SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Ed - Der Bowling-Anwalt (Ed, 2000-2004)
Rolle	Darsteller	Sprecher
1. Staffel (2000-2001):
1. [1x01] "Der Bowlinganwalt" ("Pilot")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Nick Stanton	Gregory Harrison	Klaus-Dieter Klebsch
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	Werner Ehrlicher
Anwalt Sam	Jay Brazeau	Horst Lampe
Eds Boss	Henry Woronicz	Joachim Siebenschuh
Liz Stevens	Marianne Hagan	Arianne Borbach
Joanne - Babysitterin	Patti Allan	Regine Albrecht
Mr. Potter	Michael Countryman	Elmar Gutmann
Wendy	Saundra McClain	Anja Godenschweger
Kunde	Matthew Arkin	Manfred Petersen
Roy Stangleton	Steve Dimopulos	Peter Thomsen
Benjie Stangleton	Sean Campbell	Bernd Schramm
Ungeduldiger Mann	Ray Bokhour	Walter Alich
Briefträger	Mark Giordano	Jörg Hengstler
Richterin A. Tepper	Judy Norton	Katharina Tomaschewsky
Erzähler (Stimme)	unbekannt	Joachim Tennstedt
2. [1x02] "Die wunderbare Welt der Möglichkeiten" ("The World of Possibility")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Nick Stanton	Gregory Harrison	Klaus-Dieter Klebsch
Stuckeyville Stan	Eddie Bracken	Friedrich W. Bauschulte
Kendra - Kindermädchen	Sarah Litzsinger	Antje von der Ahe
Pissles Anwalt	James Murtaugh	Eberhard Prüter
Richter	Mike Hodge	Eberhard Mellies
Howard Pissle	John E. Cariani	Christoph Banken
Vertreter	Robert Ari	Manfred Petersen
Ausstatter	Charles Stransky	Kaspar Eichel
Bob - Stans Assistent	Bill Buell	Peter Thomsen
3. [1x03] "Die 50-Millionen-Dollar-Freunde" ("Just Friends")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Nick Stanton	Gregory Harrison	Klaus-Dieter Klebsch
Lou Brown	Ted Koch	Peter Reinhardt
Ernie	Jim Norton	Gunnar Helm
Bob Arnowitz	Shuler Hensley	Bernd Schramm
Arthur Daily	Robert Stanton	Till Hagen
Richard Davis	Paul Michael Valley	Bernd Vollbrecht
Richter Henderson	Munson Hicks	Joachim Siebenschuh
Mr. Winthrope	Robert Weil	Jochen Schröder
Richie	Michael Heintzman	Wilfried Herbst
Marie	Ashley Wolfe	Angela Ringer
Videotyp	Mark Fish	Sebastian Jacob
1. Kunde	Raynor Scheine	Elmar Gutmann
3. Kunde	Sam Reni	Peter Thomsen
Kundin	Chris McGinn	Beate Pfeiffer (B)
2. Kunde	Christopher Wynkoop	Manfred Petersen
Bargast	David B. McConeghey	Uwe Jellinek
Schüler	Christopher Carley	Johannes Albrecht
Gerichtsdiener (Stimme)		Sebastian Jacob
Wendy (Stimme)		Anja Godenschweger
Barmann Duncan (Stimme)		Peter Thomsen
4. [1x04] "Die Waffeln der Frauen" ("Pretty Girls and Waffles")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Kenny Sandusky	Mike Starr	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Nick Stanton	Gregory Harrison	Klaus-Dieter Klebsch
Sela McKenzie	Joanna Going	Victoria Sturm
Bob Crickmore	Christopher Sieber	Ralph Beckmann
Anwältin Ms. Gustechi	Joyce Reehling	Regine Albrecht
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	Werner Ehrlicher
Jennifer Baumgarden	Lyn Nagel	Ilona Otto
Dick Knight	Peter Gerety	Andreas Mannkopff
Dunkelhäutiger Richter	Mike Hodge	Eberhard Mellies
Kelly Kovacs	Kate Mara	Natascha Petz
Kellnerin	Stephanie Mnookin	Bea Tober
Mrs. Symkazmer - Klavierspielerin	Lisa Altomare	Denise Gorzelanny
Godfrey	Tre Roy	Johannes Albrecht
Mr. Matthews - Patient	Joe Paparone	Karl-Heinz Grewe
Blumenbringer	Dick Burnett	Manfred Petersen
Bill Woslouis	Kenny Sheehan	Walter Alich
Schüler, der Hausaufgaben abschreiben will/HG [6.46]		Florian Schmidt-Foß
