SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Boss (2013) (Boss, 2011-2012)
Rolle	Darsteller	Sprecher
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg		S2
Darius Morrison	Rotimi	Thaddäus Meilinger		S2
Ian Todd	Jonathan Groff	Roman Wolko		S2
Trey Rogers	Tip "T.I." Harris	Jesco Wirthgen		2x06-10
Mona Fredricks	Sanaa Lathan	Ghadah Al-Akel		S2
1. Staffel (2011):
1. [1x01] "Wie lange noch?" ("Listen")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Ezra Stone	Martin Donovan	Frank Röth
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Gouverneur McCall Cullen	Francis Guinan	Bodo Wolf
Darius Morrison	Rotimi Akinosho	Thaddäus Meilinger
Dr. Ella Harris	Karen Aldridge	Silvia Mißbach
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Kenny Williams	Kenny Williams	Roman Kretschmer
Ronnie Moretti	Tim Decker	Wolfgang Wagner
Stadtrat Lalo Mata	Ricardo Gutiérrez	Axel Lutter
Alberto Moco Ruiz	Joe Minoso	Sebastian Jacob
Mike Bosovic	Michael Accardo	Helmut Gauß
WBBM-TV-Reporterin	Ilyssa Fradin	Sabine Mazay
Francis Becker - Grauhaariger Mann	Doug James	Peter Groeger
Chef-Exhumator	Loren Lazerine	Andreas Müller
Alton Morrison	Maurice Lemon	Werner Ziebig (?)
Telefonaffe/Kanes Assistent	Steve Lenz	Bastian Sierich
Klinikfreiwillige	Mia Park	Franca Orlia
Klinikarzt	Dale Rivera	Valentin Stilu
Dilip Singh - Cullens Assi	Gabriel Ruiz	Wanja Gerick
Häuptling Billy English	Joseph Fleetwood Sada	Jan Kurbjuweit
Dealer	Steve Key	Christoph Banken
Redner (Stimme)		Stephan Ernst
Reporterin (Stimme)		Heike Beeck (?)
Reporter (Stimme)		Patric Tavanti
Ansager (Stimme)		Steven Merting
2. [1x02] "Nachtarbeiter" ("Reflex")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Ezra Stone	Martin Donovan	Frank Röth
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Gouverneur McCall Cullen	Francis Guinan	Bodo Wolf
Darius Morrison	Rotimi Akinosho	Thaddäus Meilinger
Debra Whitehead	Jennifer Mudge	Nadine Leopold
Maggie Zajac	Nicole Forester	Marion Musiol
Klinikleiter	Henry Godinez	Klaus-Peter Grap
Stadtrat Nick Solomou	Kevin Gudahl	Stefan Staudinger
Bürgermeister Rutledge i.R.	Tony Mockus	kein Sprecher
Ronnie Moretti	Tim Decker	kein Sprecher
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Junge Frau	Laura Coover	FRANCA ORLIA
Jackie Shope	Mary Hollis Inboden	Heike Beeck
Cullens Berater	Ryan Kitley	Dirk Bublies
Telefonaffe/Kanes Assistent	Steve Lenz	Bastian Sierich
Krankenhausverwalterin	Tara Mallen	Maria Sumner (?)
Dilip Singh - Cullens Assi	Gabriel Ruiz	Wanja Gerick
Ross' Fraktionsmitglied	Ron OJ Parson	Stephan Ernst
Stadtrat Alverson	Phillip Edward Van Lear	Roman Kretschmer
Dr. Ella Harris [im Rückblick]	Karen Aldridge [unaufgeführt]	Silvia Mißbach
Reporter #1 (Stimme)		Dirc Simpson (?)
Reporter #2 (Stimme)		Jan Kurbjuweit
TV-Sprecher (Stimme)		Jan Kurbjuweit
3. [1x03] "Die Stadt und der Müll" ("Swallow")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Ezra Stone	Martin Donovan	Frank Röth
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Gouverneur McCall Cullen	Francis Guinan	Bodo Wolf
Bob "Jack" Bentley	David Pasquesi	Rainer Fritzsche
Darius Morrison	Rotimi Akinosho	Thaddäus Meilinger
Debra Whitehead	Jennifer Mudge	Nadine Leopold
Dr. Ella Harris	Karen Aldridge	Silvia Mißbach
Stadtrat Lalo Mata	Ricardo Gutiérrez	Axel Lutter
Alberto Moco Ruiz	Joe Minoso	Sebastian Jacob
Stadtrat Nick Solomou	Kevin Gudahl	Stefan Staudinger
Maggie Zajac	Nicole Forester	Marion Musiol
Mike Bosovic	Michael Accardo	Helmut Gauß
Salazar - "Reporter"	Jeremy Denzlinger	Dirc Simpson
Francis Becker - Grauhaariger Mann	Doug James	Peter Groeger
Dealer	Steve Key	Christoph Banken
Jerry Swink	Rich Komenich	Thomas Kästner
Dilip Singh - Cullens Assi	Gabriel Ruiz	Wanja Gerick
Vater	William Smillie	Thomas Schmuckert
Drusilla Campbell	Adrian Snow	Dana Friedrich
Checo Garza	Sal Velez	Dirc Simpson [?]
