revier #2 [27.12]		Gerhard Acktun
Polizist "Zurück! Stehen bleiben!" (?) [33.14]		Wolfgang Schatz
Frau im TV-Film [40.15]		Melanie Jung
Chad, Mann im TV-Film (Stimme) [40.21]		Wolfgang Schatz
33. [2x11] "Tödliche Liebe" ("The Berrisford Agenda")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec - X5 494	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	kein Auftritt
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Asha Barlowe	Ashley Scott	kein Auftritt
Peter Richard Sandoval	Fulvio Cecere	Andreas Neumann
Robert Berrisford	Michael Kopsa	Thomas Rauscher
Rachel Berrisford	Meghan Ory	Stephanie Kellner
Mann im Labor	Jacob Chaos	Andreas Borcherding
Agent 1	Eric Breker	Frank Röth
Simon Lehane	Micah Gardener	Marc Stachel
Haushälterin	Suzanne Ristic	Maria Böhme
34. [2x12] "Nur zwölf Stunden" ("Borrowed Time")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	kein Auftritt
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	kein Auftritt
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Asha Barlowe	Ashley Scott	Sonja Reichelt
Delbert	Scott Bellis	Michael Schernthaner
Irving	Tony Alcantar	Frank Röth
Gordie	Dee Jay Jackson	Christoph Jablonka
Hal Johnson	Peter Williams	Niko Macoulis
Muriel	Fiona Hogan	Maria Böhme
Emma	Sarah Cole-Burnett	Katharina Berthold (?)
35. [2x13] "In der Schusslinie" ("Harbor Lights")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	kein Auftritt
Ames White	Martin Cummins	Crock Krumbiegel
Joshua	Kevin Durand	kein Auftritt
Sketchy	Richard Gunn	kein Auftritt
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	kein Auftritt
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Asha Barlowe	Ashley Scott	kein Auftritt
Dr. Sam Carr	Brian Markinson	Matthias Klie
Dr. Harrington	Enuka Okuma	Susanne von Medvey
Krankenschwester Betty / Elizabeth Blanchard	Sarah Strange	Elisabeth Günther
Otto	Craig Veroni	Manfred Trilling
Dr. George	Jerry Wasserman	Horst Raspe
Mutter am Tanklaster	Tara Flynn	Melanie Jung
Motorradfahrer am Tanklaster	Ben Cotton	Michael Schernthaner
Sekorpolizist 1	Bobby Stewart	Erhard Hartmann
Sanitäter	Todd Talbot	Claus-Peter Damitz
Krankenschwester	Sharon Heath	Maria Böhme
Krankenschwester 2	Alanis Peart	Maria Böhme
Labortechniker	Kwesi Ameyaw	Andreas Neumann
Sue, Krankenschwester 3	Laara Sadiq	Beate Pfeiffer
Techniker der Gesundheitsbehörde	Ari Solomon	Wolfgang Schatz
Sektorpolizist 2	Kaare Anderson	Marcus Off
Reporterin von Channel 3	Dagmar Midcap	Monika Gerganoff
Whites Telefonpartner [nur Stimme]	Mark Lukyn	Michael Schwarzmaier [?]
Hubschrauberpilot Bill	Donavon Stinson	Marc Stachel
Sektorpolizist 3	Oscar Goncalves	Wolfgang Schatz
Mann am Tanklaster		Hans-Rainer Müller
Streitender Mann 1		Wolfgang Schatz
Streitender Mann 2		Ulrich Frank
Schlichtender Polizist		Gerhard Acktun
Stimme #1 [14.06]		Gerhard Acktun
Sektorpolizist [16.30]		Erhard Hartmann
Polizist [29.11]		Gerhard Acktun
Polizeifunkstimme [29.15]		Erhard Hartmann
36. [2x14] "Blut-Bande" ("Love In Vein")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	kein Auftritt
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Asha Barlowe	Ashley Scott	kein Auftritt
Rain	Keegan Connor Tracy	Anke Korte
Marrow	Sam Witwer	Pascal Breuer
Push	Matthew Currie Holmes	Benedikt Weber
Lida	Camille Sullivan	Claudia Lössl
Jonathan	Kett Turton	Manuel Straube
Dr. Beverly Shankar	Rekha Sharma	Kathrin Simon
Dylan	Adrian McMorran	Dominik Auer
