SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Chicago Fire (2013-) (Chicago Fire, 2012-)
Rolle	Darsteller	Sprecher
3. Staffel (2014-2015):
47. [3x01] "Harte Zeiten" ("Always")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Leslie Shay	Lauren German	Marie Bierstedt
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Leslie Shay	Lauren German	Marie Bierstedt
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Tommy Welch	Kenny Johnson	Stefan Fredrich
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Rick Newhouse	Edwin Hodge	Matti Klemm
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Jose Vargas	Mo Gallini	Ingo Albrecht
Andy Darden	Corey Sorenson	Robin Kahnmeyer (?)
Kaplan Orlovsky	Gordon Clapp	Frank Ciazynski
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Hadley	William Smillie	Tim Moeseritz [Laute]
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
48. [3x02] "Blick nach vorn" ("Wow Me")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Tommy Welch	Kenny Johnson	Stefan Fredrich
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Rick Newhouse	Edwin Hodge	Matti Klemm
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Ingrid Mills	Linda Powell	Andrea Aust
Naomi	Laya DeLeon Hayes	unbekannt [Kind]
Chief Joel Tiberg	Kurt Ehrmann	Michael Schernthaner
Rodger	Josh Bywater	Sebastian Jacob
Ärztin	Amy J. Carle	Ulrike Hübschmann
Claudia	Kim Schultz	Almut Zydra
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
49. [3x03] "Kollision" ("Just Drive the Truck")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Tommy Welch	Kenny Johnson	Stefan Fredrich
Rick Newhouse	Edwin Hodge	Matti Klemm
Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Dr. Bachman	Kevin Gudahl	Helmut Gauß
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
McFarland	Scott Kurz	SIMON DERKSEN
Chief Tiberg	Kurt Ehrmann	Michael Schernthaner
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Leonard Mills	Jack McCabe	Christian Rode
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
50. [3x04] "Seitenwechsel" ("Apologies are Dangerous")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Rick Newhouse	Edwin Hodge	Matti Klemm
Harrison	Chris Johnson	unbekannt
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Dee	Lanise Antoine Shelley	Peggy Sander
Andre	Jerry MacKinnon	Bastian Sierich
Omar	William Gines	Tino Kießling
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Dr. Kendra	Karen Aldridge	Victoria Sturm
Gwen - Vorzimmerdame	Diana Coates	Svantje Wascher
Gerry - Toms Kollege	Mike Pusateri	Jan Kurbjuweit
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
51. [3x05] "Prioritäten" ("The Nuclear Option")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Rick Newhouse	Edwin Hodge	Matti Klemm
Harrison	Chris Johnson	unbekannt
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Christie	Nicole Forester	Dascha Lehmann
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Chief Tiberg	Kurt Ehrmann	Michael Schernthaner
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Keri Hathaway	Maya Boudreau	ANNE DÜE
Officer Crawford	Joseph Cranford	Gerrit Hamann
Haustechniker	Joseph Sultani	Christoph Banken
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
52. [3x06] "Hoher Einsatz" ("Madmen and Fools")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt [Laute]
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Brittany Baker	Serinda Swan	Natascha Geisler
Rick Newhouse	Edwin Hodge	Matti Klemm
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Christie	Nicole Forester	Dascha Lehmann
Katherine Keating	Rebecca Spence	Susanne von Medvey
Naomi	Laya DeLeon Hayes	unbekannt [Kind]
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Chout	Alex Weisman	Constantin von Jascheroff
Cal McGuinn	John T. Zinn	Hans Hohlbein
Sgt. Conroy	Howie Johnson	Dirk Bublies
Hank Bankhead - Scheidungsanwalt	Tim Decker	Bernd Vollbrecht
Lila Fitzgerald - Hundebesitzerin	Allie Long	Anja Nestler
Dr. Holbrook	Jeff Dumas	Bernhard Völger
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
53. [3x07] "Freunde und Helfer" ("Nobody Touches Anything")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Erin Lindsay	Sophia Bush	Maria Koschny
Rick Newhouse	Edwin Hodge	Matti Klemm
Brittany Baker	Serinda Swan	Natascha Geisler
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Det. Amanda Rollins	Kelli Giddish	Melanie Pukaß
Frau	Janet Ulrich Brooks	Sabina Trooger
Zumba-Kurs-Teilnehmerin	Angelica Acebedo-Frint	Anja Nestler
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
54. [3x08] "Karriereleiter" ("Chopper")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Brittany Baker	Serinda Swan	Natascha Geisler
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Rick Newhouse	Edwin Hodge	Matti Klemm
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Gus	Jason Kennett	Frank Schaff
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Julia - eingeklemmte Frau	Gail Rastorfer	Silvia Mißbach
Robert	Ric Walker	Dirc Simpson (?)