Reporter Andy [II]	John Zinn	Jan Kurbjuweit
Fotograf/Reporter Jim (Stimme)		Jan Kurbjuweit
TV-Sprecher im Htgr. (Stimme)		Jan Kurbjuweit
Video-Dokusprecher (Stimme)		Eckart Schönbeck
Nachtarbeiter im Htgr.		Patric Tavanti
Nachtarbeiter im Htgr.		Jan Kurbjuweit
Regisseur (Stimme)		Dirc Simpson
Telefonstimme GeoLabs		Matthias Friedrich
4. [1x04] "Wind aus den Segeln" ("Slip")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Ezra Stone	Martin Donovan	Frank Röth
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Gouverneur McCall Cullen	Francis Guinan	Bodo Wolf
Bob "Jack" Bentley	David Pasquesi	Rainer Fritzsche
Gerald "Babe" McGantry	Daniel J. Travanti	Uli Krohm
Darius Morrison	Rotimi Akinosho	Thaddäus Meilinger
Debra Whitehead	Jennifer Mudge	Nadine Leopold
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Bürgermeister Rutledge i.R.	Tony Mockus	kein Sprecher
Mike Bosovic	Michael Accardo	Helmut Gauß
Älterer Farmer	Richard Bull	Thomas Hailer
Jackie Shope	Mary Hollis Inboden	Heike Beeck
Francis Becker - Grauhaariger Mann	Doug James	Peter Groeger [nur Rb]
Eugene Hofstadter	John Judd	Frank Ciazynski
Dealer	Steve Key	Christoph Banken
E.Z.	Olumiji "Miji" Olawumi	Tim Sander
Klinikfreiwillige	Mia Park	Franca Orlia
Mutter - Bonsonville	Lara Phillips	Ann Vielhaben
Rauschgiftfahnder #1	Philip Rayburn Smith	Matthias Friedrich
Peter Baine	Craig Spidle	Hans-Eckart Eckhardt
Frank Kohler	Christian Stolte	Lutz Schnell
Riley Ganz	Vincent Teninty	Gerald Paradies
Stadtrat Lalo Mata [im Rückblick]	Ricardo Gutiérrez [unaufgeführt]	Axel Lutter
Dr. Ella Harris [im Rückblick]	Karen Aldridge [unaufgeführt]	Silvia Mißbach
Kellnerin Loretta		Bea Tober
TV-Sprecher (Stimme)		Dirk Müller
Telefonstimme GeoLabs [im Rückblick]		Matthias Friedrich
5. [1x05] "Drei Tage" ("Remembered")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	kein Sprecher
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Ezra Stone	Martin Donovan	Frank Röth
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Gouverneur McCall Cullen	Francis Guinan	Bodo Wolf
Bob "Jack" Bentley	David Pasquesi	Rainer Fritzsche
Darius Morrison	Rotimi Akinosho	Thaddäus Meilinger
Debra Whitehead	Jennifer Mudge	Nadine Leopold
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Stadtrat Lalo Mata	Ricardo Gutiérrez	Axel Lutter
Ronnie Moretti	Tim Decker	Wolfgang Wagner
Stadtrat Nick Solomou	Kevin Gudahl	Stefan Staudinger
Bürgermeister Rutledge i.R.	Tony Mockus	kein Sprecher
Interviewter Vater	Brian Boland	Matthias Rimpler
Bürgermeister Chuck Gregg	Patrick Clear	Bernd Vollbrecht
Reporterin Kendra Simmons	Ilyssa Fradin	Ulrike Völger
Alan Feig	Dennis Kelly	Kaspar Eichel
Telefonaffe/Kanes Assistent	Steve Lenz	Bastian Sierich
Tia Ross	Tamberla Perry	Dana Friedrich
Dr. Gabriela Reyes	Carmen Roman	Ulrike Johannson
Frank Kohler	Christian Stolte	Lutz Schnell
Gary (Stimme)	Stef Tovar	Dirk Müller
Gewerkschaftsvertreter (Stimme)	Cedric Young	Karl Schulz
WLOZ4-Nachrichtenmoderator	unbekannt [unaufgeführt]	Steven Merting
WNYJ-12-Reporterin Jane Hayes	unbekannt [unaufgeführt]	Bea Tober
Mutter - Bonsonville [im Rückblick]	Lara Phillips [unaufgeführt]	Ann Vielhaben
Reporter-Menge		Jan Kurbjuweit [u.a.]