Türsteher	Ian Marsh	Erhard Hartmann
Empfangs-Krankenschwester	Juliet Dunn	Susanne von Medvey
Alte Frau mit Katze	Carolyn Tweedle	Ruth Küllenberg
Kurt	Zak Santiago Alam	Johannes Raspe
Janis	Eliza Norbury	Melanie Jung
Kellner		Wolfgang Schatz
Mann "Jetzt reicht's aber!" [2.22]		Gerhard Acktun
Mädchen "Hey, meine Tasche" [2.30]		Beate Pfeiffer
37. [2x15] "Kampf dem Clan" ("Fuhgeddaboudit")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	kein Auftritt
Joshua	Kevin Durand	kein Auftritt
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Asha Barlowe	Ashley Scott	kein Auftritt
Sam "Shakes"	Frankie Jay Allison	Michael Schernthaner
Tony Rinaldi	David Gianopoulos	Walter von Hauff
Detective Matt Sung	Byron Mann	Claus-Peter Damitz
Mia	Tracy Ryan	Anke Kortemeier
Doug "Books/Dougie" Calantino	Laurie Brunetti	Gudo Hoegel
Boss Sparaciano	John Juliani	Hans-Rainer Müller
Bobby No Neck	Louis Chirillo	Michael Brennicke
Ringmoderator	Lee Jay Bamberry	Michael Schwarzmaier
Mann am Wettschalter #1 (Stimme)		Wolfgang Schatz
Mann am Wettschalter #2 (Stimme)		Gerhard Acktun
38. [2x16] "Mutantenjagd" ("Exposure")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	Crock Krumbiegel
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Asha Barlowe	Ashley Scott	Sonja Reichelt
Sheriff Lamar	Callum Keith Rennie	Marcus Off
Mrs. Moorehead	Gabrielle Rose	Katharina Lopinski
Priester	Garwin Sanford	Michael Schwarzmaier
Director Paul Simms	Malcolm Stewart	Michael Gahr
Samuel	Devin Douglas Drewitz	Tim Schwarzmaier
Wendy Olsen-White	Emily Holmes	Ditte Schupp
Portier	Aaron Douglas	Dominik Auer
Einsatz-Agent #1	Mark Lukyn	Frank Röth
Einsatz-Agent #2	Jase-Anthony Griffith	Andreas Neumann
Otto Gottlieb	Craig Veroni	Manfred Trilling
Transgeno	Mike Mitchell	Marc Stachel (?)
Angestellter	Alex Rae	Marc Stachel
Hotel-Wache	Stephen Spender	Wolfgang Schatz
39. [2x17] "Liebe ist doch nicht so toll" ("Hello, Goodbye")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	Crock Krumbiegel
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Asha Barlowe	Ashley Scott	Sonja Reichelt
Annie Fisher	Kandyse McClure	Stephanie Kellner
Mrs. Moorehead	Gabrielle Rose	Katharina Lopinski
Dr. Beverly Shankar	Rekha Sharma	Kathrin Simon
Detective Krakow	Noah Beggs	Andreas Neumann
Mule	Mike Mitchell	Marcus Off
Otto	Craig Veroni	Manfred Trilling
Mrs. Ryan	Sadie Lawrence	Maria Böhme
Polizist	Paul Moniz de Sa	Erhard Hartmann
Nachrichtensprecher	Evan Stewart	Walter von Hauff
Ben [im Rückblick]	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Lautsprecherstimme		Wolfgang Schatz
TV-Sprecher		Wolfgang Schatz
40. [2x18] "Medienzirkus" ("Dawg Day Afternoon")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	Crock Krumbiegel
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Asha Barlowe	Ashley Scott	Sonja Reichelt
Annie Fisher	Kandyse McClure	Stephanie Kellner
Mrs. Moorehead	Gabrielle Rose	Katharina Lopinski
Director Paul Simms	Malcolm Stewart	Michael Gahr
Zed	Josh Byer	Johannes Raspe
Quint	David Coles	Dominik Auer
Bug	Jorgito Vargas Jr.	Marc Stachel
Nachrichtensprecher Mike	Evan Stewart	Walter von Hauff
Anwalt	L. Harvey Gold	Gudo Hoegel
Reverend Terry Caldwell	Mark Burgess	Ulrich Frank
TV-Moderator	David Berner	Hans-Rainer Müller
Nachrichtensprecherin	Dagmar Midcap	Monika Gerganoff
Lieutenant	Mitchell Kosterman	Michael Schwarzmaier
Polizist	Bobby Stewart	Andreas Neumann
Polizist	Mike LaPage	Gerhard Acktun [?]
