|
|
|
| Rolle |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Sprecher |
Serie |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
|
Family Guy |
1 |
[1x01] |
Der großzügige Wohlfahrtsscheck |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
3 |
[1x03] |
Stewies erster Geburtstag |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
4 |
[1x04] |
Die Zeitmaschine |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
7 |
[1x07] |
Das Leben des Brian |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
10 |
[2x03] |
Der letzte Knall |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
11 |
[2x04] |
Hundeliebe |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
11 |
[2x04] |
Hundeliebe |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
11 |
[2x04] |
Hundeliebe |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
12 |
[2x05] |
Kohle ohne Ende |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
13 |
[2x06] |
Der Sensenmann |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
14 |
[2x07] |
Der König ist tot |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
15 |
[2x08] |
Die Frau in Peter |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
16 |
[2x09] |
Todgesund |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
17 |
[2x10] |
Die Schlammschlacht |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
18 |
[2x11] |
Knallbunt |
|
2001 |
R |
|
|
| Off-Sprecher der Leuchtreklame | |
|
|
|
Family Guy |
18 |
[2x11] |
Knallbunt |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
21 |
[2x14] |
Peters dritter Frühling |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
22 |
[2x15] |
Stewie macht ernst |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
23 |
[2x16] |
Mord ohne Auftrag |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
24 |
[2x17] |
Club der Schönen |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Family Guy |
28 |
[2x21] |
Der Leihvater |
|
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
1 |
[1x01] |
Zeit und Raum 3000 |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
2 |
[1x02] |
Sein erster Flug zum Mond |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
3 |
[1x03] |
Wohnungssuche in Neu-New-York |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
4 |
[1x04] |
Begegnung mit Zapp Brannigan |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
5 |
[1x05] |
Planet der Roboter |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
6 |
[1x06] |
Das Geheimnis der Anchovis |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
7 |
[1x07] |
Die Galaxis des Terrors |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
9 |
[1x09] |
Ein echtes Höllenspektakel |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
10 |
[2x01] |
Panik auf Raumschiff Titanic |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
11 |
[2x02] |
Das Experiment der Mars-Universität |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
13 |
[2x04] |
Die Party mit Slurm McKenzie |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
14 |
[2x05] |
Gefühls-Chip gefällig? |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
15 |
[2x06] |
Brannigan, fang wieder an |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
16 |
[2x07] |
Getrennt von Kopf und Körper |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
17 |
[2x08] |
X-Mas Story |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
18 |
[2x09] |
Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
19 |
[2x10] |
Valentinstag 3000 |
|
|
gr |
|
|
|
|
|
Futurama |
20 |
[2x11] |
Die Wahl zur Miss Universum |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
21 |
[2x12] |
Wie ein wilder Bender |
|
|
gr |
|
|
|
|
|
Futurama |
22 |
[2x13] |
Hochzeitstag auf Cyclopia |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
23 |
[2x14] |
Die Rhythmus-Rückerstattung |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
24 |
[2x15] |
Wie der Vater, so der Klon |
|
|
gr |
|
|
|
|
|
Futurama |
25 |
[2x16] |
Tief im Süden |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
26 |
[2x17] |
Allein gegen die Roboter-Mafia |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
28 |
[2x19] |
Muttertag |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
29 |
[2x20] |
Geschichten von Interesse |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
30 |
[3x01] |
Dieses unheimliche Hupen |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
31 |
[3x02] |
Krieg auf Spheron Eins |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
32 |
[3x03] |
Die Frau, die aus der Kälte kam |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
34 |
[3x05] |
Amazonen machen Snu Snu |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
36 |
[3x07] |
Der Tag, an dem die Erde verdummte |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
37 |
[3x08] |
Zoidberg geht nach Hollywood |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
37 |
[3x08] |
Zoidberg geht nach Hollywood |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
38 |
[3x09] |
Bender unter Pinguinen |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
39 |
[3x10] |
Das Glück des Philip J. Fry |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
40 |
[3x11] |
In den Augen einer Waisen |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
41 |
[3x12] |
Roboter Roberto - Bankräuber |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
42 |
[3x13] |
Bender auf Tour |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