5. [1x05] "Der Himmelsschreiber" ("Better Days")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Nick Stanton	Gregory Harrison	Klaus-Dieter Klebsch
Lois Cornwall	Jessica Stone	Ulrike Stürzbecher
Chuck Harris	Ray Bokhour	Detlef Bierstedt
Jack Fundus	Peter Appel	Helmut Krauss
Ramona Barney	Hazelle Goodman	Anke Reitzenstein
Hübsche Blonde	Celia Austin	Denise Gorzelanny (?) [Mini]
Godfrey	David Lipman	Horst Lampe
Junge in Klasse	unbekannt	Fabian Schwab
Jessica Martell	Robin Paul	Ilona Otto
Der Kopfwäscher	unbekannt	Karl-Heinz Grewe
Barry	Paul Haber	Michael Pan
Werklehrer	Don Sparks	Peter Thomsen
Frau auf Straße	unbekannt	Denise Gorzelanny
Kitten	Laurie Wallace	Natascha Petz
Professor Kaplan	Salem Ludwig	Jochen Schröder
Duncan - Barkeeper	Mickey Kelly	Gerhard Paul
Kira (Stimme)	Olivia Newton John [unaufgeführt]	Natascha Petz		Originalsynchro Susanna Bonaséwicz
Sonny Malone (Stimme)	Michael Beck [unaufgeführt]	Walter Alich		Originalsynchro Knut Reschke
Mann in "Mannix"	unbekannt [unaufgeführt]	Uwe Jellinek
Erzähler im Rückblick		Peter Reinhardt
Schüler/HG [21.18]		Fabian Schwab
6. [1x06] "Edman" ("Home is Where the Ducks Are")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Kenny Sandusky	Mike Starr	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Judy Kellman	Callie Thorne	Sandra Schwittau
Kevin Schwartz	Samm Levine	Konrad Bösherz
Jim Ludwig	Richard Poe	Joachim Siebenschuh
Edna - Empfangsdame	Suzanne Shepherd	Barbara Ratthey
Bürgermeister Wally Kendricks	M. Emmet Walsh	Klaus Sonnenschein
Mann	Jack Davidson	Manfred Petersen (?)
Joe Hollenback	Bob Dorian	Gerd Holtenau
George Wilkes	Bill Raymond	Viktor Deiß
Mr. Henderson - Moderator	Keith Reddin	Elmar Gutmann
Joel	Patrick Garner	Reinhard Kuhnert
Verkaufsstand-Typ	Bill Hoag	Manfred Petersen
Klient	Harvey Atkin	Jörg Döring
Nick Stanton [im Rückblick]	Gregory Harrison [unaufgeführt]	Klaus-Dieter Klebsch
Sprecher		Helmut Krauss
Erzähler		Peter Reinhardt
Fotograf [16.23]		Manfred Petersen
7. [1x07] "Die Traditionalisten" ("Something Old, Something New")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Chester Jacinski	Christopher Murney	Viktor Deiß
Freida Jacinski	Constance Barron	Gisela Fritsch-Pukaß
Gavin Shrader	Max Rosmarin	Florian Knorn [+]
Hüttenbesitzer Mr. Jordan	John Randolph Jones	Ulrich Voß
Mr. Jordans Anwalt	Steve Mellor	Ingolf Gorges
Richter Henderson	Munson Hicks	Joachim Siebenschuh
Rita Shrader - Gavins Mutter	Lizbeth MacKay	Heidi Weigelt
Charlie Hudson - Mollys Großvater	Edmund Lyndeck	Jochen Schröder
1. Kunde	Rob Leo Roy	Frank Ciazynski
Geschäftsführer Godfrey Watkins	Joe Paparone	Karl-Heinz Grewe
2. Kunde	Jerry Rockwood	Manfred Petersen
Natalie Stevens (Stimme)	unbekannt	Regine Albrecht
Alan Stevens (Stimme)	unbekannt	Gerhard Paul
Liz Stevens (Stimme)	unbekannt	Arianne Borbach
Spieler [6.09]		Jan Andres
8. [1x08] "Charlies Geheimnis" ("The Whole Truth")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Charlie Hudson	Edmund Lyndeck	Jochen Schröder
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	Werner Ehrlicher
Maklerin Dana Jarvis	Audrie Neenan	Liane Rudolph
Dr. Scott Benson	Mark Deklin	Viktor Neumann
Ron Jeffries	Ben Hammer	Gerd Holtenau
George Hudson	Walt MacPherson	Klaus Jepsen
Helen Hudson	Beth Fowler	Marianne Lutz
Gavin Shrader	Max Rosmarin	Florian Knorn
Wendy	Saundra McClain	Anja Godenschweger
Mrs. Andrews	Catherine Wolf	Sonja Deutsch (?)