Nachrichtensprecher (Stimme)		Dirc Simpson
Telefonstimme WBSK		Bea Tober
WLOZ-4-Nachrichtensprecher (Stimme)		Jan Kurbjuweit
6. [1x06] "Keiner lebt ewig" ("Spit")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Ezra Stone	Martin Donovan	Frank Röth
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Gerald "Babe" McGantry	Daniel J. Travanti	Uli Krohm
Darius Morrison	Rotimi Akinosho	Thaddäus Meilinger
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Ronnie Moretti	Tim Decker	Wolfgang Wagner
Stadtrat Lalo Mata	Ricardo Gutiérrez	Axel Lutter
Alberto Moco Ruiz	Joe Minoso	Sebastian Jacob
Maggie Zajac	Nicole Forester	Marion Musiol
Ryan Kavanaugh	Danny Goldring	Dieter Memel
Bürgermeister Rutledge i.R.	Tony Mockus	Thomas Kästner
Elliot McGantry	Chris Agos	Peter Lontzek
Bezirksvorsitzender #1	John Carter Brown	Reinhard Scheunemann
Bezirksvorsitzender #2	Tom Gaitsch	Hans-Jürgen Dittberner
Francis Becker - Grauhaariger Mann	Doug James	Peter Groeger
Eugene Hofstadter	John Judd	Frank Ciazynski
Telefonaffe/Kanes Assistent	Steve Lenz	Bastian Sierich
E.Z.	Olumiji "Miji" Olawumi	Tim Sander
Ross' Fraktionsmitglied	Ron OJ Parson	Reinhard Scheunemann
Tia Ross	Tamberla Perry	Dana Friedrich
Dr. Gabriela Reyes	Carmen Roman	Ulrike Johannson
Peter Baine	Craig Spidle	Hans-Eckart Eckhardt
Frank Kohler	Christian Stolte	Lutz Schnell
Bezirksvorsitzender #3	Matt DeCaro [unaufgeführt]	Werner Ziebig
Reporterin Kendra Simmons [im Rückblick]	Ilyssa Fradin [unaufgeführt]	Ulrike Völger
WLOZ-4-Nachrichtensprecher (Stimme)		Jan Kurbjuweit
Wärter im Htgr.		Matthias Friedrich
Schläger		Patric Tavanti [u.a.]
7. [1x07] "Der Kniefall" ("Stasis")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Ezra Stone	Martin Donovan	Frank Röth
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Gerald "Babe" McGantry	Daniel J. Travanti	Uli Krohm
Bob "Jack" Bentley	David Pasquesi	Rainer Fritzsche
Darius Morrison	Rotimi Akinosho	Thaddäus Meilinger
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Ronnie Moretti	Tim Decker	kein Sprecher
Maggie Zajac	Nicole Forester	Marion Musiol
Elliot McGantry	Chris Agos	Peter Lontzek
Bezirksvorsitzender #1	John Carter Brown	Reinhard Scheunemann
Bezirksvorsitzender #2	Tom Gaitsch	Hans-Jürgen Dittberner
Jackie Shope	Mary Hollis Inboden	Heike Beeck
Klinikfreiwillige	Mia Park	Franca Orlia
Tia Ross	Tamberla Perry	Dana Friedrich
Peter Baine	Craig Spidle	Hans-Eckart Eckhardt
Bezirksvorsitzender #3	Matt DeCaro [unaufgeführt]	Werner Ziebig
Dr. Gabriela Reyes [im Rückblick]	Carmen Roman [unaufgeführt]	Ulrike Johannson
Ryan Kavanaugh [im Rückblick]	Danny Goldring [unaufgeführt]	Dieter Memel
Stadtrat Lalo Mata [im Rückblick]	Ricardo Gutiérrez [unaufgeführt]	Axel Lutter
Frank (Stimme)		Matthias Friedrich
Fahrer (Stimme)		Jan Kurbjuweit
8. [1x08] "Keine Wahl" ("Choose")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Ezra Stone	Martin Donovan	Frank Röth
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Gouverneur McCall Cullen	Francis Guinan	Bodo Wolf
Gerald "Babe" McGantry	Daniel J. Travanti	Uli Krohm
Catherine Walsh	Amy Morton	Liane Rudolph
Darius Morrison	Rotimi Akinosho	kein Sprecher
Debra Whitehead	Jennifer Mudge	Nadine Leopold
Dr. Ella Harris	Karen Aldridge	Silvia Mißbach
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Stadtrat Nick Solomou	Kevin Gudahl	Stefan Staudinger
Alberto Moco Ruiz	Joe Minoso	Sebastian Jacob
Maggie Zajac	Nicole Forester	Marion Musiol
Klinikleiter	Henry Godinez	Klaus-Peter Grap
Ryan Kavanaugh	Danny Goldring	Dieter Memel
Elliot McGantry	Chris Agos	Peter Lontzek
Klägerin	Charin Alvarez	Gabi Schramm
Krankenhausarzt	Rom Barkhordar	Matthias Friedrich (?)
Bezirksvorsitzender #1 Alan	John Carter Brown	Kaspar Eichel (?)