44 |
[3x15] |
Date mit einem Roboter |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
3 |
[1x03] |
Der Versager |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
7 |
[1x07] |
Vorsicht, wilder Homer |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
9 |
[1x09] |
Der schöne Jacques |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
17 |
[2x04] |
Frische Fische mit drei Augen |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
22 |
[2x09] |
Das Fernsehen ist an allem schuld |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
28 |
[2x15] |
Ein Bruder für Homer |
1991 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
28 |
[2x15] |
Ein Bruder für Homer |
1991 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
34 |
[2x21] |
Drei Freunde und ein Comic-Heft |
1991 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
37 |
[3x02] |
Einmal Washington und zurück |
1991 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
39 |
[3x04] |
Verbrechen lohnt sich nicht |
1991 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
43 |
[3x08] |
Lisas Pony |
1991 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
45 |
[3x10] |
Das Erfolgsrezept |
1991 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
45 |
[3x10] |
Das Erfolgsrezept |
1991 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
48 |
[3x13] |
Wer anderen einen Brunnen gräbt |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
49 |
[3x14] |
Der Wettkönig |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
53 |
[3x18] |
Der Eignungstest |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
54 |
[3x19] |
Auf den Hund gekommen |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
54 |
[3x19] |
Auf den Hund gekommen |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
55 |
[3x20] |
Homer auf Abwegen |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
57 |
[3x22] |
Der Fahrschüler |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
63 |
[4x04] |
Lisa, die Schönheitskönigin |
1992 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
63 |
[4x04] |
Lisa, die Schönheitskönigin |
1992 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
74 |
[4x15] |
Ralph liebt Lisa |
1993 |
1993 |
R |
|
|
| Off-Sprecher (als TV-Sprecher #2) | |
|
|
|
Simpsons, Die |
78 |
[4x19] |
Wir vom Trickfilm |
1993 |
1993 |
R |
|
|
| Off-Sprecherin (als Tierschützerin) | |
|
|
|
Simpsons, Die |
78 |
[4x19] |
Wir vom Trickfilm |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
79 |
[4x20] |
Das Schlangennest |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
79 |
[4x20] |
Das Schlangennest |
1993 |
1993 |
R |
|
|
| Off-Sprecher (als Scratchy?) | |
|
|
|
Simpsons, Die |
80 |
[4x21] |
Marge wird verhaftet |
1993 |
1993 |
R |
|
|
| Off-Sprecherin ("Zum Vorsprechen") | |
|
|
|
Simpsons, Die |
81 |
[4x22] |
Krusty, der TV-Star |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
82 |
[5x01] |
Homer und die Sangesbrüder |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
83 |
[5x02] |
Am Kap der Angst |
1993 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
99 |
[5x18] |
Burns Erbe |
1994 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
107 |
[6x04] |
Der unheimliche Vergnügungspark |
1994 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
109 |
[6x06] |
Furcht und Grauen ohne Ende |
1994 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
109 |
[6x06] |
Furcht und Grauen ohne Ende |
1994 |
1999 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
109 |
[6x06] |
Furcht und Grauen ohne Ende |
1994 |
1999 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
109 |
[6x06] |
Furcht und Grauen ohne Ende |
1994 |
1999 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
112 |
[6x09] |
Die Babysitterin und das Biest |
1994 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
115 |
[6x12] |
Homer der Auserwählte |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
117 |
[6x14] |
Barts Komet |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
119 |
[6x16] |
Bart gegen Australien |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
122 |
[6x19] |
Lisas Hochzeit |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
122 |
[6x19] |
Lisas Hochzeit |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
124 |
[6x21] |
Der Lehrerstreik |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
125 |
[6x22] |
Zu Ehren von Murphy |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
126 |
[6x23] |
Die Springfield Connection |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
127 |
[6x24] |
Auf zum Zitronenbaum |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
128 |
[6x25] |
Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
129 |
[7x01] |
Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
130 |
[7x02] |
Filmstar wider Willen |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
131 |
[7x03] |
Bei Simpsons stimmt was nicht |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
132 |
[7x04] |
Bart verkauft seine Seele |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
133 |
[7x05] |
Lisa als Vegetarierin |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
134 |
[7x06] |
Die Panik-Amok-Horror-Show |
1995 |
1999 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
134 |
[7x06] |
Die Panik-Amok-Horror-Show |
1995 |
1999 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
135 |
[7x07] |
Der behinderte Homer |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