Krankenhausarzt	Ed Wheeler	Helmut Gauß
Kellnerin	Stephanie Mnookin	Ulrike Hübschmann
Mr. Harris	Marcuis Harris	Christoph Banken
Godfrey Clemmons	Doug Skinner	Klaus-Peter Grap
Arzt in Sri Lanka	Upendran Panicker	Christoph Banken
Der Ravioli-Lieferant	Bob Greenberg	Walter Alich
Patient	David B. McConeghey	Walter Alich
9. [1x09] "Rache ist Hundefutter" ("Your Life is Now")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Kenny Sandusky	Mike Starr	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Larry	Peter Maloney	Peter Groeger
Jessica Martell	Robin Paul	Sonja Scherff		[2. Stimme]
Anwalt Mr. Stansley	Steve Routman	Klaus-Peter Grap
Troy McCallum	Grant Show	Florian Krüger-Shantin
Dunkelhäutiger Richter	Mike Hodge	Eberhard Mellies
Tim Cooper	Noah Bean	Julien Haggége
Gavin Shrader	Max Rosmarin	Florian Knorn [+]
Kellnerin	Penny Belfour	Angela Ringer
Angestellter	J.P. Shanks	Tom Deininger
Anwaltsbote	Jay Burns	Rainer Doering
Kunde	Jim Fitzpatrick	Walter Alich
Junge Frau	Kate Simses	Julia Blankenburg [+]
Tims Kumpel	Rory Wheeler	Florian Schmidt-Foß
Kaufhaus-Durchsage		Ulrike Hübschmann (?)
AB-Stimme Carols Oma		Helga Lehner
10. [1x10] "Lieber arm und unbedeutend" ("Losing Streak")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Natalie Stevens	Jane Summerhays	Regine Albrecht
Ted Schmidt	Frank Wood	Michael Christian
Trainer Bob	Rob Sedgwick	Sebastian Walch
Dave	Mitch Hedberg	Rainer Doering
Richterin	Tresa Hughes	Helga Lehner
Frank Zelter	John Rue	Tom Deininger
Anwalt Mr. Murphy [Tim Unger]	Isiah Whitlock Jr.	Helmut Gauß
Alan Stevens	Philip Bosco	Gerhard Paul
Mr. Dunford	Peter Bartlett	Gerd Grasse
Onkel George	Lawrence Fleischman	Karl Sturm
Jenny Rugale - 1. Basketballspielerin	Alicia Van Couvering	Ilona Otto
Agnes Bushner	Seana Kofoed	Bea Tober [+]
Kate - 2. Basketballspielerin	Mary Ellen Cravens	Julia Blankenburg [+]
Lotto-Frau	Nadine Hennelly	Ulrike Hübschmann
11. [1x11] "Konkurrenz für Carol" ("Opposites Distract")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Kenny Sandusky	Mike Starr	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Bonnie Hane	Rena Sofer	Sabine Arnhold
Hal Schaefer	Michael Mulheren	Engelbert von Nordhausen
Männliche Politesse	Harvey Atkin	Horst Lampe
Margaret	Cynthia Hayden	Astrid Bless
Chief John Curry	Brian Smiar	Gerd Holtenau
Alter Richter	Joe Ponazecki	Wolfgang Thal
Bowlingspieler		Elmar Gutmann
Radiosprecherin (Stimme)		Iris Artajo
12. [1x12] "Besuchen Sie den Fisch" ("Hook, Line, and Sinker")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Bonnie Hane	Rena Sofer	Sabine Arnhold
Gary Swirdlock	Ernie Sabella	Frank Ciazynski
Tom Respaldi	Gregg Edelman	Stefan Staudinger
Jack Respaldi	Robert L. Garthwaite	Otto Mellies
Respaldis Anwalt	James Murtaugh	Eberhard Prüter
Dunkelhäutiger Richter	Mike Hodge	Eberhard Mellies
Steve	Madison Arnold	Peter Groeger
Carmela	Teresa Yenque	Sonja Deutsch
Richter #1	Chris Gampel	Karl-Heinz Grewe
Godfrey	Lee Shepherd	Michael Narloch
Kellnerin im Smiling Goat	Kelly De Martino	Bea Tober [+]
Älterer Kunde	Robert Weil	Karl-Heinz Grewe
Mr. Howard Cunningham/Tom Bosley	Jerry Mayer	Karl-Heinz Grewe
Mrs. Cunningham	Jeannime Moore	Denise Gorzelanny
Potsie	Kevin Alexander	Uwe Jellinek
Ralph Malph	Robert Raines Martin	Sebastian Jacob
Fisch-Stimme		Michael Pan
Erzähler		Karl-Heinz Grewe
Bonnies Sekretärin (Stimme)		Nina Herting (?)
