SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Voll daneben, voll im Leben
(Freaks & Geeks, 1999-2000)
   
Rolle Darsteller Sprecher
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
Dennis Schmidt-Foß
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
     
     
1. Staffel (1999-2000):  
     
1. [1x01] "Die neue Clique" ("Pilot")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
Dennis Schmidt-Foß
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Jeff Rosso
Dave (Gruber) Allen
Detlef Bierstedt
 
Eli
Ben Foster
Fabian Hollwitz
 
Alan White
Chauncey Leopardi
Sebastian Schulz
 
Coach Ben Fredricks
Tom Wilson
Stefan Fredrich
 
Frank Kowchevski
Steve Bannos
Klaus-Dieter Klebsch
 
Millie Kentner
Sarah Hagan
Ilona Otto
 
Cindy Sanders
Natasha Melnick
Giuliana Jakobeit
 
Sean
Shaun Weiss
David Turba
 
Harris Trinsky
Lea Sheppard
Alexander Doering
 
Mark
Mark Allan Staubach
FLORIAN SCHRAMM[+]
 
Seidleman
Ron Lester
Tobias Müller
 
Cheerleaderin Ashley
Brianna Brown
Viktoria Voigt
 
Kevin Handleman
Marco Gould
Florian Schmidt-Foß
 
Colin
Jarrett Lennon
Johannes Albrecht[+]
 
Schüler bei Sean
unbekannt
Fabian Schwab
 
     
2. [1x02] "Drogenfreie Zone" ("Beers and Weirs")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
Dennis Schmidt-Foß
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Jeff Rosso
Dave (Gruber) Allen
Detlef Bierstedt
 
Sean
Shaun Weiss
unbekannt
 
Cindy Sanders
Natasha Melnick
Giuliana Jakobeit
 
Millie Kentner
Sarah Hagan
Ilona Otto
 
Frank Kowchevski
Steve Bannos
Klaus-Dieter Klebsch
 
Harris Trinsky
Stephen Lea Sheppard
Alexander Doering
 
Mark
Mark Allan Staubach
FLORIAN SCHRAMM[+]
 
Verkäufer
Allen Covert
Ulrich Müller-Hönow
 
Kevin Handleman
Marco Gould
Jesco Wirthgen
 
Carl
Clement E. Blake
Eberhard Prüter
 
Jimmy
Douglas Bennett
Michael Christian
 
     
3. [1x03] "Halloween - der totale Horror" ("Tricks and Treats")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
Dennis Schmidt-Foß
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Jeff Rosso
Dave (Gruber) Allen
Detlef Bierstedt
 
Alan White
Chauncey Leopardi
Sebastian Schulz
 
Millie Kentner
Sarah Hagan
Ilona Otto
 
Harris Trinsky
Stephen Lea Sheppard
Alexander Doering
 
Mrs. Whitman
Hariet S. Miller
Barbara Adolph
 
Kettenraucherin
Pamela Gordon
Regine Albrecht
 
Wütende Mutter
Denalda Williams
Sonja Deutsch
 
Mrs. Kent
Maura Soden
Eva-Maria Werth
 
Halloween-Hippie
Emmy Collins [unaufgeführt]
Karlo Hackenberger
 
Jessicas Mutter
Gabrielle Scharnitzky
 
Bewohner (Stimme)
Klaus-Peter Hoppe
 
     
4. [1x04] "Die nackte Wahrheit" ("Tests and Breasts")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
kein Auftritt
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Coach Ben Fredricks
Tom Wilson
Stefan Fredrich
 