136 |
[7x08] |
Wer ist Mona Simpson? |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
137 |
[7x09] |
Tingeltangel-Bobs Rache |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
139 |
[7x11] |
Das schwarze Schaf |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
142 |
[7x14] |
Eine Klasse für sich |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
143 |
[7x15] |
Bart ist an allem schuld |
1996 |
1996 |
R |
|
|
| Off-Sprecher / TV-Sprecher | |
|
|
|
Simpsons, Die |
143 |
[7x15] |
Bart ist an allem schuld |
1996 |
1996 |
R |
|
|
| Off-Sprecher / Filmsprecher | |
|
|
|
Simpsons, Die |
144 |
[7x16] |
Das geheime Bekenntnis |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
144 |
[7x16] |
Das geheime Bekenntnis |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
144 |
[7x16] |
Das geheime Bekenntnis |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
146 |
[7x18] |
Wer erfand Itchy und Scratchy |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
147 |
[7x19] |
Selma heiratet Hollywoodstar |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
147 |
[7x19] |
Selma heiratet Hollywoodstar |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
148 |
[7x20] |
Die Reise nach Knoxville |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
150 |
[7x22] |
Simpson und sein Enkel in |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
151 |
[7x23] |
Volksabstimmung in Springfield |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
152 |
[7x24] |
Homer auf Tournee |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
153 |
[7x25] |
Ein Sommer für Lisa |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
154 |
[8x01] |
Hugo, kleine Wesen und Kang |
1996 |
1998 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
154 |
[8x01] |
Hugo, kleine Wesen und Kang |
1996 |
1998 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
155 |
[8x02] |
Das verlockende Angebot |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
156 |
[8x03] |
Auf in den Kampf! |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
157 |
[8x04] |
Mr. Burns' Sohn Larry |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
159 |
[8x06] |
Scheide sich, wer kann |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
161 |
[8x08] |
Der total verrückte Ned |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
163 |
[8x10] |
Die Akte Springfield |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
164 |
[8x11] |
Marge und das Brezelbacken |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
165 |
[8x12] |
Der Berg des Wahnsinns |
1997 |
1997 |
R |
|
|
| Off-Sprecher / Sprecher bei Itchy & Scratchy | |
|
|
|
Simpsons, Die |
166 |
[8x13] |
Das magische Kindermädchen |
1997 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
167 |
[8x14] |
Homer ist "Poochie, der Wunderhund" |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
168 |
[8x15] |
Homer und gewisse Ängste |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
169 |
[8x16] |
Die beiden hinterhältigen Brüder |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
170 |
[8x17] |
Babysitten - ein Alptraum |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
171 |
[8x18] |
Der mysteriöse Bier-Baron |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
172 |
[8x19] |
Wenn der Rektor mit der Lehrerin |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
174 |
[8x21] |
Der alte Mann und Lisa |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
175 |
[8x22] |
Marge als Seelsorgerin |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
175 |
[8x22] |
Marge als Seelsorgerin |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
176 |
[8x23] |
Homer hatte einen Feind |
1997 |
1997 |
R |
|
|
| Off-Sprecher / TV-Sprecher | |
|
|
|
Simpsons, Die |
177 |
[8x24] |
Ihre Lieblings-Fernsehfamilie |
1997 |
1997 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
180 |
[9x02] |
Alles Schwindel |
1997 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
181 |
[9x03] |
Die Saxophon-Geschichte |
1997 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
182 |
[9x04] |
Neutronenkrieg und Halloween |
1997 |
1998 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
183 |
[9x05] |
Homer und der Revolver |
1997 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
184 |
[9x06] |
Bart ist mein Superstar |
1997 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
185 |
[9x07] |
Hochzeit auf Indisch |
1997 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
186 |
[9x08] |
Der Tag der Abrechnung |
1997 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
187 |
[9x09] |
Todesfalle zu verkaufen |
1997 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
188 |
[9x10] |
Die Lieblings-Unglücksfamilie |
1997 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
R |
|
aus "Auf Wildwasserfahrt" |
|
|
|
Simpsons, Die |
191 |
[9x13] |
In den Fängen einer Sekte |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
192 |
[9x14] |
Der blöde Uno-Club |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
193 |
[9x15] |
Krustys letzte Versuchung |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
195 |
[9x17] |
Vertrottelt Lisa? |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
196 |
[9x18] |
Der merkwürdige Schlüssel |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
197 |
[9x19] |
Homer geht zur Marine |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
198 |
[9x20] |
Die Trillion-Dollar-Note |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
