SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

The Blacklist (2013-) (The Blacklist, 2013-)
Rolle	Darsteller	Sprecher
3. Staffel (2015-2016):
45. [3x01] "Der Troll Farmer (Nr. 38)" ("The Troll Farmer (No. 38)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	kein Auftritt
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe Zuma	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Direktor Peter Kotsiopulos	David Strathairn	Reinhard Kuhnert
Matias Solomon	Edi Gathegi	Markus Pfeiffer
Stv. GStA' Reven Wright	Adriane Lenox	Sandra Schwittau
Bo Chang / Der Troll Farmer	Aaron Yoo	Karim El Kammouchi
Charlene Cooper	Valarie Pettiford	Michèle Tichawsky
Lyle Fisher	Joel Bissonnette	Florian Fischer
Tiffany	Kelly Hutchinson	CAROLINE EBNER
Isabella Zuma	Victoria Janicki	Gabrielle Pietermann
Markowitz	Rafael Poueriet	Josef Vossenkuhl
Nachrichtensprecher	Logan Crawford	Manfred Trilling
Agent Kim	Tiffany Villarin	JULIA LOWACK
Martha	Sandra Berrios	Elena Alvarez
Das Double	Stefanie Brown	Eva Maria Reichert
Troll #3	Jennifer Tsay	Shirin Lotze
Reds Fahrerin	Vanessa Kai	Shirin Lotze
Funkstimme		Dorothea Anzinger
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
46. [3x02] "Marvin Gerard (Nr. 80)" ("Marvin Gerard (No. 80)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	kein Sprecher
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Marvin Gerard	Fisher Stevens	Gerald Schaale
Matias Solomon	Edi Gathegi	Markus Pfeiffer
Stv. GStA' Reven Wright	Adriane Lenox	Sandra Schwittau
Alexander Raskovitch	Sean Cullen	Detlef Gieß
Clayton	Christopher James Baker	Erhard Hartmann
Matveyev	Misha Kuznetsov	Andreas Müller
Mikhail Kozlov	William Connell	ARMIN SCHLAGWEIN
Carly	Kristen Sieh	ILENA GWISDALLA
HRT-Leiter	Alan R. Rodriguez	Uwe Kosubek
Frau	Allison Jean White	Shirin Lotze
Chui Mendez	Alfredo Huereca	Josef Vossenkuhl
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
47. [3x03] "Eli Matchett (Nr. 72)" ("Eli Matchett (No. 72)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg [Mini]
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Glen Carter	Clark Middleton	Hans Hohlbein
Matias Solomon	Edi Gathegi	Markus Pfeiffer
Eli Matchett	Don Harvey	Manfred Trilling
Gordon Pierce	Robert Stanton	Gerhard Jilka
Mr. Vargas	Paul Reubens	Mike Carl
Susan Hanover	Cindy Katz	Dorothea Anzinger
Gabriel Costa	Gabriel Sloyer	LEONARD HOHM
Desmond	John Tague	Stefan Evertz
Mason	Steve Cirbus	Frank Röth
Eduardo	Julio C. Peña	Enrique Ugarte
Graham	William Prael	Karl Knaup
Kellnerin	Danni Wang	Julia Lowack
Lucius Kuhlmann	David Cale	Wolfgang Schatz
Kellner	David Perlman	Florian Fischer
Glatzkopf	Scott Johnsen	Wolfgang Müller
FBI-Agent	Eric Bryant	Timothy Peach
Autofahrerin im Htgr.		Shirin Lotze
Polizist #2		Timothy Peach
Synchronstudio: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogbuch: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
48. [3x04] "Der Dschinn (Nr. 43)" ("The Djinn (No. 43)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Leonard Caul	Ned Van Zandt	Achim Geisler