Jeff Rosso
Dave (Gruber) Allen
Detlef Bierstedt
 
Frank Kowchevski
Steve Bannos
Klaus-Dieter Klebsch
 
Sean
Shaun Weiss
David Turba
 
Alan White
Chauncey Leopardi
Sebastian Schulz
 
Cindy Sanders
Natasha Melnick
Giuliana Wendt
 
Millie Kentner
Sarah Hagan
Ilona Otto
 
Harris Trinsky
Stephen Lea Sheppard
Alexander Doering
 
Brad
Omri Katz
Markus Nichelmann
 
Dolores - Sekretärin
Judith Drake
Eva-Maria Werth
 
Kevin Handleman - Sportler #1
Marco Gould
Florian Schmidt-Foß
 
Tom - Sportler #2
Alan Simpson
Jesco Wirthgen
 
Judith
Renee Cohen
Adak Azdasht
 
     
5. [1x05] "Solo für Sam" ("I'm With the Band")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
Dennis Schmidt-Foß
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Coach Ben Fredricks
Tom Wilson
Stefan Fredrich
 
Frank Kowchevski
Steve Bannos
Klaus-Dieter Klebsch
 
Mr. Andopolis
Kevin Tighe
Ernst Meincke
 
Sean
Shaun Weiss
David Turba
 
Alan White
Chauncey Leopardi
Sebastian Schulz
 
Cindy Sanders
Natasha Melnick
Giuliana Wendt
 
Millie Kentner
Sarah Hagan
Ilona Otto
 
Harris Trinsky
Stephen Lea Sheppard
Alexander Doering
 
Colin
Jarrett Lennon
Michael Baral (?)
 
Scott
Mike Andrews
Sebastian Jacob
 
Miss Ruth - Sportlehrerin
Denise Askew
Heike Beeck
 
Ernie Hahuth
Jason Lansing
Markus Nichelmann (?)
 
Alex
Paul Feig [unaufgeführt]
Bernhard Völger
 
Vance
Markus Nichelmann
 
     
6. [1x06] "Feedback von Mr. Rosso" ("Carded and Discarded")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
Dennis Schmidt-Foß
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Jeff Rosso
Dave (Gruber) Allen
Detlef Bierstedt
 
Toby
Kevin Corrigan
Stefan Krause
 
Eli
Ben Foster
Fabian Hollwitz
 
Howie Gelfand
Jason Schwartzman
Rainer Fritzsche
 
Maureen Sampson
Kayla Ewell
Susanne Kaps[+]
 
Millie Kentner
Sarah Hagan
Ilona Otto
 
Cindy Sanders
Natasha Melnick
Giuliana Wendt
 
Harris Trinsky
Stephen Lea Sheppard
Alexander Doering
 
Hector Lacovara - Biologielehrer
Trace Beaulieu
Helmut Gauß
 
Vicki Appleby
Joanna Garcia
Julia Ziffer
 
Verkäufer
Joel Hodgson [unaufgeführt]
Thomas Schmuckert
 
Kellner
David Koechner [unaufgeführt]
Klaus Lochthove
 
Einlasser Jimmy
unbekannt[unaufgeführt]
Tim Moeseritz
 
Ansager (Stimme)
Mathias Kunze
 
     
7. [1x07] "Liebe und andere Katastrophen" ("Girlfriends and Boyfriends")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
kein Auftritt
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Jeff Rosso
Dave (Gruber) Allen
Detlef Bierstedt
 
Frank Kowchevski
Steve Bannos
Klaus-Dieter Klebsch
 
Cindy Sanders
Natasha Melnick
Giuliana Wendt
 
Millie Kentner
Sarah Hagan
Ilona Otto
 
Gordon Crisp
Jerry Messing
unbekannt
 
Hector Lacovara
Trace Beaulieu
Helmut Gauß
 
Ms. Yeats
Stephanie Erb
Tatjana Thomas
 
Mr. Mainzer - Jahrbuch-AG
R.F. Daley
Bodo Wolf
 
Todd Schellinger
Riley Smith
Robin Kahnmeyer
 
Mr. Sampson
Tom Virtue
FGM Stegers
 
Mark
Mark Allan Staubach
Florian Schramm
 
     
8. [1x08] "Das Schulmaskottchen" ("We've Got Spirit")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
Dennis Schmidt-Foß
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Coach Ben Fredricks
Tom Wilson
Stefan Fredrich
 