Ärztin	Amy J. Carle	Ulrike Hübschmann
Pilot Frank	Adam Bitterman	Gerald Paradies
Kursleiterin	Christa South Hamranova	Greta Galisch de Palma
Atemlose Frau	Tess Hernandez	ELKE APPELT (?)
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
TV-Sprecher (Stimme) [5.14]		Matthias Klages
55. [3x09] "Irrungen, Wirrungen" ("Arrest in Transit")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Papa Lullo	James Russo	Joachim Tennstedt
Brittany Baker	Serinda Swan	Natascha Geisler
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Chief Jones	Gene Weygandt	Lutz Riedel
Tucker	Kenn E. Head	Oliver Siebeck
Alexis	Gina Sanfilippo	Millie Forsberg
Jason Lullo	Tyler Young	Ricardo Richter
Danny	Jordan Cornwell	Constantin von Jascheroff
Lkw-Fahrer	Torey Adkins	Werner Böhnke
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
TV-Sprecher im Htgr. (Stimme)		Dirk Müller
56. [3x10] "Tage wie dieser" ("Santa Bites")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Papa Lullo	James Russo	Joachim Tennstedt
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Rick Newhouse	Edwin Hodge	Matti Klemm
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Cindy Herrmann	Robyn Coffin	Claudia Galdy
Kaplan Orlovsky	Gordon Clapp	Frank Ciazynski
Fred Carlisle	Brad Walker	Michael Deffert
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Chloe	Abigail Kuklis	ELKE APPELT
Ärztin	Amy J. Carle	Ulrike Hübschmann
Chief Walker	Steve "Chik" Chikerotis	Jürgen Kluckert
Melissa Brosh-McKenna	Jenniffer Weigel	Heide Domanowski
Nachrichtensprecher	Dick Johnson	Matthias Klages
Krankenschwester	Olga Aguilar	GRETA GALISCH
Nachbarin	Robin E. Beaman	Gabi Schramm
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
57. [3x11] "Entführt" ("Let Him Die")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Papa Lullo	James Russo	Joachim Tennstedt
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Gus	Jason Kennett	Frank Schaff
Capp	Randy Flagler	kein Sprecher
Vic	Kyle Hatley	Tobias Nath
Sean	Steve Lenz	Timmo Niesner
Cindy Herrmann	Robyn Coffin	Claudia Galdy
Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Wallace Boden, Sr.	Richard Roundtree	Hartmut Neugebauer
Dr. Pierson	Loretta Rezos	Andrea Solter
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Bewohner	Rudy Galvan	Alexander Ziegenbein
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
58. [3x12] "Rastlos" ("Ambush Predator")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Kevin Atwater	LaRoyce Hawkins	Christoph Banken
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Captain Lynette Cunningham	Annika Boras	Victoria Sturm
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Kaplan Orlovsky	Gordon Clapp	Frank Ciazynski
Wallace Boden, Sr.	Richard Roundtree	Hartmut Neugebauer
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Chout	Alex Weisman	Constantin von Jascheroff
Marvin Watkins - Vermieter	Alan Wilder	Michael Pan
Dr. Prospere	Minita Gandhi	Marion Musiol (?)