Otto Gottlieb	Craig Veroni	Manfred Trilling
Reporter	Dion Luther	Erhard Hartmann
T-Shirt-Verkäufer	J.J. Johnston	Hans-Rainer Müller
Nachrichtensprecherin (Stimme)		Ute Bronder
Nachrichtensprecher (Stimme)		Erhard Hartmann
Nachrichtensprecher (Stimme)		Gerhard Acktun
41. [2x19] "Ein schwacher Abklatsch" ("She Ain't Heavy")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	Crock Krumbiegel
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Asha Barlowe	Ashley Scott	kein Auftritt
Dr. Sam Carr	Brian Markinson	Matthias Klie
Senator McKinley	Paul Perri	Leon Rainer
Director Paul Simms	Malcolm Stewart	Michael Gahr
Mole	Brian Jensen	Christoph Jablonka
Luke	Fred Ewanuick	Philipp Moog
Dix	Darcy Laurie	Kai Taschner
Druid	Alessandro Juliani	Dirk Meyer
Steve	Jim Thorburn	Marcus Off
Otto	Craig Veroni	Manfred Trilling
Einsatz-Agent #1	Mark Lukyn	Frank Röth
Einsatz-Agent #2	Jase-Anthony Griffith	Wolfgang Schatz
Sam, Max' Klon - XR-453	Jessica Alba	Shandra Schadt
Nachrichtensprecherin (Stimme) [0.30]		Melanie Jung
Jam-Pony-Kurier [0.43]		Johannes Raspe
42. [2x20] "Die Abtrünnige" ("Love Among the Runes")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	Crock Krumbiegel
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Asha Barlowe	Ashley Scott	kein Auftritt
CJ	Henri Lubatti	Martin Halm
Senator McKinley	Paul Perri	Leon Rainer
Mrs. Moorehead	Gabrielle Rose	Katharina Lopinski
Luke	Fred Ewanuick	Philipp Moog
Mole	Brian Jensen	Christoph Jablonka
Dix	Darcy Laurie	Kai Taschner
Biggs	Michael Sbrizzi	Benedikt Weber
Otto	Craig Veroni	Manfred Trilling
Sektorgrenzwache	David Haysom	Erhard Hartmann
Albino X, "Iglo"	Peter Shinkoda	Dominik Auer
Einsatz-Agent #1	Mark Lukyn	Frank Röth
Einsatz-Agent #2 Posten 12	Jase-Anthony Griffith	Wolfgang Schatz
Geldsammler [Dan]	Ron Selmour	Andreas Neumann
Posten 9	Craig Lapthorne	Hans-Rainer Müller
Mann	Darren Moore	Marc Stachel
Polizeifunkstimme #1 [4.21]		Alisa Palmer
Polizeifunkstimme #2 [4.30]		Wolfgang Schatz
Nachrichtensprecherin (Stimme)		Melanie Jung
Reporter (Stimme)		Wolfgang Schatz
43. [2x21] "Ein Volk von Monstern" ("Freak Nation")
Max Guevara - X5 452	Jessica Alba	Shandra Schadt
Logan Cale - Eyes Only	Michael Weatherly	Stefan Günther
Alec	Jensen Ackles	Hubertus von Lerchenfeld
Ames White	Martin Cummins	Crock Krumbiegel
Joshua	Kevin Durand	Claus Brockmeyer
Sketchy	Richard Gunn	Christian Bey
Reagan "Normal" Ronald	J.C. MacKenzie	Ole Pfennig
Cynthia "Original Cindy" McEachin	Valarie Rae Miller	Andrea Imme
Asha Barlowe	Ashley Scott	kein Auftritt
Detective Ramone Clemente	Rick Worthy	Fabian von Klitzing
Gem	Erin Karpluk	Elisabeth Günther
Mrs. Moorehead	Gabrielle Rose	Katharina Lopinski
Luke	Fred Ewanuick	Philipp Moog
Mole	Brian Jensen	Christoph Jablonka
Dix	Darcy Laurie	Kai Taschner
Thula	LitaTM	Susanne von Medvey
Dalton	Jeffrey Ballard	unbekannt [Kind]
Nachrichtensprecherin	Alison Matthews	Monika Gerganoff
Mann 1 im TV [Sonny]	Russell Ferrier	Michael Schernthaner
Charlie, Mann 2 im TV	Charlie Mayrs	Hans-Rainer Müller
CeCe	Lorin Heath	Melanie Jung
Pick-Up-Fahrer / Mann 4	Michael Sunczyk	Marcus Off
Greta	Liz Bakalar	Beate Pfeiffer
Otto Gottlieb	Craig Veroni	Manfred Trilling
Mann 3	Darren Moore	Wolfgang Schatz
Frau 1	Christine Willes	Ruth Küllenberg
Mann 5 [Bill Haley]	Dion Luther	Gerhard Acktun
Stimme "Hey!" [15.00]		Dirk Meyer
Polizist [22.54]		Erhard Hartmann (?)
Polizist [27.32]		Gerhard Acktun
Polizistin [27.34]		Alisa Palmer (?)
Reporter [59.07]		Erhard Hartmann

Impressum -- Datenschutz