Alice	Christina Cole	Marie Bierstedt
Bahram Bakhash	David Diaan	Tobias Lelle
Asher Sutton	Peter Vack	Benedikt Weber
Hannid	Karan Oberoi	ARMIN SCHLAGWEIN
Nasim / Nasir Bakhash	Christine Tawfik	DAMINEH HOJAT
Mr. Vargas	Paul Reubens	Mike Carl
NYPD Commander	Mark Doherty	Stefan Evertz
Kellnerin	Danni Wang	Julia Lowack
Einlasser	Germar Terrell Gardner	Wolfgang Müller
Gerald	John Hemphill	Robinson Reichel
Wachmann	R.J. Foster	LEONARD HOHM
Matias Solomon [im Rückblick]	Edi Gathegi [unaufgeführt]	Markus Pfeiffer
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Patrick Elsinger
49. [3x05] "Arioch Cain (Nr. 50)" ("Arioch Cain (No. 50)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg [Laute]
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Direktor Peter Kotsiopulos	David Strathairn	Reinhard Kuhnert
Laurel Hitchin	Christine Lahti	Kathrin Simon
Matias Solomon	Edi Gathegi	Markus Pfeiffer
Mr. Kaplan	Susan Blommaert	Angelika Bender
Stv. GStA' Reven Wright	Adriane Lenox	Sandra Schwittau
Asher Sutton	Peter Vack	Benedikt Weber
Gwen Hollander	Conor Leslie	Lea Kalbhenn
Gavin Delgado	Will Brill	Martin Halm
Zed	David Fierro	DANIEL PIETZUCH
Mr. Vargas	Paul Reubens	Mike Carl
Wendigo	Andy Dylan	STEFAN LEHNEN
Garik Sarkissian	Robert Vataj	ROMAN KANONIK
Blair	Olivia Boreham-Wing	Maresa Sedlmeir
Blairs Vater	Alex Monsky	John Friedmann
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Patrick Elsinger
50. [3x06] "Sir Crispin Crandall (Nr. 86)" ("Sir Crispin Crandall (No. 86)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Direktor Peter Kotsiopulos	David Strathairn	Reinhard Kuhnert
Marvin Gerard	Fisher Stevens	Gerald Schaale
Matias Solomon	Edi Gathegi	Markus Pfeiffer
Sir Crispin Crandall	Harris Yulin	Erich Ludwig
Asher Sutton	Peter Vack	Benedikt Weber
Gwen Hollander	Conor Leslie	Lea Kalbhenn
Michael Carpus	Otto Sanchez	unbekannt
Karakurt	Andrew Divoff	Arthur Galiandin
Dr. Kucera	Arnie Burton	WOLFGANG HAAS [Laute]
Volkens	Gregory Russell Cook	Thomas Darchinger
Anna Neehoff	Emily Dorsch	SHIRIN LOTZE [Laute]
Nolan	Patrick Cooley	Timothy Peach
Tommy	Craig DiFrancia	Matthias Kupfer
Bauinspekteur	Simon Jutras	Andreas Borcherding
Agent Aquino	Tiffany Villarin	Julia Lowack
Lisa Thomopoulos	Amelia Pedlow	Katharina Schwarzmaier
Cedric	Anthony Reimer	Wolfgang Haas
CIA-Techniker Bradley	Thomas Beaudoin	Martin Halm
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Patrick Elsinger
51. [3x07] "Zal Bin Hasaan (Nr. 31)" ("Zal Bin Hasaan (No. 31)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Direktor Peter Kotsiopulos	David Strathairn	Reinhard Kuhnert
Laurel Hitchin	Christine Lahti	Kathrin Simon
Agent Levi Shur	Oded Fehr	Peter Flechtner
Matias Solomon	Edi Gathegi	Markus Pfeiffer
Charlene Cooper	Valarie Pettiford	Michèle Tichawsky
Shahin Navabi	Sammy Sheik	Ricardo Richter
Stv. GStA' Reven Wright	Adriane Lenox	Sandra Schwittau
Karakurt	Andrew Divoff	Arthur Galiandin
Teddy Brimley	Teddy Coluca	Niko Macoulis
Kellnerin	Danni Wang	Julia Lowack (?)