Darcy - verwundete Frau	Linsey Page Morton	CARMEN KATT
Frank - Darcys Mann	Patrick Lane	Gerrit Hamann
Vermieter #2	Neal Grofman	Gerald Schaale
Commissioner	Eric Dean White	Peter Lontzek
Krankenhauswachmann	Derek Garza	Dirc Simpson
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
59. [3x13] "Der Brandstifter" ("Three Bells")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Wallace Boden, Sr.	Richard Roundtree	Hartmut Neugebauer
Adrian Gish	Robert Knepper	Viktor Neumann
Rick Newhouse	Edwin Hodge	kein Sprecher
Captain Lynette Cunningham	Annika Boras	Victoria Sturm
Megan Shay	Ellen Woglom	Sarah Riedel
Capp	Randy Flagler	kein Sprecher
Off. Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Off. Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Hadley	William Smillie	Tim Moeseritz
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Louis	Matt Hawkins	Tino Kießling
Baba	Tatyana Zbirovskaya	Sonja Deutsch
Marvin Watkins	Alan Wilder	Michael Pan
Lorraine	Mari Marroquin	Gabi Schramm
Gefängnisbote	Troy Pryor	Dirc Simpson
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
60. [3x14] "Kältewelle" ("Call It Paradise")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Leslie Shay	Lauren German	Marie Bierstedt
Captain Lynette Cunningham	Annika Boras	Victoria Sturm
Beth	Bree Williamson	DINA KÜRTEN (?)
Toni Jessup	Olivia Horton	unbekannt
Celia	Liz E. Morgan	MAXI HÄCKE
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Wallace Boden, Sr.	Richard Roundtree	Hartmut Neugebauer
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Dr. Pierson	Loretta Rezos	Andrea Solter
Krankenschwester	Mia Park	ANTJE THIELE
61. [3x15] "Revierkämpfe" ("Headlong Toward Disaster")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Pat Pridgen	Matthew Del Negro	Matthias Klie
Tommy Welch	Kenny Johnson	Stefan Gossler
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Beth	Bree Williamson	DINA KÜRTEN (?)
Celia	Liz E. Morgan	MAXI HÄCKE
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Sean Roman	Brian Geraghty	kein Auftritt
Sharon	Jen Johansen	Silke Matthias
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
62. [3x16] "Unter Feuer" ("Red Rag the Bull")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Pat Pridgen	Matthew Del Negro	Matthias Klie
Tommy Welch	Kenny Johnson	Stefan Gossler
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Chief Joel Tiberg	Kurt Ehrmann	Michael Schernthaner
Chout	Alex Weisman	Constantin von Jascheroff
Chief Walker	Steve "Chik" Chikerotis	Jürgen Kluckert
Phil	Tim Ryder	Dirk Petrick
Veronica Harrington	Lily Mojekwu	Sabine Falkenberg
Duncan - AJs Vater	Alan Ball	Detlef Bierstedt
Emmett	Joe Keery	Jan Makino
Officer Becerra	Jacquline Williams	Cathrin Vaessen
Frau	TayLar	Denise Gorzelanny
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
63. [3x17] "Zweite Chancen" ("Forgive You Anything")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Jack Nesbitt	Eric Mabius	Sascha Rotermund
April Sexton	Yaya DaCosta	Sonja Spuhl
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Dr. Bachman	Kevin Gudahl	Helmut Gauß
Scott Rice	Warren Christie	Tommy Morgenstern
Sergeant Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Emmett	Joe Keery	Jan Makino
Veronica Harrington	Lily Mojekwu	Sabine Falkenberg
Inspizientin	Angela Bullard	Katja Schmitz
Mutter	Donna Jay Fulks	Susanne von Medvey
Oberkellnerin Trish	Shara McGlinn	Elke Appelt
Typ im Nachtclub	Mark Hood	DANIEL JOHANNES
Joey	Sean Patrick Fawcett	SVEN FECHNER
Bühnenarbeiter	Steven Lee Johnson	Jeffrey Wipprecht
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
64. [3x18] "Bedingungslos" ("Forgiving, Relentless, Unconditional")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Scott Rice	Warren Christie	Tommy Morgenstern
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
April Sexton	Yaya DaCosta	Sonja Spuhl
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Cindy Herrmann	Robyn Coffin
Elise Mills	Alexandra Metz	Esra Vural
Off. Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Off. Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Kaplan Orlovsky	Gordon Clapp	Frank Ciazynski
Mr. Alexander - alter Mann	Bob Thorson	Hasso Zorn
Barkeeper	Jamie Campbell	DANIEL JOHANNES
Chirurg	Michael Pogue	BENJAMIN STÖWE
Junger Mann	Francisco Posada	Simon Derksen (?)