Bezirksvorsitzender #2	Tom Gaitsch	Hans-Jürgen Dittberner
Gwendolyn "Gwendie" Archer	Kayte Grammer	Diana Borgwardt
Jackie Shope	Mary Hollis Inboden	Heike Beeck
Francis Becker - Grauhaariger Mann	Doug James	Peter Groeger
Befragter Mann	Joe Krowka	Reinhard Scheunemann
Telefonaffe/Kanes Assistent	Steve Lenz	Bastian Sierich
Detective	Mark Montgomery	Dirc Simpson
Tia Ross	Tamberla Perry	Dana Friedrich
Dilip Singh - Cullens Assi	Gabriel Ruiz	Wanja Gerick
Partneranwältin	Janelle Snow	Bea Tober
Frank Kohler	Christian Stolte	Lutz Schnell
Bezirksvorsitzender #3 [im Rückblick]	Matt DeCaro [unaufgeführt]	Werner Ziebig
Peter Baine	Craig Spidle	Hans-Eckart Eckhardt
Zimmerservice		Gabi Schramm
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)		Jan Kurbjuweit
2. Staffel (2012):
9. [2x01] "Blitz aus heiterem Himmel" ("LouderThan Words")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Darius Morrison	Rotimi	Thaddäus Meilinger
Ian Todd	Jonathan Groff	Roman Wolko
Mona Fredricks	Sanaa Lathan	Ghadah Al-Akel
Trey Rogers	Tip Harris	Jesco Wirthgen
Gerald "Babe" McGantry	Daniel J. Travanti	Uli Krohm
Gouverneur McCall Cullen	Francis Guinan	Bodo Wolf
Catherine Walsh	Amy Morton	Liane Rudolph
Dr. Ella Harris	Karen Aldridge	Silvia Mißbach
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Ryan Kavanaugh	Danny Goldring	Dieter Memel
Bürgermeister Rutledge i.R.	Tony Mockus	kein Sprecher
Stadträtin Diana Vukovich	Isabel Liss	Denise Gorzelanny
Maggie Zajac	Nicole Forester	Marion Musiol
Ezra Stone	Martin Donovan	kein Sprecher
Nancy O'Neil - Kittys Mutter	Jennifer Anglin	Karin David
Helfende Insassin	DuShon Monique Brown	Andreschka Großmann (?)
Rothaarige Mutter	Hanna Dworkin	Gabi Schramm
Gwendolyn "Gwendie" Archer	Kayte Grammer	Diana Borgwardt
Stadtrat-Angestellte	Cheryl Hamada	Schaukje Könning
Jackie Shope	Mary Hollis Inboden	Heike Beeck
Polizist	Howie Johnson	Dirc Simpson
Chuck	Brian King	Roland Wolf
Stadträtin Linda Driscoll	Elizabeth Laidlaw	Ulrike Stürzbecher
Adriana Mata	Sandra Marquez	Susanne Schwab
Rick Mathers	Danny McCarthy	Torsten Münchow
Patty	Kallie Miller	Sarah Riedel
Kanes Chauffeur	James Modzelewski	Matthias Friedrich
Stadtrat Ortiz	Richard Perez	Rainer Doering
Dilip Singh - Cullens Assi	Gabriel Ruiz	Wanja Gerick
Max Harris - Friedhofswart	Branden Smith	Andreas Müller (?)
Tina - Walshs Beraterin	Rebecca Spence	Heide Domanowski
Peter Baine	Craig Spidle	Hans-Eckart Eckhardt
Stadtrat Alverson	Phillip Edward Van Lear	Roman Kretschmer
Francis Becker - Grauhaariger Mann [im Rückblick]	Doug James [unaufgeführt]	Peter Groeger
Leibwächter Rick		Torsten Münchow
Werbesprecher (Stimme)		Valentin Stilu
10. [2x02] "Willkommen in Chicago" ("Through and Through")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Darius Morrison	Rotimi	Thaddäus Meilinger
Ian Todd	Jonathan Groff	Roman Wolko
Mona Fredricks	Sanaa Lathan	Ghadah Al-Akel
Gerald "Babe" McGantry	Daniel J. Travanti	Uli Krohm
Dr. Ella Harris	Karen Aldridge	Silvia Mißbach
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Ryan Kavanaugh	Danny Goldring	Dieter Memel
Ronnie Moretti	Tim Decker	Wolfgang Wagner
Stadträtin Diana Vukovich	Isabel Liss	kein Sprecher
Maggie Zajac	Nicole Forester	Marion Musiol
Ezra Stone	Martin Donovan	Frank Röth
Notaufnahme-Krankenschwester	Emjoy Gavino	Franca Orlia
Jackie Shope	Mary Hollis Inboden	Heike Beeck
Chuck	Brian King	Roland Wolf
Telefonaffe/Kanes Assistent	Steve Lenz	Bastian Sierich
Rick Mathers	Danny McCarthy	Torsten Münchow
Kanes Chauffeur	James Modzelewski	Matthias Friedrich
Chirurg	David Parkes	Andreas Hosang