Farrow	Gary Hilborn	Hubertus von Lerchenfeld
Farzin	Demosthenes Chrysan	DANIEL PIETZUCH
Rahal	Ahmad Maksoud	MARLON ROSENTHAL
Danush	Ethan Hova	SVEN FECHNER
Rashid	Dimitri Meskouris	SASCHA GLUTH
Rafael Gallejo (Rafael Gallego)	Dan Domingues	Martin Halm
Nachrichtensprecher	Logan Crawford	Matthias Klages
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Patrick Elsinger
52. [3x08] "Kings of the Highway (Nr. 108)" ("Kings of the Highway (No. 108)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Laurel Hitchin	Christine Lahti	Kathrin Simon
Stv. GStA' Reven Wright	Adriane Lenox	Sandra Schwittau
Matias Solomon	Edi Gathegi	Markus Pfeiffer
Charlene Cooper	Valarie Pettiford	Michèle Tichawsky
Karakurt	Andrew Divoff	Arthur Galiandin
Cash	Marcus Hester	Thomas Darchinger
Pablo	Luke Robertson	SVEN FECHNER
T-Bone	Kieran Mulcare	Patrick Roche
Jilly	Danielle Burgess	Marcia von Rebay
Jasper	Joe Tippett	Stefan Lehnen
Sheriff Cothran	Maceo Oliver	SASCHA GLUTH
Ärztin	Dipti Mehta	Shirin Lotze
Uncle Parker	Skippy D	Andreas Borcherding
Assistent	Maxwell Korn	Florian Hoffmann
Angestellte	Kenita Miller	Stefanie Dischinger
State Trooper	Tracy Friedman	Matthias Kupfer
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Patrick Elsinger
53. [3x09] "Der Direktor (Nr. 24)" ("The Director (No. 24)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Direktor Peter Kotsiopulos	David Strathairn	Reinhard Kuhnert
Laurel Hitchin	Christine Lahti	Kathrin Simon
Matias Solomon	Edi Gathegi	Markus Pfeiffer
Charlene Cooper	Valarie Pettiford	Michèle Tichawsky
Mr. Diaz	Tony Plana	Claus Brockmeyer
Cynthia Panabaker	Deirdre Lovejoy	Ulla Wagener
Karakurt	Andrew Divoff	Arthur Galiandin
Rafael Gallejo	Dan Domingues	Martin Halm
CIA-Techniker Bradley	Thomas Beaudoin	unbekannt
Morgan	Genson Blimline	Gerhard Jilka
Pittsburgh Agent	Tyler Hanes	René Oltmanns
Fahrer	Thad Turner	Ole Pfennig [?]
Assistent	Teren Carter	Andreas Neumann
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
54. [3x10] "Der Direktor (Nr. 24) - Teil 2" ("The Director (No. 24): Conclusion")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Direktor Peter Kotsiopulos	David Strathairn	Reinhard Kuhnert
Laurel Hitchin	Christine Lahti	Kathrin Simon
Marvin Gerard	Fisher Stevens	Gerald Schaale
Mr. Kaplan	Susan Blommaert	Angelika Bender
Mr. Diaz	Tony Plana	Claus Brockmeyer
Allison Gaines	Charlayne Woodard	Anke Reitzenstein
Karakurt	Andrew Divoff	Arthur Galiandin
Linda	Kathleen McNenny	Susanne von Medvey
Richter Trotter	Tibor Feldman	Wolfgang Müller
Iverson	Michael Maize	Ole Pfennig
Langsfeld - Reporterin	Emilea Wilson	Caroline Combrinck
Dr. Huffnagel	Andrew Weems	Hans-Rainer Müller
SWAT Agent #2	Brandon Andrus	Florian Fischer
Wärterin, Verwahrstelle	Mandela Bellamy	Dorothea Anzinger
Gerichtsdiener	Rodney Smith	Gerhard Jilka
Richter Sanborn	Eric Michael Gillett	Hans-Eckart Eckhardt
Stv. StA Douglas Young	Brian J. Carter	Uwe Thomsen
Reporter	Pat Shay	Uwe Thomsen
Reporterin	Renata Hinrichs	Dorothea Anzinger
Diane	Isabella Way	ELNA LINDGENS
Dorothy	Kerry Flanagan	Elna Lindgens
Agent #1	Migs Govea	Andreas Neumann
Agent #2	Kam Perez	René Oltmanns