Cindy Sanders
Natasha Melnick
Giuliana Wendt
 
Colin
Jarrett Lennon
Johannes Albrecht
 
Todd Schellinger
Riley Smith
Robin Kahnmeyer
 
Vicki Appleby
Joanna Garcia
Julia Ziffer
 
Herbert
Shia LaBeouf
Till Völger[+]
 
Heidi Henderson
Samantha Shelton
Tanja Geke
 
Stadtrat Dale Appleby
David Doty
Peter Groeger
 
Jugendlicher #1
Matt Czuchry
Karlo Hackenberger
 
Cheerleaderin #1
unbekannt[unaufgeführt]
Julia Ziffer
 
Cheerleaderin #2
unbekannt[unaufgeführt]
Heike Beeck
 
     
9. [1x09] "Das Tagebuch" ("The Diary")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
kein Auftritt
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Coach Ben Fredricks
Tom Wilson
Stefan Fredrich
 
Cookie Kelly
Ann Dowd
Liane Rudolph
 
Dr. Vic Schweiber
Sam McMurray
Peter Reinhardt
 
Alan White
Chauncey Leopardi
Sebastian Schulz
 
Alby Peakem - Fahrer
Bruce Bohne
Thomas Hailer
 
Miss Ruth - Sportlehrerin
Denise Askew
Heike Beeck
 
Señor O'Hara
Bill Chott
Oliver Siebeck
 
Mr. Casper
Ron Marasco
Rainer Doering
 
Rick Phillips
Blake C. Shields
Florian Schmidt-Foß
 
     
10. [1x10] "Von Zahlen und anderen Qualen" ("Looks and Books")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
Dennis Schmidt-Foß
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Jeff Rosso
Dave (Gruber) Allen
Detlef Bierstedt
 
Frank Kowchevski
Steve Bannos
Klaus-Dieter Klebsch
 
Verkäufer
Joel Hodgson
Rainer Fritzsche
 
Alan White
Chauncey Leopardi
Sebastian Schulz
 
Fahrerin
Susan Krebs
Karin Grüger
 
Cindy Sanders
Natasha Melnick
Giuliana Wendt
 
Millie Kentner
Sarah Hagan
Ilona Otto
 
Harris Trinsky
Stephen Lea Sheppard
Alexander Doering
 
Gordon Crisp
Jerry Messing
unbekannt
 
Shelly Weaver
Alex Breckenridge
Anna Carlsson
 
Carey
Molly Maguire
Luise Helm (?)
 
Erin
Olivia Hack
Marie-Luise Schramm
 
Todd Schellinger
Riley Smith
Robin Kahnmeyer
 
Ms. Yeats
Stephanie Erb
Tatjana Thomas
 
Dolores - Schulsekretärin
Judith Drake
Eva-Maria Werth
 
Seidleman
Ron Lester
Tobias Müller
 
Mathe-Richter
Michael Clayton McCarthy
Matthias Klages
 
     
11. [1x11] "Das Geheimnis der Fernbedienung" ("The Garage Door")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
Dennis Schmidt-Foß
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Dr. Vic Schweiber
Sam McMurray
Peter Reinhardt
 
Amy Andrews
Jessica Campbell
Melanie Hinze
 
Mrs. Schweiber
Amy Aquino
Heike Schroetter
 
Verkäufer
David Bowe
Hans Hohlbein
 
Carol
Tava Smiley
Karin Grüger
 
Cowboy
Jody Jones
Jan Kurbjuweit
 
"Paulie Herman"
Joe Piscopo [unaufgeführt]
Gerald Schaale
  in "Saturday Night Live"
     
12. [1x12] "Erdnüsse und andere Drogen" ("Chokin' and Tokin'")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
Dennis Schmidt-Foß
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
kein Auftritt
 
