SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Ed - Der Bowling-Anwalt (Ed, 2000-2004)
Rolle	Darsteller	Sprecher
2. Staffel (2001-2002):
23. [2x01] "Die Sterne stehen günstig" ("The Stars Align")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Bonnie Hane	Rena Sofer	Sabine Arnhold
Anwältin	Randy Graff	Liane Rudolph
Couch-Reparateur	William Hill	Bernd Schramm
Gesundheitsinspektor	Dan Daily	Helmut Gauß
Donna Tozzi	Tessa Ghylin	Giuliana Wendt
David Mirsky	Adam Wylie	Nico Mamone
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller
Ronald "Fozcat" Foster	Mark Matkevich	Robin Kahnmeyer
Mr. Cheswick	Curtis Armstrong	Hans Hohlbein
Dunkelhäutiger Richter	Mike Hodge	Axel Lutter [2. Stimme]
Mrs. Cheswick	Wendy Long	kein Sprecher
Polizist	Ron McClary	Manfred Petersen
Verkäufer	Sean McCourt	Walter Alich
Mr. Gordon	Michael Goldfinger	Walter Alich
Ponybringer	Mike Hartman	Michael Narloch
TV-Sportkommentator (Stimme)		Lutz Schnell
24. [2x02] "Ein neuer Mensch" ("Changes")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Jim Frost	Pat Finn	Klaus Lochthove
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	Werner Ehrlicher
Lydia MacPherson	Molly Regan	Denise Gorzelanny
George MacPherson	Stephen Root	Lutz Schnell
Wendy	Saundra McClain	Anja Godenschweger
Jenny	Priscilla Garita	Catrin Dams [+]
1. Frau	Virginia Williams	Wicki Kalaitzi
Privatdetektiv	Eric Michael Garita	Kaspar Eichel
1. Kartentrickfrau	Wynter Kullman	Ann Vielhaben [+]
2. Kartentrickfrau	Karina Mackenzie	Annika Desch [+]
Frau in Bar	unbekannt	Samia Little Elk (?) [+]
Therese	unbekannt	Silke Matthias
David Blaine im TV	David Blaine	unbekannt
25. [2x03] "Saubere Arbeit" ("A Job Well Done")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Ron Leverett	David Garrison	Till Hagen
Heather Ross	Amy Wilson	Marina Krogull
Frank Carr	Ben Shenkman	Oliver Siebeck
Donnie	Mark Servitto	Peter Reinhardt
Richter LaRue	Charles Dumas	Uli Krohm
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
1. Arbeiter	David Little	Kaspar Eichel
2. Arbeiter	Nicolas Glaeser	Walter Alich
Obfrau der Geschworenen	Susan Wallack	Ulrike Hübschmann
1. Schüler	unbekannt	Fabian Schwab
1. Angestellte	unbekannt	Sabine Mazay
2. Angestellte	unbekannt	Wicki Kalaitzi
Alter Vater/HG [0.33]		Peter Groeger
Stimme aus Menge [40.18]		Walter Alich
26. [2x04] "Wahn und Wirklichkeit" ("Crazy Time")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Jim Frost	Pat Finn	Klaus Lochthove
Dr. Kenneth Meyerhauser/Crazy	Evan Handler	Oliver Mink
Bob	Alex Draper	Ingolf Gorges
Anwältin Ms. Gustechi	Joyce Reehling	Regine Albrecht
Jessica Martell	Robin Paul	kein Sprecher
Bill Meyer	Stephen Singer	Michael Pan
Doris Meyer	Felicity Jones	Sabine Strobel
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller
Ronald "Fozcat" Foster	Mark Matkevich	Robin Kahnmeyer
Alter Richter	Joe Ponazecki	Wolfgang Thal
Coach	Stephen Peabody	Tom Deininger
Kellnerin	Stephanie Mnookin	Ulrike Hübschmann
27. [2x05] "Die Vertrauensfrage" ("Closure")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Jim Frost	Pat Finn	Klaus Lochthove
Sonja Amata	Patricia Velasquez	Claudia Urbschat-Mingues
Liz	Melissa Errico	Arianne Borbach
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	Werner Ehrlicher
Richter LaRue	Charles Dumas	Uli Krohm
Mrs. Barb Miller	Helen Stenborg	Christel Merian
Mr. Miller	Jack Poggi	Gerd Holtenau
Jerry Waldrop	Dick LaTessa	Hasso Zorn
Mr. Oberg	Peter Benson	Hans Hohlbein
Mr. Graser [sp?]	Danton Stone	Uwe Jellinek
Anwältin Ms. Diamond	Deirdre Lovejoy	Heike Schroetter
Krankenschwester Lunie	Gale Mayron	Sabine Mazay
Mann im Riesenhuhn-Kostüm	Matthew J. Markey	Uwe Jellinek (?)