Reporter in Menge		Gerhard Jilka
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
55. [3x11] "Gregory Devry (Nr. 95)" ("Mr. Gregory Devry (No. 95)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Gregory Devry	Jake Weber	Philipp Moog
Mr. Kaplan	Susan Blommaert	Angelika Bender
Marcus	Vincenzo Amato	PAOLO ÉLODORI
Janet MacNamara	Marsha Stephanie Blake	Svantje Wascher
Barbara - Maklerin	Lisa Tharps	Anke Korte
Dmitri Sarkovski	Kristian Nekrasov	Karl Knaup
Espen Van Der Merwe	Steven Crossley	Ulf J. Söhmisch
Arzt	Benjamin Eakeley	Florian Fischer
2. Schütze [Armed Man]	Robert Berlin	RENÉ OLTMANNS
3. Schütze [Winged Man]	Kresh Novakovic	Gerhard Jilka
Empfangsdame	Krystel Lucas	ELNA LINDGENS
1. Schütze	unbekannt	Ole Pfennig
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
56. [3x12] "Das Femgericht (Nr. 132)" ("The Vehm (No. 132)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Harris Holt	Anthony Carrigan	Max Felder
Dr. Jeffrey Maynard	Kevin Weisman	Stephan Schleberger
James Wagner	David Pittu	Alexander Pelz
Dr. Campbell Meyer	Maury Ginsberg	Thomas Albus
Kardinal Richards	Michael Cullen	Klaus-Dieter Klebsch
Lisa Neil / Amy Dowd	Caitlin Mehner	Jacqueline Belle
Gerald	Andrew Dolan	Michael Schernthaner
Mrs. Dowd	Bernadette Quigley	Maria Böhme
Teenager	Hannah Schulze Eisendrath	LENA BRITZLMAIR
William Dowd	Tim Barker	Gerd Meyer
Zoe	Blair Busbee	Marieke Oeffinger
Meryl - Wagners Assistentin	Rachel Napoleon	Claudia Jacobacci
Baz	Bazzel Baz	Matthias Kupfer
Friseur	J. Cameron Barnett	Karim El Kammouchi
Polizist		Matthias Kupfer
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
57. [3x13] "Alistair Pitt (Nr. 103)" ("Alistair Pitt (No. 103)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Alistair Pitt	Tony Shalhoub	Bodo Wolf
Gina Zanetakos	Margarita Levieva	Stefanie Dischinger
Josephine	Stephanie Szostak	Marie Bierstedt
Danny Vacarro	Vincent Curatola	Thomas Rauscher
Mariana Vacarro	Molly Price	Simone Brahmann
Mads Eriksson	Ronald Guttman	Jürgen Jung
Kristopher Eriksson	Jake Robinson	Nicolas Artajo
Adoptionsvermittlerin	Quincy Tyler Bernstine	HARRIET KRACHT
Agent Gavin Tucker	Joe Holt	TOM RADISCH
Geert Klerken	Ray Proscia	Robinson Reichel
Dag Eriksson	Michael Schantz	PHILIPP WEICHE
Gregor Eriksson	Walker Hare	Hubertus von Lerchenfeld
Anna Gardner	Abbi Snee	LENA BRITZELMAIR
Rogelio	Gerardo Rodriguez	Karim El Kammouchi
Alicia Vacarro	Allison Strong	MARCIA VON REBAY
Eileen	Mary Elaine Ramsey	EVA MARIA REICHERT
Oberkellner	Jon Wolfe Nelson	Gerd Meyer
DEA Agent Davenport	Danny Binstock	Crock Krumbiegel
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
58. [3x14] "Lady Ambrosia (Nr. 77)" ("Lady Ambrosia (No. 77)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Lady Ambrosia	Celia Weston	Anita Höfer
Gina Zanetakos	Margarita Levieva	Stefanie Dischinger
Glen Carter	Clark Middleton	Hans Hohlbein
Noah	Mark Blum	Thomas Kästner
Theo	Gabriel Ebert	Paul Sedlmeir
George Linley	Neal Huff	OTTO STRECKER
Jeanne Linley	Maria Dizzia	Silvia Mißbach
Frau im Wartezimmer	Leslie Jones	Kathi Gaube
Judy Sickler	Tonye Patano	Monika Gerganoff
Teddy Brimley	Teddy Coluca	Niko Macoulis