Stadtrat Reginald Dobbs	Ernest Perry	Dieter B. Gerlach
Kaplan	Sean Sullivan	Claudio Maniscalco
Reporter	unbekannt	Dirc Simpson
Zeitungsmitarbeiterin	unbekannt	Bea Tober
Zeitungsmitarbeiter #3	unbekannt	Dirc Simpson
Zeitungsmitarbeiter #4	unbekannt	Valentin Stilu
Gouverneur McCall Cullen [im Rückblick]	Francis Guinan [unaufgeführt]	Bodo Wolf
Peter Baine [im Rückblick]	Craig Spidle [unaufgeführt]	Hans-Eckart Eckhardt
Stadtrat-Angestellte [im Rückblick]	Cheryl Hamada [unaufgeführt]	Schaukje Könning
Stadträte im Htgr.		FGM Stegers
Stadträte im Htgr.		Jan Kurbjuweit
11. [2x03] "Lennox Gardens" ("Ablution")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Darius Morrison	Rotimi	Thaddäus Meilinger
Ian Todd	Jonathan Groff	Roman Wolko
Mona Fredricks	Sanaa Lathan	Ghadah Al-Akel
Trey Rogers	Tip Harris	Jesco Wirthgen
Gerald "Babe" McGantry	Daniel J. Travanti	Uli Krohm
Catherine Walsh	Amy Morton	Liane Rudolph
Dr. Ella Harris	Karen Aldridge	Silvia Mißbach
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Staatsanwalt Jeff Doyle	John Hoogenakker	Tobias Lelle
Bürgermeister Rutledge i.R.	Tony Mockus	Thomas Kästner
Maggie Zajac	Nicole Forester	Marion Musiol
Ezra Stone	Martin Donovan	Frank Röth
Kenya Taylor	James T. Alfred	Bernhard Völger
Nancy O'Neil	Jennifer Anglin	Karin David
Mann auf Toilette	Dan Flannery	Karl Sturm
Abtreibungs-Ärztin	Kate Fry	Bea Tober
Sandra Klein	Molly Glynn	Kristina von Weltzien
Gwendolyn "Gwendie" Archer	Kayte Grammer	Diana Borgwardt
Jackie Shope	Mary Hollis Inboden	Heike Beeck
Stadträtin Linda Driscoll	Elizabeth Laidlaw	Ulrike Stürzbecher
Priester	Guy Massey	Claudio Maniscalco
Patty	Kallie Miller	Sarah Riedel
TV-Nachrichtensprecherin, #2	unbekannt [unaufgeführt]	Anja Rybiczka
Ryan Kavanaugh (Stimme) [im Rückblick]	Danny Goldring [unaufgeführt]	Dieter Memel
Ronnie Moretti [im Rückblick]	Tim Decker [unaufgeführt]	Wolfgang Wagner
Rick Mathers (Stimme) [im Rückblick]	Danny McCarthy [unaufgeführt]	Torsten Münchow
Chirurg [im Rückblick]	David Parkes [unaufgeführt]	Andreas Hosang
TV-Sportsprecher, #4 (Stimme)		Valentin Stilu
TV-Dokusprecherin, #5 (Stimme)		Bea Tober
Werbespotsprecher (Stimme)		Jan Kurbjuweit
12. [2x04] "Nur eine von vielen" ("Redemption")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Darius Morrison	Rotimi	Thaddäus Meilinger
Ian Todd	Jonathan Groff	Roman Wolko
Mona Fredricks	Sanaa Lathan	Ghadah Al-Akel
Trey Rogers	Tip Harris	Jesco Wirthgen
Gerald "Babe" McGantry	Daniel J. Travanti	Uli Krohm
Catherine Walsh	Amy Morton	Liane Rudolph
Staatsanwalt Jeff Doyle	John Hoogenakker	Tobias Lelle
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Ryan Kavanaugh	Danny Goldring	Dieter Memel
Maggie Zajac	Nicole Forester	Marion Musiol
Ezra Stone	Martin Donovan	Frank Röth
Roxie - Drogen-Frau	Derin Adesida	Isabelle Schmidt
Kenya Taylor	James T. Alfred	Bernhard Völger
Joe Young	Usman Ally	Christian Gaul
Polizist	Jeremy Earl	Dirc Simpson
Det. Galvez	José Antonio García	Andreas Müller
Jackie Shope	Mary Hollis Inboden	Heike Beeck
Priester	Guy Massey	Claudio Maniscalco
Patty	Kallie Miller	Sarah Riedel
Mrs. Lewis	Audrey Morgan	Eva-Maria Werth
Merc	Steve Pickering	Dieter B. Gerlach
Elwood	Nick Polus	Karl Sturm
Det. Dinovo	Guy Van Swearingen	Hans Hohlbein
Jimmy	Jason Wells	Jan Kurbjuweit
Karen - Mutter	Celeste Williams	Almut Zydra
Chet Langley	Larry Yando	Joachim Kaps
Sandra Klein [im Rückblick]	Molly Glynn [unaufgeführt]	Kristina von Weltzien
Mann auf Straße		Jan Kurbjuweit
TV-Sprecher (Stimme)		Jan Kurbjuweit
13. [2x05] "Meine Freunde, meine Feinde" ("Mania")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	kein Auftritt