Mann/HG [9.11]		Uwe Jellinek
13. [1x13] "Der große Spieldosenraub" ("The Music Box")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Kenny Sandusky	Mike Starr	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Bonnie Hane	Rena Sofer	Sabine Arnhold
Anwältin Ms. Gustechi	Joyce Reehling	Regine Albrecht
Matt Roberts	Chuck Lewkowicz	Helmut Gauß
Harry Lockmather	Ray Aranha	Karl Schulz
Sheriff/Chief Spencer	John Tormey	Horst Lampe
Kellner/Zeuge Mr. Guzman	Leo Allen	Ralph Beckmann
Barbesitzer Jim Russell	Don Creech	Gerald Paradies
Jessica Martell	Robin Paul	Sonja Scherff
Tim Cooper	Noah Bean	Julien Haggége
Richter Henderson	Munson Hicks	Joachim Siebenschuh
Stephen	Zachary Knighton	Fabian Heinrich [+]
Trish Metatopolis	Jayne Haynes	Eva-Maria Werth
Angestellter	Albert Macklin	Joachim Kaps
Richter [im Rückblick]	Joe Ponazecki [unaufgeführt]	Wolfgang Thal
Erzähler im Rückblick		Peter Reinhardt
Bonnies Sekretärin (Stimme)		Ulrike Hübschmann
14. [1x14] "Der Valentinstag" ("Valentine's Day")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Bonnie Hane	Rena Sofer	Sabine Arnhold
Dick Knight	Peter Gerety	Andreas Mannkopff
Rev. Richie Porter	Bob Odenkirk	Michael Pan
Chuck Harris	Ray Bokhour	Detlef Bierstedt
Anwalt	Stephen Bogardus	Klaus Lochthove
Rev. Thomas Carver	Charles S. Dutton	Roland Hemmo
Alter Richter	Joe Ponazecki	Wolfgang Thal
Orgelspielerin	June Squibb	Irmelin Krause
Obfrau Ms. Jones	Kathleen Turco-Lyon	Denise Gorzelanny
Jerry	John Elsen	Andreas Hosang
Denise	Lisa Brandon	Bea Tober
Erzähler im Rückblick		Karl-Heinz Grewe
Kirchenansager (Stimme)		Sebastian Jacob
15. [1x15] "Die Felle schwimmen davon" ("Loyalties")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Bonnie Hane	Rena Sofer	Sabine Arnhold
Jeff Alexander	David Eigenberg	Boris Tessmann
Amanda Bays	Erin Cottrell	Ghadah Al-Akel
Geordie Hassler	Ned Eisenberg	Hans Hohlbein
Anwalt	Steve Mellor	Ingolf Gorges
Carrie Thomas	Paige Price	Diana Borgwardt
Big Rudy	John Goodman	Helmut Krauss
Dunkelhäutiger Richter	Mike Hodge	Eberhard Mellies
Jim Peterson	Don Puglisi	Klaus-Peter Hoppe
Hilary Sanders	Kelly Deadmon	Nina Herting
Barry Jessup	Gibson Frazier	Christoph Banken
Duncan - Ansager	Mickey Kelly	Karl-Heinz Grewe
1. Bowler	Greg Vaccarello	Uwe Jellinek
2. Bowler	Steven Rosen	Sebastian Jacob
Erzähler im Rückblick		Karl-Heinz Grewe
Ältere Frau/HG [0.24]		Irmelin Krause
Bonnies Sekretärin (Stimme) [4.50]		Natascha Petz [+]
Schüler [8.34]		Johannes Albrecht [+]
Frau/HG [11.14]		Natascha Petz
16. [1x16] "Die Nahtod-Erfahrung" ("Live Deliberately")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Jeff Alexander	David Eigenberg	Boris Tessmann
Jessica Martell	Robin Paul	Sonja Scherff
Willie Johnson	Kevin Pollak	Lutz Mackensy
Donna Tozzi	Tessa Ghylin	Giuliana Wendt
Alter Richter	Joe Ponazecki	Wolfgang Thal
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Johannes Albrecht		[1. Stimme]
Polizist	Matthew Burnett	Christoph Banken
Lieferant	Richard Burnett	Peter Thomsen
3. Kunde	Frank Senger	Peter Thomsen
Kellnerin im Smiling Goat	Kelly De Martino	Angela Ringer		[2. Stimme]
1. Kunde		Uwe Jellinek
2. Kunde		Uwe Jellinek
1. Polizist		Manfred Petersen
4. Kunde/Menge		Uwe Jellinek (?)
5. Kunde		Manfred Petersen