199 |
[9x21] |
Die neuesten Kindernachrichten |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
200 |
[9x22] |
Die sich im Dreck wälzen |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
202 |
[9x24] |
Die Kugel der Isis |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
204 |
[10x01] |
Ein jeder kriegt sein Fett |
1998 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
205 |
[10x02] |
Im Schatten des Genies |
1998 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
206 |
[10x03] |
Bart brütet etwas aus |
1998 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
207 |
[10x04] |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
1998 |
1999 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
207 |
[10x04] |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
1998 |
1999 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
207 |
[10x04] |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
1998 |
1999 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
209 |
[10x06] |
Homer ist ein toller Hippie |
1998 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
210 |
[10x07] |
Die große Betrügerin |
1998 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
211 |
[10x08] |
Grandpas Nieren explodieren |
1998 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
212 |
[10x09] |
Der unerschrockene Leibwächter |
1998 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
213 |
[10x10] |
Wir fahr'n nach... Vegas |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
213 |
[10x10] |
Wir fahr'n nach... Vegas |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
214 |
[10x11] |
Allgemeine Ausgangssperre |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
215 |
[10x12] |
Nur für Spieler und Prominente |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
216 |
[10x13] |
Namen machen Leute |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
217 |
[10x14] |
Apu und Amor |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
218 |
[10x15] |
Marge Simpson im Anmarsch |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
219 |
[10x16] |
Es tut uns leid, Lisa |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
220 |
[10x17] |
Das Geheimnis der Lastwagenfahrer |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
221 |
[10x18] |
Bibelstunde, einmal anders |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
221 |
[10x18] |
Bibelstunde, einmal anders |
1999 |
1999 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
221 |
[10x18] |
Bibelstunde, einmal anders |
1999 |
1999 |
R |
|
IV |
|
|
|
Simpsons, Die |
222 |
[10x19] |
Überraschung für Springfield |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
223 |
[10x20] |
Seid nett zu alten Leuten! |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
224 |
[10x21] |
Burns möchte geliebt werden |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
225 |
[10x22] |
Die Stadt der primitiven Langeweiler |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
226 |
[10x23] |
Die japanische Horror-Spielshow |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
227 |
[11x01] |
Mit Mel Gibson in Hollywood |
1999 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
228 |
[11x02] |
Ist alles hin, nimm Focusin! |
1999 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
229 |
[11x03] |
Homer als Restaurantkritiker |
1999 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
231 |
[11x05] |
Duell bei Sonnenaufgang |
1999 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
232 |
[11x06] |
Die Kurzzeit-Berühmtheit |
1999 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
233 |
[11x07] |
Schon mal an Kinder gedacht? |
1999 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
234 |
[11x08] |
Der Kampf um Marge |
1999 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
235 |
[11x09] |
Die böse Puppe Lustikus |
1999 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
236 |
[11x10] |
Lisa und ihre Jungs |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
237 |
[11x11] |
Bart hat die Kraft |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
238 |
[11x12] |
Wenn ich einmal reich wär |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
239 |
[11x13] |
Ein Pferd für die Familie |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
240 |
[11x14] |
Ned Flanders: Wieder allein |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
242 |
[11x16] |
Moe mit den zwei Gesichtern |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
243 |
[11x17] |
Barts Blick in die Zukunft |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
244 |
[11x18] |
Barneys Hubschrauber-Flugstunde |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
245 |
[11x19] |
Kill den Alligator und dann... |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
246 |
[11x20] |
Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
247 |
[11x21] |
Wird Marge verrückt gemacht? |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
248 |
[11x22] |
Hinter den Lachern |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
249 |
[12x01] |
D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad |
2000 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
249 |
[12x01] |
D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad |
2000 |
2001 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
249 |
[12x01] |
D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad |
2000 |
2001 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