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Darius Morrison	Rotimi	Thaddäus Meilinger
Ian Todd	Jonathan Groff	Roman Wolko
Trey Rogers	Tip "T.I." Harris	Jesco Wirthgen
Mona Fredricks	Sanaa Lathan	Ghadah Al-Akel
Catherine Walsh	Amy Morton	Liane Rudolph
Dr. Ella Harris	Karen Aldridge	Silvia Mißbach
Staatsanwalt Jeff Doyle	John Hoogenakker	Tobias Lelle
Bürgermeister Rutledge i.R.	Tony Mockus	kein Sprecher
Maggie Zajac	Nicole Forester	Marion Musiol
Ezra Stone	Martin Donovan	Frank Röth
Joe Young	Usman Ally	Christian Gaul
Frau mit blauem Schal	Kathleen Puls Andrade	Susanne Schwab
Teilnehmerin	Tracey Bonner	Peggy Sander
Detective	Amy Carle	Bea Tober
Jackie Shope	Mary Hollis Inboden	Heike Beeck
Arbeiter	Bryan Kelly	Dirc Simpson
Baker	Joe D. Lauck	Walter Alich
Telefonaffe/Kanes Assistent	Steve Lenz	Bastian Sierich
Kanes Chauffeur Jimmy	James Modzelewski	Raimund Krone
Carlisle	Frank Nall	Andreas Hosang
Merc	Steve Pickering	Dieter B. Gerlach
Dr. Madden	Brian Shaw	Hans-Jürgen Dittberner
Moderator (Stimme)	Richard Sher	Jan Kurbjuweit
Tina	Rebecca Spence	Heide Domanowski
Richter Scanlon	Gene Weygandt	Peter Reinhardt
Chet Langley	Larry Yando	Joachim Kaps
Forensiker	Jarrod Zimmerman	Dirc Simpson
Ryan Kavanaugh [im Rückblick]	Danny Goldring [unaufgeführt]	Dieter Memel
Det. Galvez [im Rückblick]	Jose Antonio Garcia [unaufgeführt]	Andreas Müller
Jimmy [im Rückblick]	Jason Wells [unaufgeführt]	FGM Stegers
Gerald "Babe" McGantry [im Rückblick]	Daniel J. Travanti [unaufgeführt]	Uli Krohm
Kenya Taylor [im Rückblick]	James T. Alfred [unaufgeführt]	Bernhard Völger
14. [2x06] "Chicago brennt" ("Backflash")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Darius Morrison	Rotimi	Thaddäus Meilinger
Ian Todd	Jonathan Groff	Roman Wolko
Trey Rogers	Tip "T.I." Harris	Jesco Wirthgen
Mona Fredricks	Sanaa Lathan	Ghadah Al-Akel
Catherine Walsh	Amy Morton	Liane Rudolph
Gouverneur McCall Cullen	Francis Guinan	Bodo Wolf
Superintendent Jim Royczyk	Chelcie Ross	Freimut Götsch
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Ronnie Moretti	Tim Decker	Wolfgang Wagner
Bürgermeister Rutledge	Tony Mockus	Thomas Kästner
Dr. Laurent	Coburn Goss	Alexander Doering
Ezra Stone	Martin Donovan	Frank Röth
Sheriff bei Protest-Demo	Ray Austin	Patric Tavanti
Dave Hoffman - Bewährung	Scott Benjaminson	Hans Hohlbein
Reporterin	Diann Burns	Sabine Falkenberg
TV-Reporter	Kevin Cox	Christoph Banken
Krankenschwester	Sasha Gioppo	Bea Tober
Barbara - Frau in Flashback	Maura Kidwell	Antje Nestler
Chuck	Brian King	Roland Wolf
Stadträtin Linda Driscoll	Elizabeth Laidlaw	Ulrike Stürzbecher
Vater aus Lennox Gardens	Antoine McKay	Jan Kurbjuweit
Flashback-Reporter #1	Tony Mockus Jr.	Andreas Hosang
Klinik-Empfangsdame	Stephenie Park	Antje Nestler
Stadtrat Ortiz	Richard Perez	Rainer Doering
Reporter bei Protest-Demo	Vail Romeyn	Christoph Banken
Latino-Bewohner	Madrid St. Angelo	Uwe Jellinek
Reporterin	unbekannt	Sabine Falkenberg
Dr. Ella Harris [im Rückblick]	Karen Aldridge [unaufgeführt]	Silvia Mißbach
Jackie Shope (Stimme) [im Rückblick]	Mary Hollis Inboden [unaufgeführt]	Heike Beeck
Jimmy [im Rückblick]	Jason Wells [unaufgeführt]	FGM Stegers
Baker [im Rückblick]	Joe D. Lauck [unaufgeführt]	Walter Alich
Joe Young [im Rückblick]	Usman Ally [unaufgeführt]	Christian Gaul
Frau mit blauem Schal [im Rückblick]	Kathleen Puls Andrade [unaufgeführt]	Susanne Schwab
Radiosprecher/TV-Sprecher (Stimme)		Eckart Schönbeck
TV-Sprecherin (Stimme)		Sabine Falkenberg
Bewohner (Stimme)		FGM Stegers