TV-Sprecher (Stimme) [10.10]		Till Hagen
28. [2x06] "Der Ersatzmann" ("Replacements")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Coach Gale	Matt Mulhern	Matthias Klages
Jessica Martell	Robin Paul	Sonja Scherff
Mr. Hector	Ryan Hilliard	Bernd Eichner
Jim Frawley	John Christopher Jones	Jochen Schröder
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller
Joe Baxter	Neil Patrick Harris	Norman Matt
Richter Henderson	Munson Hicks	Joachim Siebenschuh
Joes Kenny	John Joseph Gallagher	Manfred Petersen
Joes Shirley	Laura Knight	Angela Ringer
Joes Phil	Marcel Simoneau	Christoph Banken
Tony Pellechia	Meridoc Burkhardt	Ozan Ünal [+]
Reporterin Nell Cross	Ellie Devers	Sabine Mazay
Lehrer Howard	Geoffrey C. Ewing	Elmar Gutmann
Belinda - Lehrerin	Kathleen M. Darcy	Ulrike Hübschmann		[2. Stimme]
Sekretärin Eunice	Marguerite Stimpson	Ulrike Hübschmann
Sportlerjunge	Kirk McDonald	Fabian Schwab
Sandy [Shandi]	Natalie Hultman [unaufgeführt]	Annika Desch [+]
Karen	unbekannt [unaufgeführt?]	Ann Vielhaben [+]
Durchsage		Sabine Walkenbach
29. [2x07] "Die neue Welt" ("The New World")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Mr. Shaker	Reathel Bean	Karl-Heinz Grewe
Chets Mandant	Michael David Lally	Michael Narloch
Anne Goodhill	Barbara Gulan	Katarina Tomaschewsky
Cookie Mom #2	Jackie Hoffman	Margot Rothweiler
Cookie Mom #3	Mary Shultz	Karin Grüger
Chet Bellafiore	Chris Elliott	Bernd Vollbrecht
Barbara	Megan Byrne	Ulrike Hübschmann
1. Kundin	Joyce Lee	Sabine Walkenbach
Murph	Edward D. Murphy	Manfred Petersen
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
Müllmann/HG		Bernd Eichner
30. [2x08] "Abschied von Sadie" ("Goodbye Sadie")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	kein Auftritt
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	kein Auftritt
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Jim Frost	Pat Finn	Klaus Lochthove
Arnold Bancroft	Mark Blum	Bodo Wolf
Frank Carr	Ben Shenkman	Oliver Siebeck
Jessica Martell	Robin Paul	Sonja Scherff
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
Alison Goldstein	Amy Hohn	Andrea Aust
Mr. Gordon	Kevyn Morrow	Jonas Ziegler
Matthew Crain	Richard E. Council	Roland Hemmo
Ronald "Fozcat" Foster	Mark Matkevich	Robin Kahnmeyer
Richter LaRue	Charles Dumas	Uli Krohm
Victor Sedaka	Mitchell Greenberg	Reinhard Kuhnert
Mr. Stackhouse	Forrest Compton	Gerd Holtenau
Jakey	Scott Butler	Fabian Schwab
Russell	Nate Mooney	Rainer Fritzsche
Obfrau der Geschworenen	Diane Cossa	Angela Ringer
31. [2x09] "Milde Gaben" ("Charity Cases")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Leonard Prescott	Barrie Ingham	Peter Groeger
Tom LaMere	Adam LeFevre	Frank Otto Schenk
Carmela	Teresa Yenque	Sonja Deutsch
Bruce Kapler	Chris Hutchison	Rainer Doering
Anwalt Tim Unger	Isiah Whitlock Jr.	Jan Spitzer [2. Stimme]
Mr. Bronkowski	Kevin Chamberlin	Frank Ciazynski
Richter Henderson	Munson Hicks	Eberhard Mellies
Dennis Martinos Verabredung	Tara Westwood	Maria Sumner