Aprils Mutter	Paula Anglin	Sabine Walkenbach [Laute]
Fahrer	Jonathan Chronos	Jeffrey Wipprecht
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
Eds Kumpel (Stimme)		Dirc Simpson
65. [3x19] "Am Limit" ("I Am the Apocalypse")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Dr. Hannah Tramble	Laurie Holden	Christin Marquitan
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton	Yaya DaCosta	Sonja Spuhl
Sharon Goodwin	S. Epatha Merkerson	Sabina Trooger
Dr. Daniel Charles	Oliver Platt	Lutz Schnell
Scott Rice	Warren Christie	Tommy Morgenstern
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Dr. Diane Claman	Emily Shaffer	EVA THÄRICHEN
Dr. Kendra	Karen Aldridge	Victoria Sturm
Leslie Shay	Lauren German	Marie Bierstedt
Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Lowe - Wütender Mann	Cayne Collier	Stephan Schleberger
Jim	Ray Frewen	Reinhard Scheunemann
Ali Mahmoud	James Rana	Stefan Krause
Noor Mahmoud	Sarab Kamoo	ILKA TEICHMÜLLER
Elise Mills [im Rückblick]	Alexandra Metz [unaufgeführt]	Esra Vural
66. [3x20] "Abschied" ("You Know Where to Find Me")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Peter Mills	Charlie Barnett	Julius Jellinek
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Jack Nesbitt	Eric Mabius	Sascha Rotermund
Scott Rice	Warren Christie	Tommy Morgenstern
April Sexton	Yaya DaCosta	Sonja Spuhl
Katya	Izabella Miko	Ute Noack
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Ingrid Mills	Linda Powell	Andrea Aust
Elise Mills	Alexandra Metz	Esra Vural
Off. Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Kaplan Orlovsky	Gordon Clapp	Frank Ciazynski
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Dr. Givens	Cheryl Graeff	Nina Herting
Viri Sanchez	Stephanie Barron	LAURINE BETZ
Schulleiterin	Rengin Altay	Katja Schmitz
Sportlehrer	Rick LeFevour	Sven Brieger
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
67. [3x21] "Kühler Empfang" ("We Called Her Jellybean")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Sgt. Olivia Benson	Mariska Hargitay	Anja Godenschweger
Det. Jack Nesbitt	Eric Mabius	Sascha Rotermund
Scott Rice	Warren Christie	Tommy Morgenstern
Jessica "Chili" Chilton	Dora Madison	Rubina Nath
Katya	Izabella Miko	Ute Noack
Billy Carson	Joel Marsh Garland	Olaf Reichmann
Capp	Randy Flagler	kein Auftritt (?) (?)
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Det. Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Dr. Melinda Warner	Tamara Tunie	unbekannt		in Ausschnitt aus Law & Order SVU
Igor	Ryan Czerwonko	Julien Haggége
Dinora - Spanischsprechende	Katia Gomez	CHRISTIN QUANDER
Peter Mills [im Rückblick]	Charlie Barnett [unaufgeführt]	Julius Jellinek
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
68. [3x22] "Der Spitzel" ("Category 5")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Jack Nesbitt	Eric Mabius	Sascha Rotermund
Scott Rice	Warren Christie	Tommy Morgenstern
Katya	Izabella Miko	Ute Noack
Jessica "Chili" Chilton	Dora Madison	RUBINA NATH
Craig Gurwitch	Samuel Hunt	Constantin von Jascheroff
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Det. Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Connie - Bodens Assistentin	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Pastorin Marcy	Penelope Walker	Nina Herting
Braut	Jordan King	FRANCA ORLIA
Brautvater	Lynch R. Travis	André Beyer
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
69. [3x23] "Alle für einen" ("Spartacus")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Martin Kautz
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	FRIEDERIKE WALKE
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Otis	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Mouch	Christian Stolte	Torsten Münchow
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Jack Nesbitt	Eric Mabius	Sascha Rotermund
Scott Rice	Warren Christie	Tommy Morgenstern
Katya	Izabella Miko	Ute Noack
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Jessica "Chili" Chilton	Dora Madison	RUBINA NATH
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Sean Roman	Brian Geraghty	Steven Merting
Det. Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Chief Joel Tiberg	Kurt Ehrmann	Michael Schernthaner
Chief Weiss	Bill Simmons	Frank Röth
Jerry	John Dunleavy	Peter Groeger
Nachbarin	Wendye Clarendon	Gabi Schramm (?)
Craig Gurwitch [im Rückblick]	Samuel Hunt [unaufgeführt]	Constantin von Jascheroff
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger

Impressum -- Datenschutz