250 |
[12x02] |
Die Geschichte der zwei Springfields |
2000 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
251 |
[12x03] |
O mein Clown Papa |
2000 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
252 |
[12x04] |
Lisa als Baumliebhaberin |
2000 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
253 |
[12x05] |
Homer und das Geschenk der Würde |
2000 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
255 |
[12x07] |
Das große Geldabzocken |
2000 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
256 |
[12x08] |
Rektor Skinners Gespür für Schnee |
2000 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
257 |
[12x09] |
Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
258 |
[12x10] |
Jack und der Rückgratzylinder |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
259 |
[12x11] |
Die schlechteste Episode überhaupt |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
260 |
[12x12] |
Tennis mit Venus |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
261 |
[12x13] |
Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
262 |
[12x14] |
Die sensationelle Pop-Gruppe |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
263 |
[12x15] |
Der hungrige, hungrige Homer |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
264 |
[12x16] |
Lisa knackt den Rowdy-Code |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
265 |
[12x17] |
Die Sippe auf Safari |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
266 |
[12x18] |
Trilogie derselben Geschichte |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
267 |
[12x19] |
Wunder gibt es immer wieder |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
269 |
[12x21] |
Drei unglaubliche Geschichten |
2001 |
2001 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
270 |
[13x01] |
Hex and the City |
2001 |
2002 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
270 |
[13x01] |
Hex and the City |
2001 |
2002 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
270 |
[13x01] |
Hex and the City |
2001 |
2002 |
R |
|
III |
| Off-Sprecher (auch als Teleprompterstimme) | |
|
|
|
Simpsons, Die |
271 |
[13x02] |
Ich bin bei dir, mein Sohn |
2001 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
272 |
[13x03] |
Homer und Moe St. Cool |
2001 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
273 |
[13x04] |
Gloria - die wahre Liebe |
2001 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
274 |
[13x05] |
Aus dunklen Zeiten |
2001 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
275 |
[13x06] |
Allein ihr fehlt der Glaube |
2001 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
277 |
[13x08] |
Die süßsaure Marge |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
278 |
[13x09] |
Sein Kiefer ist verdrahtet |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
279 |
[13x10] |
Ein halbanständiger Antrag |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
280 |
[13x11] |
Nach Kanada der Liebe wegen |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
281 |
[13x12] |
Bart und sein Westernheld |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
282 |
[13x13] |
Abraham und Zelda |
2002 |
2002 |
R |
|
|
| Off-Sprecher (als Off-Sprecher) | |
|
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
284 |
[13x15] |
Das ist alles nur Lisas Schuld |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
285 |
[13x16] |
Homer einmal ganz woanders |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
286 |
[13x17] |
Forrest Plump und die Clip Show |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
287 |
[13x18] |
Der rasende Wüterich |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
288 |
[13x19] |
Die Apu und Manjula Krise |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
289 |
[13x20] |
L.S. - Meisterin des Doppellebens |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
291 |
[13x22] |
Sicherheitsdienst "Springshield" |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
292 |
[14x01] |
Schickt die Klone rein |
2002 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
293 |
[14x02] |
It's Only Rock'n'Roll |
2002 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
294 |
[14x03] |
Klassenkampf |
2002 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
295 |
[14x04] |
Marge - oben ohne |
2002 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
296 |
[14x05] |
Der Videobeichtstuhl |
2002 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
297 |
[14x06] |
Und der Mörder ist... |
2002 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
298 |
[14x07] |
Lehrerin des Jahres |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
299 |
[14x08] |
Der Vater, der zu wenig wusste |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
300 |
[14x09] |
Die starken Arme der Marge |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
301 |
[14x10] |
Ein kleines Gebet |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
302 |
[14x11] |
Bart, das Werbebaby |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
303 |
[14x12] |
Buchstabe für Buchstabe |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
304 |
[14x13] |
Ein Stern wird neugeboren |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
305 |
[14x14] |
Krusty im Kongress |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
306 |
[14x15] |
Mr. Burns wird entlassen |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
307 |
[14x16] |