Adoptionsvermittlerin	Quincy Tyler Bernstine	Harriet Kracht
Ethan	Hays Wellford	unbekannt [Laute]
Vasilia Patinka	Jelena Stupljanin	Katharina Spiering
Gretchen	Ann Arvia	Maria Böhme
Anya	Gracie Beardsley	CHARLOTTE WALTHER [Laute]
Rebecca - potentieller Adoptivmutter	Christine Cartell	Claudia Jacobacci
Chris - potentielle Adoptivvater	Andrew Breving	Karim El Kammouchi
Baz	Baz	Matthias Kupfer
Ältere Frau	Sharon Talbot	Eva Maria Lahl
59. [3x15] "Drexel (Nr. 113)" ("Drexel (No. 113)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Drexel	Daniel London	Michael Deffert
John Addison	Chris Chalk	Nils Nelleßen
Aaron Mulgrew	John Cariani	Christoph Banken
Nik Korpal	Piter Marek	Philipp Moog
Rachel Hobbs	Samantha Soule	Caroline Ebner (?)
Geert Klerken	Ray Proscia	Robinson Reichel
Detective Quinn	David St. Louis	Peter Sura
Thomas McCloskey	Ben Livingston	Matthias Klages
Emilio	Andres Munar	Edwin Gellner
Detective Savino	James Andrew O'Connor	Lutz Schnell
Paul Allond	David Adkins	Tobias Lelle
Randy Brenner	Quincy Dunn-Baker	Florian Hoffmann
Dr. Briggs	Holly Chou	Rubina Kuraoka
Chef Hanzo	Tatsuo Ichikawa	FUMIO OKURA
Aarons Kollege	Michael Hauschild	Tim Schwarzmaier
Wachmann #1	Los Jones	Fabian Oscar Wien (?)
Tactical Leader	Hugues Faustin	Gerd Meyer
Gina Zanetakos [im Rückblick]	Margarita Levieva [unaufgeführt]	Stefanie Dischinger
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Josef Höfler
60. [3x16] "Der Verwalter (Nr. 78)" ("The Caretaker (No. 78)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Der Verwalter	Reg E. Cathey	Axel Lutter
Gina Zanetakos	Margarita Levieva	Stefanie Dischinger
Cynthia Panabaker	Deirdre Lovejoy	Ulla Wagener
Charlene Cooper	Valarie Pettiford	kein Sprecher
Rose	Nikki M. James	Rubina Kuraoka
Hugo	Paul Lazar	Tobias Lelle
Anton Velov	Madison Arnold	Erich Ludwig
Justin	Ty Robinson	Fabian Oscar Wien
Russell Pritchard	Steven Hauck	Detlef Gieß
Addison Wen	David Shih	Matthias Klages
Bote	Andy Reinhardt	Tim Schwarzmaier
Darla	Kimberly Stern	Claudia Schmidt
Irina Velov	Helen Coxe	Irina von Bentheim
Semo	Orville Mendoza	Pascal Breuer
Team Leader	Douglas Montgomery	Gerhard Jilka
Nachrichtensprecherin	Christine Toy Johnson	Ditte Schupp
Synchronfirma: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Patrick Elsinger
61. [3x17] "Mr. Solomon (Nr. 32) - Teil 1" ("Mr. Solomon")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Bill McCready	Lance Henriksen	Uli Krohm
Gina Zanetakos	Margarita Levieva	Stefanie Dischinger
Matias Solomon	Edi Gathegi	Markus Pfeiffer
Nez Rowan	Tawny Cypress	Anke Reitzenstein
General Baxter	John Rue	Dieter Memel
Shirley Lehman	Leslie Hendrix	Bettina Kenter
Joe	Adam Lindo	Stefan Evertz
Lead Guard	Jeremy Holm	Johannes Berenz
TAC Team Leader	Christopher M. Smith	René Oltmanns
SWAT Commander	Tom Day	Gerd Meyer
Abschleppwagenfahrer	Ari Barkan	Tim Schwarzmaier
Baz	Baz	Matthias Kupfer
Bombentechniker	Sean Mulcahy	Gerhard Jilka
Ensemble		DITTE SCHUPP
Ensemble		CLAUDIA SCHMIDT
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Patrick Elsinger
62. [3x18] "Mr. Solomon (Nr. 32) - Teil 2" ("Mr. Solomon: Conclusion")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Matias Solomon	Edi Gathegi	Markus Pfeiffer