Miss Foote
Leslie Mann
Sabine Arnhold
 
Jeff Rosso
Dave (Gruber) Allen
Detlef Bierstedt
 
Gloria Haverchuck
Claudia Christian
Katarina Tomaschewsky
 
Alan White
Chauncey Leopardi
Sebastian Schulz
 
Frank
Doug Spinuzza
David Nathan
 
Millie Kentner
Sarah Hagan
Ilona Otto
 
Maureen Sampson
Kayla Ewell
Susanne Kaps
 
Vicki Appleby
Joanna Garcia
Julia Ziffer
 
Mark
Mark Allan Staubach
Florian Schramm
 
Gordon Crisp
Jerry Messing
unbekannt
 
Frank Kowchevski
Steve Bannos
Klaus-Dieter Klebsch
 
Küchenhilfe
Peggy Miley
Marianne Lutz
 
Mr. Johnson
Charlie Hartsock
Frank Ciazynski
 
Mrs. Johnson
Ruth Rudnick
Margot Rothweiler
 
Ben White
Brian Hartt
Klaus Lochthove
 
Lautsprecherstimme im Krankenhaus
Anja Rybiczka
 
     
13. [1x13] "Knutschen will gelernt sein" ("Smooching and Mooching")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
Dennis Schmidt-Foß
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Cindy Sanders
Natasha Melnick
Giuliana Wendt
 
Mr. Andopolis
Kevin Tighe
Ernst Meincke
 
Sean
Shaun Weiss
David Turba
 
Vicki Appleby
Joanna Garcia
Julia Ziffer
 
Maureen Sampson
Kayla Ewell
Susanne Kaps
 
Harris Trinsky
Stephen Lea Sheppard
Alexander Doering
 
Hector Lacovara
Trace Beaulieu
Helmut Gauß
 
Laurie
Samaire Armstrong
Natascha Rybakowski[+]
 
Radiosprecherin (Stimme)
Maja Dürr
 
Junge "Ich"[30.49]
Florian Schmidt-Foß
 
     
14. [1x14] "Der kleine Unterschied" ("The Little Things")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
Dennis Schmidt-Foß
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Cindy Sanders
Natasha Melnick
Giuliana Wendt
 
Amy Andrews
Jessica Campbell
Melanie Hinze
 
Jeff Rosso
Dave (Gruber) Allen
Detlef Bierstedt
 
Vicki Appleby
Joanna Garcia
Julia Ziffer
 
Harris Trinsky
Stephen Lea Sheppard
Alexander Doering
 
Gordon Crisp
Jerry Messing
unbekannt
 
Todd Schellinger
Riley Smith
Robin Kahnmeyer
 
Hector Lacovara
Trace Beaulieu
Helmut Gauß
 
Frank Kowchevski
Steve Bannos
Klaus-Dieter Klebsch
 
Agent Meara
Ben Stiller [unaufgeführt]
Oliver Rohrbeck
 
Erzähler im Rückblick
Timm Neu
 
Schüler auf Gang[36.03]
Jan Kurbjuweit
 
Reporterin/HG[39.39]
Maja Dürr
 
Agent am Einlass[39.55]
Peter Reinhardt
 
     
15. [1x15] "Disco, Rock und Einstein" ("Discos and Dragons")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
Dennis Schmidt-Foß
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Jeff Rosso
Dave (Gruber) Allen
Detlef Bierstedt
 
Mr. Fleck
Steve Higgins
Roland Hemmo
 
DJ
Joel Hodgson
Rainer Fritzsche
 
Sara
Lizzy Caplan
Sonja Scherff
 
Harris Trinsky
Stephen Lea Sheppard
Alexander Doering
 
Gordon Crisp
Jerry Messing
unbekannt
 
Frank Kowchevski
Steve Bannos
Klaus-Dieter Klebsch
 
Mr. Casper
Ron Marasco
Rainer Doering
 
Laurie
Samaire Armstrong
Natascha Rybakowski[+]
 
Victor
Russel Harper
Gerrit Schmidt-Foß
 
Schüler[Freak]
Flynn Warner
Jesco Wirthgen
 
     
16. [1x16] "Beziehungskisten" ("Kim Kelly Is My Friend")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
kein Auftritt
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Cookie Kelly
Ann Dowd
Liane Rudolph
 