17. [1x17] "Keine Regel ohne Ausnahme!" ("Exceptions")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	kein Auftritt
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Frank Kerwin	Michael Gaston	Kaspar Eichel
Clark Salinger	Martin Starr	Timm Neu
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	Werner Ehrlicher
Anwalt Skluf	Todd Weeks	Bodo Wolf
Richter Henderson	Munson Hicks	Joachim Siebenschuh
Sean Ellis	Michael Hunsaker	Dennis Schmidt-Foß
Wendy	Saundra McClain	Anja Godenschweger
Sherry - Bewerberin	Jacqueline Anderson	Ghadah Al-Akel
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Johannes Albrecht
2. Junge, "Dr. Burton"	Nick Cubbler	Arda Vural [+]
Patientin	Jude Brennan	Irmelin Krause
18. [1x18] "Der Treuetest" ("The Test")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	kein Sprecher
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	kein Sprecher
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Barbara Gennacarro	Anne Meara	Gisela Fritsch-Pukaß
Kara Parsons	Sarah Lively	Julia Biedermann
Jessica Martell	Robin Paul	kein Sprecher
Carmela	Teresa Yenque	Sonja Deutsch
George Parsons	Tom Riis Farrell	Michael Christian
Selma Northvale	Crystal Allen	Silvia Mißbach
Direktor Roger Gable	Alan Kalter	Ernst Meincke
Georges Anwalt	Dennis Creaghan	Gerhard Paul
Richter	Mike Hodge	Eberhard Mellies
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Johannes Albrecht
Gavin Shrader	Max Rosmarin	kein Sprecher
Chuck Harris	Ray Bokhour	kein Sprecher
Belinda	Kathleen M. Darcy	Denise Gorzelanny
John Emerson - Schulratsvorsitzender	Forrest Compton	Freimut Götsch
Barmann Marcus	James Harder	Manfred Petersen
19. [1x19] "Das Fenster der Gelegenheit" ("Window of Opportunity")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	kein Auftritt
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	kein Auftritt
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Barbara	Amy Spanger	Anja Stadlober
Ari	Brian Geraghty	Robin Kahnmeyer
Jamie Masters	Del Pentecost	Detlef Bierstedt
Steve Martin	Shaun Powell	Thomas Nero Wolff
Jessica Martell	Robin Paul	Sonja Scherff
Steves Anwalt	Stephen Bogardus	Bodo Wolf
Donna Tozzi	Tessa Ghylin	Giuliana Wendt
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller		[2. Stimme]
Gavin Shrader	Max Rosmarin	Florian Knorn [+]
Alter Richter	Joe Ponazecki	Wolfgang Thal
Kinoangestellter	Sean Gullette	Gerald Schaale
Rabbi	Paul Stolarsky	Horst Lampe
20. [1x20] "Der Zweck heiligt die Mittel" ("Mind Over Matter")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	kein Auftritt
Dr. Kendall	Jamie Goodwin	Marcus Off
Harry Lockmather	Ray Aranha	Karl Schulz
Hank Rodulescu	Mark Gordon	Jochen Schröder
Jeff Alexander	David Eigenberg	Boris Tessmann
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	Werner Ehrlicher
Verteidiger Wendell	Dennis Creaghan	Friedrich Georg Beckhaus
1. Kingpin	Roger Serbagi	Horst Lampe
2. Kingpin	William Duell	Wolfgang Thal
4. Kingpin	Ron Crawford	Wolf-Rüdiger Reutermann
3. Kingpin	Martin B. Rudy	Karl-Heinz Grewe
Stadtrat Dale Ross	Rex Robbins	Michael Telloke
Richter Henderson	Munson Hicks	Joachim Siebenschuh
Ethan Brownlee	J.R. Horne	Peter Groeger
Sam [Russ]	Frank Deal	Stefan Staudinger
Doreen	Colette Duvall	Tatjana Thomas [+]
Martha Pulido	Deborah Cresswell	Constanze Harpen (?)