(Stimme) Interviewender Reporter		Christoph Banken
15. [2x07] "Kein Wort geschwärzt" ("The Conversation")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Darius Morrison	Rotimi	Thaddäus Meilinger
Ian Todd	Jonathan Groff	Roman Wolko
Trey Rogers	Tip "T.I." Harris	Jesco Wirthgen
Mona Fredricks	Sanaa Lathan	Ghadah Al-Akel
Catherine Walsh	Amy Morton	Liane Rudolph
Gerald "Babe" McGantry	Daniel J. Travanti	Uli Krohm
Gouverneur McCall Cullen	Francis Guinan	Bodo Wolf
Dr. Ella Harris	Karen Aldridge	Silvia Mißbach
Superintendent Jim Royczyk	Chelcie Ross	Freimut Götsch
Claire Mann	Marin Ireland	Kristina von Weltzien
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Staatsanwalt Jeff Doyle	John Hoogenakker	Tobias Lelle
Ryan Kavanaugh	Danny Goldring	Dieter Memel
Bürgermeister Rutledge i.R.	Tony Mockus	[Laute]
Dave Hoffman - Bewährung	Scott Benjaminson	Hans Hohlbein
Antoine	Kamal Bolden	Dirc Simpson
Monas Assistentin	Candace Edwards	Franca Orlia
Jackie Shope	Mary Hollis Inboden	Heike Beeck
Stadträtin Linda Driscoll	Elizabeth Laidlaw	Ulrike Stürzbecher
Telefonaffe/Kanes Assistent	Steve Lenz	Bastian Sierich
Reporterin #2	Nancy Pender	Bea Tober
Stadtrat Ortiz	Richard Perez	Rainer Doering
Dilip Singh - Cullens Assi	Gabriel Ruiz	Wanja Gerick
Tina	Rebecca Spence	Heide Domanowski
Dr. Madden [im Rückblick]	Brian Shaw [unaufgeführt]	Hans-Jürgen Dittberner
TV-Reporter [im Rückblick]	Kevin Cox [unaufgeführt]	Christoph Banken
Dr. Laurent [im Rückblick]	Coburn Goss [unaufgeführt]	Alexander Doering
Reporterin [im Rückblick]	unbekannt [unaufgeführt]	Sabine Falkenberg
Fahrer (Stimme)		Raimund Krone
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)		Jan Kurbjuweit
16. [2x08] "Die lange Dämmerung" ("Consequence")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	kein Auftritt
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Darius Morrison	Rotimi	Thaddäus Meilinger
Ian Todd	Jonathan Groff	Roman Wolko
Trey Rogers	Tip "T.I." Harris	Jesco Wirthgen
Mona Fredricks	Sanaa Lathan	Ghadah Al-Akel
Catherine Walsh	Amy Morton	Liane Rudolph
Gerald "Babe" McGantry	Daniel J. Travanti	Uli Krohm
Gouverneur McCall Cullen	Francis Guinan	Bodo Wolf
Dr. Ella Harris	Karen Aldridge	Silvia Mißbach
Claire Mann	Marin Ireland	Kristina von Weltzien
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Staatsanwalt Jeff Doyle	John Hoogenakker	Tobias Lelle
Bürgermeister Rutledge i.R.	Tony Mockus	[Laute]
Maggie Zajac	Nicole Forester	Marion Musiol
Det. Galvez	Jose Antonio Garcia	Andreas Müller
Jackie Shope	Mary Hollis Inboden	Heike Beeck
Jim Carpenter	Bruce Jarchow	Walter Alich
Chuck	Brian King	Roland Wolf
Klinik-Empfangsdame	Stephenie Park	Antje Nestler
Dilip Singh - Cullens Assi	Gabriel Ruiz	Wanja Gerick
Tina	Rebecca Spence	Heide Domanowski
Stadtrat Alverson	Phillip Edward Van Lear	Roman Kretschmer
Karen	Celeste Williams	Almut Zydra
Dr. Madden [im Rückblick]	Brian Shaw [unaufgeführt]	Hans-Jürgen Dittberner
Ryan Kavanaugh [im Rückblick]	Danny Goldring [unaufgeführt]	Dieter Memel
Dave Hoffman [im Rückblick]	Scott Benjaminson [unaufgeführt]	Hans Hohlbein
Superintendent Jim Royczyk [im Rückblick]	Chelcie Ross [unaufgeführt]	Freimut Götsch
Stadtrat-Angestellte (Stimme)		Schaukje Könning
17. [2x09] "Wieder im Geschäft" ("Clinch")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Darius Morrison	Rotimi	Thaddäus Meilinger
Ian Todd	Jonathan Groff	Roman Wolko
Trey Rogers	Tip "T.I." Harris	Jesco Wirthgen
Mona Fredricks	Sanaa Lathan	Ghadah Al-Akel
Catherine Walsh	Amy Morton	Liane Rudolph
Gerald "Babe" McGantry	Daniel J. Travanti	kein Auftritt (?) (?)