Transporttyp	Adrian Martinez	Dirk Müller
Sarah Burton	Lauren Thomas	kein Sprecher
Sarah Burton	Morgan Thomas	kein Sprecher
Mr. Barber	John Sloman	Uwe Jellinek
Kunde #1	Blake Hammond	Andreas Conrad
Jennifer Karris	Mary Catherine Wright	Katarina Tomaschewsky
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
Steve Komatco [sp?]		Andreas Hosang
Ko-Moderatorin [7.40]		Maria Sumner
Mr. Bewton [sp?]		Manfred Petersen
Kundin "Danke schön" [11.53]		Anja Godenschweger
Sekretärin Eunice (Stimme) [26.52]		Ulrike Hübschmann
32. [2x10] "Kleinstadt-Typen" ("Small Town Guys")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	kein Auftritt
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	Werner Ehrlicher
Bob Arnovitz	Shuler Hensley	Marco Kröger
Jessica Martell	Robin Paul	Sonja Scherff
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
Richter LaRue	Charles Dumas	Uli Krohm
Gary Siringo	Jay Thomas	Norbert Langer
Kunde	Neal Hemphill	Bernd Schramm
Gegnerischer Anwalt	Geoffrey Cantor	Andreas Hosang
Russell	Nate Mooney	Rainer Fritzsche
Jakey	Scott Butler	Fabian Schwab
Mr. Shreyer	Joe Paparone	Karl Schulz
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
33. [2x11] "Zwei Tage Freiheit" ("Two Days Of Freedom")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Kaye Pazzuti	Andrea Martin	Margot Rothweiler
Jessica Martell	Robin Paul	Sonja Scherff
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller
Jami Brown	Begonya Plaza	Karin Grüger
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
Ralph Pazzuti III	Vincent Pastore	Karl Schulz
Renatta	Jenn Thompson	Schaukje Könning
Oberkellner Roger "Colonel"	Randall Newsome	Christian Gaul
Oberkellner #2	Chad Thomas	Bernd Eichner
Maryann	Susan Stout	Silvia Mißbach
Thelma	Virginia Louise Smith	Maja Dürr
Vater	Leo V. Finnie III	Andreas Conrad
Kellnerin	Angela Antista	Renate Weyl [+]
Friseur	Steve Hurwitz	Manfred Petersen
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
34. [2x12] "Mittel und Wege" ("Ends and Means")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Kate Harrison	Reiko Aylesworth	Gundi Eberhard
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller
Linda Fletcher	Ellen Parker	Karin David
Mr. Bronkowski	Kevin Chamberlin	Frank Ciazynski
Richterin Harrison	Tresa Hughes	Luise Lunow
Ross McCarthy [Bob McCarthy]	Stephen Spinella	Hans Hohlbein
George Cushman	Frank Girardeau	Roland Hemmo
Russell ("Russman")	Nate Mooney	Rainer Fritzsche
Mrs. King	Blair Sims	Iris Artajo
Mr. King	Gregory Northrop	Peter Flechtner
Beratungslehrer	George Cavey	Axel Lutter
Gretchen Huber	Anjanette Hall	Julia Ziffer
Mann auf Parkbank/HG		Manfred Petersen
Arbeiter/HG (Stimme)		Andreas Hosang
35. [2x13] "Letzter Wille" ("Youth Bandits")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Kenny Sandusky	Mike Starr	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Jim Frost	Pat Finn	Klaus Lochthove
Jessica Martell	Robin Paul	Sonja Scherff
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