Mr. Kaplan	Susan Blommaert	Angelika Bender
Nik Korpal	Piter Marek	Philipp Moog
Operator 4-6	Murphy Guyer	Thomas Albus
Asa Jacobi - Solomons Söldner	Jason Tottenham	René Oltmanns
Dr. Collins	Will Blomker	Daniel Pietzuch
Oberschwester	Laiona Michelle	TINKA KLEFFNER
Krankenschwester	Jean Goto	Shirin Lotze
Morgan - Reds Söldner	Genson Blimline	Gerhard Jilka
Leute auf Straße		Gerhard Jilka
Leute auf Straße		Matthias Kupfer
Leute auf Straße		Shirin Lotze
Leute auf Straße		Beate Pfeiffer
Arzt im Htgr.		René Oltmanns
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Daniel Zimmermann
63. [3x19] "Cape May" ("Cape May")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	kein Auftritt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	kein Auftritt
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	kein Auftritt
Samar Navabi	Mozhan Marnò	kein Auftritt
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	kein Auftritt
Mysteriöse Frau	Lotte Verbeek	Tatjana Pokorny
Nik Korpal	Piter Marek	Philipp Moog
Officer Duncan	Reathel Bean	Peter Musäus
Alter Goldgräber	George Bartenieff	Ulf J. Söhmisch
Taxifahrer	Evander Duck Jr.	Josef Vossenkuhl
Mama Lu Chang	Norma Chu	Eva Maria Lahl
Ida Albright	Kay Walbye	Michèle Tichawsky
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Mike Eitner
64. [3x20] "Das Artax-Netzwerk (Nr. 41)" ("The Artax Network (No. 41)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	kein Auftritt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	kein Auftritt
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Dom	Brian Dennehy	Otto Mellies
Mr. Kaplan	Susan Blommaert	kein Sprecher
Charlene Cooper	Valarie Pettiford	Michèle Tichawsky
Nez Rowan	Tawny Cypress	Anke Reitzenstein
Cynthia Panabaker	Deirdre Lovejoy	Ulla Wagener
Benjamin Stalder	Kelly AuCoin	Nicolas Böll
Ellie	Susan Kelechi Watson	kein Sprecher
Operator 4-6	Murphy Guyer	Thomas Albus
Tac Team Leader	Laurence Blum	Jo Vossenkuhl (?)
Dr. Swanson	Mark Alhadeff	Manfred Trilling
Trauerredner	Ian Lyons	Claus-Peter Damitz
Mitarbeiter	Quinn Franzen	JAN LANGER
Hotelwachmann	Ray Crisara	Crock Krumbiegel
Funkstimme #1		Claus-Peter Damitz
Erzähler im Rückblick		Matthias Klie
Ensemble		JOHANNES HAAG
Ensemble		MANFRED TRILLING
Ensemble		JAN LANGER
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Stefan Sidak Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Daniel Zimmermann
65. [3x21] "Susan Hargrave (Nr. 18)" ("Susan Hargrave (No. 18)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	kein Auftritt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Laurel Hitchin	Christine Lahti	Kathrin Simon
Susan Hargrave	Famke Janssen	Christin Marquitan
Nez Rowan	Tawny Cypress	Anke Reitzenstein
Benjamin Stalder	Kelly AuCoin	Nicolas Böll
Senator Diaz	Benito Martinez	Pierre Peters-Arnolds
Officer	Victor Williams	Tilo Schmitz
Samuel Rand	Joe Urla	Hans-Georg Panczak
Cynthia Rand	Alyssa Bresnahan	Christine Stichler
SWAT Commander	Denver Milord	Edwin Gellner
Amanda Bigelow	Sarah Hunt	KATHRIN HANAK
Bradley Clark	Kevin Isola	Nils Nelleßen (?)