Gouverneur McCall Cullen	Francis Guinan	Bodo Wolf
John Vacarro	Gil Bellows	Stephan Schleberger
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Staatsanwalt Jeff Doyle	John Hoogenakker	Tobias Lelle
Claire Mann	Marin Ireland	Kristina von Weltzien
Ryan Kavanaugh	Danny Goldring	Dieter Memel
Kenya Taylor	James T. Alfred	Bernhard Völger
Justin	Tony Bozzuto	Jan Kurbjuweit
Elizabeth Borden	Janet Ulrich Brooks	Karin David
Rachel	Chaon Cross	Ulrike Stürzbecher
Det. Galvez	Jose Antonio Garcia	Andreas Müller
Freundlicher Mann	Neal Grofman	Georg Tryphon
Jackie Shope	Mary Hollis Inboden	Heike Beeck
Chuck	Brian King	Roland Wolf
Telefonaffe/Kanes Assistent	Steve Lenz	Bastian Sierich
Patty	Kallie Miller	FRANCA ORLIA
Mutter im TV	Kelli Nonnemacher	Bea Tober
Dilip Singh - Cullens Assi	Gabriel Ruiz	Wanja Gerick
Tina	Rebecca Spence	Heide Domanowski
Det. Dinovo	Guy Van Swearingen	Hans Hohlbein
Dr. Ella Harris [im Rückblick]	Karen Aldridge [unaufgeführt]	Silvia Mißbach
Klinik-Empfangsdame [im Rückblick]	Stephenie Park [unaufgeführt]	Antje Nestler
Jim Carpenter [im Rückblick]	Bruce Jarchow [unaufgeführt]	Walter Alich
Stadtrat-Angestellte (Stimme)	[im Rückblick]	Schaukje Könning
TV-Sprecher (Stimme)		Eckart Schönbeck
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)		Dirc Simpson
18. [2x10] "Dein Tod, mein Tod" ("True Enough")
Bürgermeister Tom Kane	Kelsey Grammer	Klaus-Dieter Klebsch
Meredith Kane	Connie Nielsen	Irina von Bentheim
Emma Kane	Hannah Ware	Sonja Spuhl
Alex Zajac	Jeff Hephner	Robin Kahnmeyer
Kitty O'Neill	Kathleen Robertson	Victoria Sturm
Sam Miller	Troy Garity	Jaron Löwenberg
Darius Morrison	Rotimi	Thaddäus Meilinger
Ian Todd	Jonathan Groff	Roman Wolko
Trey Rogers	Tip "T.I." Harris	Jesco Wirthgen
Mona Fredricks	Sanaa Lathan	Ghadah Al-Akel
Gouverneur McCall Cullen	Francis Guinan	Bodo Wolf
Bob "Jack" Bentley	David Pasquesi	Rainer Fritzsche
John Vacarro	Gil Bellows	Stephan Schleberger
Dr. Ella Harris	Karen Aldridge	Silvia Mißbach
Staatsanwalt Jeff Doyle	John Hoogenakker	Tobias Lelle
Maggie Zajac	Nicole Forester	Marion Musiol
Claire Mann	Marin Ireland	Kristina von Weltzien
Stadtrat Ross	James Vincent Meredith	Matti Klemm
Ryan Kavanaugh	Danny Goldring	Dieter Memel
Roxie - Frau bei Darius	Derin Adesida	Isabelle Schmidt
Dave Hoffman	Scott Benjaminson	Tim Moeseritz
Gebäudeverwalter	Terry Berner	Dirc Simpson
Frau in Bar	Mary "Dugan" Buono	Bea Tober
Det. Galvez	Jose Antonio Garcia	Andreas Müller
Jackie Shope	Mary Hollis Inboden	Heike Beeck
Francis Becker - Grauhaariger Mann	Doug James	Peter Groeger
Chuck	Brian King	Roland Wolf
Stadträtin Linda Driscoll	Elizabeth Laidlaw	Ulrike Stürzbecher
Telefonaffe/Kanes Assistent	Steve Lenz	Bastian Sierich
Stadträtin Adriana Mata	Sandra Marquez	Bea Tober
Stadtrat Ortiz	Richard Perez	Rainer Doering
Peter Baine	Craig Spidle	Hans-Eckart Eckhardt
Det. Dinovo	Guy Van Swearingen	Hans Hohlbein
Kenya Taylor [im Rückblick]	James T. Alfred [unaufgeführt]	Bernhard Völger
Catherine Walsh [im Rückblick]	Amy Morton [unaufgeführt]	Liane Rudolph
TV-Nachrichtensprecher (Stimme) [31.42]		Stephan Ernst
TV-Sprecher (Stimme)		Stephan Ernst

Impressum -- Datenschutz