Bruce	Edward James Hyland	Karl-Heinz Grewe
Bürger	Jerry Walsh	Helmut Gauß
Stadträtin	Kathleen Goldpaugh	Helga Lehner
Spieler im Hintergrund #1		Sebastian Jacob
Spieler im Hintergrund #2		Tim Moeseritz
21. [1x21] "Verwirrende Signale" ("Mixed Signals")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Dr. Walter R. Jerome	Marvin Chatinover	Werner Ehrlicher
Jerry Foley	Tom Bloom	Rüdiger Evers
Gus McGraw	Will Lyman	Reinhard Kuhnert
Jessica Martell	Robin Paul	Sonja Scherff
Donna Tozzi	Tessa Ghylin	Giuliana Wendt
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller
Gavin Shrader	Max Rosmarin	Florian Knorn [+]
Tim Vecchio	Adam Sietz	Jörg Hengstler
Tim Cooper	Noah Bean	Julien Haggége
Scott Hayes	Mario Cantone	Michael Iwannek
Alter Richter	Joe Ponazecki	Wolfgang Thal
Caterer Joel	Neal Lerner	Tim Moeseritz
Dr. Busis	Alex Molina	Horst Lampe
"Leon Spinks"	Guy Whitlock	Raimund Krone
22. [1x22] "Beinahe geküsst" ("Prom Night")
Ed Stevens	Tom Cavanagh	Uwe Büschken
Carol Vessey	Julie Bowen	Christin Marquitan
Nancy Burton	Jana Marie Hupp	Heidrun Bartholomäus
Mike Burton	Josh Randall	Johannes Baasner
Molly Hudson	Lesley Boone	Almut Zydra
Phil Stubbs	Michael Ian Black	David Nathan
Shirley Pifko	Rachel Cronin	Petra-Maria Popp
Kenny Sandusky	Mike Starr	Reinhard Scheunemann
Warren P. Cheswick	Justin Long	Sebastian Schulz
Ron Frankel	David Alan Basche	Tobias Kluckert
Tanya	Kylie Travis	Heide Domanowski
Begleitungsvermittler	David Wohl	Manfred Petersen
Mrs. Reilly	Micki Grant	Regine Albrecht
Jessica Martell	Robin Paul	Sonja Scherff
Donna Tozzi	Tessa Ghylin	Giuliana Wendt
Mark Vanacore	Michael R. Genadry	Tobias Müller
David Mirsky	Adam Wylie	Nico Mamone		[1. Stimme]
Gavin Shrader	Max Rosmarin	Florian Knorn [+]
Tim Cooper	Noah Bean	kein Sprecher
Bonnie Hane	Rena Sofer	Sabine Arnhold
Stan	Larry Paulsen	Gerald Schaale
Gast	Sydney Ducks	Raimund Krone
Jenny Rugale	Alicia Van Couvering	Annika Desch [+]		[2. Stimme]
Linda Takahara	Yuka Takara	Catrin Dams [+]
DJ	Jason Antoon	Tim Moeseritz
Happy-Times?Begleitservice (Stimme)		Sebastian Jacob

Impressum -- Datenschutz