Barney Sticuzo	Andy Richter	Joachim Kaps
Mr. Cheswick	Curtis Armstrong	Hans Hohlbein
Larry Parker	Joel Johnstone	Tommy Morgenstern
Rita Parker	Melinda Wade	Andrea Solter
Tattookünstler	David Little	Michael Telloke
Tommy Joel	Christopher Danforth Wells	Gunnar Helm
36. [2x14] "Die Liste des Tages" ("Things To Do Today")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	kein Auftritt
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Jim Frost	Pat Finn	Klaus Lochthove
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
Jennifer Bradley	Kelly Ripa	Antje von der Ahe
Wäscherei-Typ	Frank Senger	Bernd Schramm
Francis	Don Sparks	Klaus Nietz
Kellnerin Doreen	Nell Cross	Heike Beeck
Mr. Willy - wildfremder Mann	Hardy Rawls	Manfred Petersen
Rajiv Vishnu	Rubaiyat S. Hoque	Fabian Schwab
Autofahrer	Eric Seltzer	Andreas Conrad
Schnurrbart-Geküsster	Mark Jacoby	Eberhard Prüter
Connie	Marilyn Dobrin	Gisela Fritsch
Vorzimmerdame (Stimme)		Anja Rybiczka
Eunice (Stimme)		Renate Weyl
37. [2x15] "Frechheit siegt" ("Nice Guys Finish Last")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Jim Frost	Pat Finn	Klaus Lochthove
Robert Stanley	Keir Dullea	Lothar Hinze
Barry Gleep	Jason Kravits	Michael Pan
Gus Ryan	Richard Topol	Viktor Neumann
Amy Rubin, Stadträtin	Jennifer Van Dyck	Heike Schroetter
1. Lkw-Fahrer	Mark Kachersky	Bernd Schramm
2. Lkw-Fahrer	Peter Linari	Uwe Jellinek
Barkeper Frank [Fred]	David Zappone	Sebastian Jacob
Prediger (Stimme)		Bernd Eichner
Vorzimmerdame (Stimme)		Suzanne Vogdt
38. [2x16] "Das Rad der Gerechtigkeit" ("Wheel Of Justice")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Jack Foster	Stephen Lang	Udo Schenk
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	Werner Ehrlicher
Richter Travis R. Donnelly	Richard Easton	Jochen Schröder
Carmela	Teresa Yenque	Sonja Deutsch
Ms. Migalski	Sally Kemp	Inken Sommer
Barbara Jerricho	Kristin Griffith	Karin David
Frank Jerricho	David Price	Sebastian Jacob
Jacob, Clown Nummer 9	Don Puglisi	Michael Bauer
Zusteller	David Dollase	Andreas Conrad
Clown Nummer 3	Keong Sim	Sebastian Jacob
Mrs. Gottlieb	Juanita Walsh	Gabi Schramm
1. Beklagter	Michael Hobbs	Andreas Conrad
2. Beklagter	David Fairhurst	Klaus-Peter Hoppe (?)
Justizwachtmeister	Randy Frazier	Tim Moeseritz
TV-Sportkommentator (Stimme)		Peter Thomsen
39. [2x17] "Große Ideen" ("Lloyd")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	kein Auftritt
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Lloyd Stevens	Timothy Busfield	Lutz Schnell
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
Jack, Bierlieferant	Robert Ari	Raimund Krone
Sherry Walters	Ellen Lancaster	Sabine Mazay
Richterin Metzger	Denise Lute	Renate Weyl
Carrie	Elizabeth Hobgood	Diana Borgwardt
Stevie Walters	Aaron Hamill	Mijail Verona (?) [oder Joseph Rebling]
Studentenverbindungs-Typ	Charlie Schroeder	Thomas Schmuckert
Mr. Martin	Ed Wheeler	Jan Spitzer
Mandant [6.50]		Dirk Müller
Kellnerin [17.32]		Renate Weyl (?)