Baz	Bazzel Baz	Matthias Kupfer
Operator 3-8	Jay Klaitz	Stefan Günther
Trey	Jeffrey Omura	Daniel Schlauch
Rodney Blakely	Don Noble	Matthias Klages
Grenzschutzbeamter #1	Erik McKay	René Oltmanns
Cynthia Panabaker [im Rückblick]	Deirdre Lovejoy [unaufgeführt]	Ulla Wagener
Erzähler im Rückblick		Matthias Klie
Grenzschutzbeamter im Htgr.		Andreas Müller
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: unbekannt Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: unbekannt
66. [3x22] "Alexander Kirk (Nr. 14) - Teil 1" ("Alexander Kirk (No. 14)")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	kein Auftritt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	kein Auftritt
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Susan Hargrave	Famke Janssen	Christin Marquitan
Matias Solomon	Edi Gathegi	Markus Pfeiffer
Alexander Kirk	Ulrich Thomsen	Frank Röth
Nez Rowan	Tawny Cypress	Anke Reitzenstein
Senator Diaz	Benito Martinez	Pierre Peters-Arnolds
Susan's Man	John Bedford Lloyd	kein Sprecher
Peter Pruitt	Sherman Howard	Reinhard Scheunemann
Karokaro	Perry Yung	WEIJIAN LIU
Dumond	Adrian Martinez	Stefan Günther
Trey	Jeffrey Omura	Daniel Schlauch
Operator 6-3	Laura Campbell	Monika Gerganoff
Kreditsachbearbeiter	Dave T. Koenig	Andreas Müller
Zack Loescher	Terence Archie	René Oltmanns
Sadie Loescher #1	Anais Lee	CHLOÉ ALBERTINE HEINRICH
Sadie Loescher #2	Mirabelle Lee	CHLOÉ ALBERTINE HEINRICH
NYPD-Polizist	Jonathan Draxton	OTTO STRECKER
Cynthia Panabaker [im Rückblick]	Deirdre Lovejoy [unaufgeführt]	Ulla Wagener
Erzähler im Rückblick		Matthias Klie
Mrs. Pruitt [26.21]		Gabi Schramm
Deutsche Fassung: Scalamedia GmbH Dialogbuch: Matthias Lange Dialogregie: Kathrin Simon Mischung: Patrick Elsinger
67. [3x23] "Alexander Kirk (Nr. 14) - Teil 2" ("Alexander Kirk (No. 14): Conclusion")
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Alexander Kirk	Ulrich Thomsen	Frank Röth
Mr. Kaplan (Kate)	Susan Blommaert	Angelika Bender
Senator Diaz	Benito Martinez	Pierre Peters-Arnolds
Benjamin Stalder	Kelly AuCoin	Nicolas Böll
Nik Korpal	Piter Marek	Philipp Moog
Killer Mato	Raoul Trujillo	Frank Muth
Lkw-Priester	Curtis Shumaker	Michael Iwannek
Campbell	Andrea Sooch	Sabina Trooger
Mitchell	Antony Hagopian	Gerrit Hamann
Omar Lofton	Philip Hernandez	Klaus-Peter Grap
Dr. Swanson	Mark Alhadeff	Manfred Trilling
Lkw-Fahrer	Denny Dale Bess	Jan Kurbjuweit
Baz	Bazzel Baz	Matthias Kupfer
Morgan	Genson Blimline	Gerhard Jilka
Petrov	Nikolai Tsankov	Klaus Lochthove
TV-Reporterin	Krystin Goodwin	MAREILE MOELLER
Reporter Ken	Clifton Samuels	Daniel Schlauch
Alvaro - Beobachter	Andre Da Silva	Jan Kurbjuweit
1. Begleiter	unbekannt [unaufgeführt]	Daniel Schlauch
Reporter in Menge [2x]		Jan Kurbjuweit

Impressum -- Datenschutz