Kim Kellys Stiefvater
Jack Conley
Joachim Tennstedt
 
Millie Kentner
Sarah Hagan
Ilona Otto
 
Karen Scarfolli
Rashida Jones
Ghadah Al-Akel
 
Frank Kowchevski
Steve Bannos
Klaus-Dieter Klebsch
 
Chip Kelly
Mike White
Jan Kurbjuweit
 
Perry
Shane Johnson
Jan Kurbjuweit
 
Mr. Sampson
Tom Virtue
Mathias Kunze
 
Det. Ron Harris
Ron Glass [unaufgeführt]
Jürgen Kluckert
  in "Barney Miller"
Capt. Barney Miller
Hal Linden [unaufgeführt]
Gunnar Helm
  in "Barney Miller"
Det. Sgt. Nick Yemana
Jack Soo [unaufgeführt]
Hans Nitschke
  in "Barney Miller"
     
17. [1x17] "Ein Sportlehrer zum Frühstück" ("Dead Dogs and Gym Teachers")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
Dennis Schmidt-Foß
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége[Sprache + Gesang]
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Coach Ben Fredricks
Tom Wilson
Stefan Fredrich
 
Gloria Haverchuck
Claudia Christian
Katarina Tomaschewsky
 
Mrs. Kentner
Meagen Fay
unbekannt
 
Alan White
Chauncey Leopardi
Sebastian Schulz
 
Millie Kentner
Sarah Hagan
Ilona Otto
 
Frank Kowchevski
Steve Bannos
Klaus-Dieter Klebsch
 
Mark
Mark Allan Staubach
Florian Schramm
 
Bobby Ewing
Patrick Duffy [unaufgeführt]
Hans-Jürgen Dittberner
  in "Dallas"
Pamela Ewing
Victoria Principal [unaufgeführt]
Beate Menner
  in "Dallas"
Schüler "Was ist denn mit ihm los? (Stimme)[17.13]
Florian Schmidt-Foß
 
TV-Sportkommentator (Stimme)
Erich Räuker
 
     
18. [1x18] "Da geht der Punk ab" ("Noshing and Moshing")  
Lindsay Weir
Linda Cardellini
Dascha Lehmann
 
Sam Weir
John Francis Daley
Hannes Maurer
 
Daniel Desario
James Franco
Kim Hasper
 
Neal Schweiber
Samm Levine
Nick Forsberg
 
Ken Miller
Seth Rogen
Dennis Schmidt-Foß
 
Nick Andopolis
Jason Segel
Julien Haggége
 
Bill Haverchuck
Martin Starr
Timm Neu
 
Jean Weir
Becky Ann Baker
Rita Engelmann
 
Harold Weir
Joe Flaherty
Norbert Gescher
 
Kim Kelly
Busy Philipps
Bianca Krahl
 
Mrs. Schweiber
Amy Aquino
Heike Schroetter
 
Jeff Rosso
Dave (Gruber) Allen
Detlef Bierstedt
 
Barry Schweiber
David Krumholtz
Marius Clarén
 
Dr. Vic Schweiber
Sam McMurray
Peter Reinhardt
 
Jenna Zank
Shawnee Free Jones
Ursula Hugo
 
Piercendes Mädchen
Bianca Kajlich
Viktoria Voigt
 
Frank Kowchevski
Steve Bannos
Klaus-Dieter Klebsch
 
Hector Lacovara
Trace Beaulieu
Helmut Gauß
 
Seidleman
Ron Lester
Tobias Müller
 
Mr. Botwinick
Joel Madison
Reinhard Kuhnert
 
Dr. Melvin Latz
John Apicella
Michael Narloch
 
Frischgepiercter
Sid Garza-Hillman
Johannes Albrecht
 
Punk auf Klo
Brandon Peterson
Jan Kurbjuweit
 
Erzähler im Rückblick
Jürgen Kluckert
 
Mrs. Desario (Stimme)
Regine Albrecht