40. [2x18] "Eine Frage der Wahrnehmung" ("Trust")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Jerry Dobbs	Ron McLarty	Rüdiger Evers
Danielle Boutros	Sally Wheeler	Schaukje Könning
Richter LaRue	Charles Dumas	Uli Krohm
Ms. Eldridge	Natacha Roi	Karin Grüger
Barry Kiffel	Gregory Porter Miller	Bernd Eichner
Frau in Orange	Nancy McDoniel	Constanze Harpen
Rita, Backwettbewerbsfrau	Rosalie Tenseth	Karin David
Wanda, Backwettbewerbsfrau 2	Pamela Paul	Heike Beeck
Judy, Backwettbewerbsfrau 3	Carol Duca	Regine Albrecht
Gewerkschaftsvertreter Rudy	David Brown	Hans-Jürgen Wolf
Gewerkschaftsvertreter 1	John Scurti	Tilo Schmitz
Mr. Moonbrawn	Noel Farmer	Frank Ciazynski
Obfrau der Geschworenen	Anna Stone	Heike Beeck
Gerichtsbote	John Holyoke	Dirk Müller
Rezeptionist [8.43]		Uwe Jellinek
Mann im Büro [8.48]		Elmar Gutmann
41. [2x19] "Der Freiwurf" ("The Shot")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Jim Frost	Pat Finn	Klaus Lochthove
Jack	Reg Flowers	Olaf Reichmann
Richard Reed	Josh Duhamel	Norman Matt
Cliff Troobie	Robert Bogue	Boris Tessmann
Irv Nadler	Paul Shaffer	Michael Tietz
Fitzy	C.J. Wilson	Ulrich Müller-Hönow
Pat Mahaffey	Frank Martin	Andreas Hosang
Ansager	Bruce Barson	Walter Alich (?)
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
Spieler		Uwe Jellinek
42. [2x20] "Die Macht des Menschen" ("Power Of the Person")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
Mrs. Snyder	Charlotte Colavin	Heidi Weigelt (?) [+]
Pater Thomas	Craig Wroe	Bodo Wolf
Rev. Isaac	Frederick B. Owens	Jan Spitzer
Direktor Roger Gable	Alan Kalter	Eberhard Prüter		[2. Stimme]
Gary Morton	James Ransone	Timm Neu
Carl	Brian Donahue	Bernd Eichner
Roy	John P. McLaughlin	Tim Moeseritz
Rabbi Schmolowitz	Joel Rooks	Roland Hemmo
Chester Glowstack	Joseph Alexander Finch	Jan Andres
Ben Richie	Ted Coluca	Nico Mamone
Schiedsrichter	Jimmy Archer	Eckhard Bilz
Reporter	Steve Beauchamp	Walter Alich
Kenny Rogers-Doppelgänger	Robert Zanfini	Frank Ciazynski
Mr. Morton	Bruce Ward	Uwe Jellinek
43. [2x21] "Erinnerungsstücke" ("Memory Lane")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Paul Fontana	Andy Powers	Gerrit Schmidt-Foß
Mrs. Shroeder	Alice Drummond	Luise Lunow
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
John Emerson	John Carter	Gerd Holtenau
Lauren Patrusky	Rachel Black	Annika Desch (?) [+]
Timir Masharraf	Aneil Maharaj	Hannes Maurer
Barrys Anwalt	Philip Hoffman	Reinhard Kuhnert
Juwelier	Nicholas Kepros	Georg Tryphon
Barry - Fotofarmbesitzer	Tibor Feldman	Karl-Heinz Grewe
44. [2x22] "Die letzte Chance" ("Last Chance")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Dennis Martino	John Slattery	Stefan Staudinger
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	kein Sprecher
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller
Diane Snyder	Ginnifer Goodwin	Berenice Weichert
Jahrmarktschreier	Christian Kauffman	Hans-Jürgen Wolf
Gavin Shrader	Max Rosmarin	kein Sprecher
Riesenradbediener	John Reidy	Thomas Kästner
Spielbudenbesitzer	Irwin Charone	Peter Groeger
Riesenradbetreiber	Dick Burnett	Frank Ciazynski
Schneider Gus	Paul Scannopieco	Elmar Gutmann (?)
Skateboarder Doug	Owen St. Adele	Jan Andres
Juwelier [im Rückblick]	Nicholas Kepros [unaufgeführt]	Georg Tryphon
Erzähler im Rückblick		Bernd Eichner
Eunice (Stimme)		Renate Weyl
Oberkellner		Walter Alich

Impressum -- Datenschutz