Nacht über Springfield |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
308 |
[14x17] |
Homer auf Irrwegen |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
310 |
[14x19] |
Die Helden von Springfield |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
311 |
[14x20] |
Stresserella über alles |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
312 |
[14x21] |
Auf dem Kriegspfad |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
313 |
[14x22] |
Moe Baby Blues |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
314 |
[15x01] |
Todesgrüße aus Springfield |
2003 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
316 |
[15x03] |
Die Perlen-Präsidentin |
2003 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
317 |
[15x04] |
Die Queen ist nicht erfreut |
2003 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
318 |
[15x05] |
Der Dicke und der Bär |
2003 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
319 |
[15x06] |
Krustys Bar Mitzvah |
2003 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
321 |
[15x08] |
Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
322 |
[15x09] |
Häuptling Knockahomer |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
323 |
[15x10] |
Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
325 |
[15x12] |
Milhouse lebt hier nicht mehr |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
326 |
[15x13] |
Klug & klüger |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
327 |
[15x14] |
Rat mal, wer zum Essen kommt |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
328 |
[15x15] |
Marge im Suff |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
329 |
[15x16] |
Die Verurteilten |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
330 |
[15x17] |
Hochzeit auf Klingonisch |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
331 |
[15x18] |
Auf der Flucht |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
334 |
[15x21] |
Geächtet |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
335 |
[15x22] |
Der große Nachrichtenschwindel |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
336 |
[16x01] |
Vier Enthauptungen und ein Todesfall |
2004 |
2005 |
R |
|
I. The Ned Zone |
|
|
|
Simpsons, Die |
337 |
[16x02] |
Die geheime Zutat |
2004 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
338 |
[16x03] |
Der Feind in meinem Bett |
2004 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
339 |
[16x04] |
Marges alte Freundin |
2004 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
340 |
[16x05] |
Dicker Mann und kleiner Junge |
2004 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
341 |
[16x06] |
Nach Kanada der Liebe wegen |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
342 |
[16x07] |
Moes Taverne |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
343 |
[16x08] |
Homer und die Halbzeit-Show |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
344 |
[16x09] |
Pranksta Rap |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
345 |
[16x10] |
Drum prüfe, wer sich ewig bindet |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
346 |
[16x11] |
Die böse Hexe des Westens |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
347 |
[16x12] |
Der lächelnde Buddha |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
348 |
[16x13] |
Homer mobil |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
349 |
[16x14] |
Homer, die Ratte |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
350 |
[16x15] |
Future-Drama |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
351 |
[16x16] |
Der eingebildete Dachdecker |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
352 |
[16x17] |
Das große Fressen |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
353 |
[16x18] |
Lisa Simpson: Superstar |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
355 |
[16x20] |
Schau heimwärts, Flanders |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
356 |
[16x21] |
Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
358 |
[17x02] |
Angst essen Seele auf |
2005 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
359 |
[17x03] |
Milhouse aus Sand und Nebel |
2005 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
360 |
[17x04] |
B.I.: Bartificial Intelligence |
2005 |
2006 |
R |
|
II. Überleben der Fettesten |
|
|
|
Simpsons, Die |
360 |
[17x04] |
B.I.: Bartificial Intelligence |
2005 |
2006 |
R |
|
III. Ich hab' ein Kostüm auf deinem Gesicht gezüchtet |
|
|
|
Simpsons, Die |
361 |
[17x05] |
Mamas kleiner Liebling |
2005 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
362 |
[17x06] |
Der Sicherheitssalamander |
2005 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
363 |
[17x07] |
Marge und der Frauen-Club |
2005 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
364 |
[17x08] |
Der italienische Bob |
2005 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
365 |
[17x09] |
Simpsons Weihnachtsgeschichten |
2005 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
366 |
[17x10] |
Wer ist Homers Vater? |
2006 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
367 |
[17x11] |
Die Straße der Verdammten |
2006 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
494 |
[23x08] |
Agentin mit Schmerz |
2011 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
497 |
[23x11] |
Freundschaftsanfrage von Lisa |
2012 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
515 |
[24x07] |
Coole Aussichten |
2012 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
516 |
[24x08] |
Wem der Bongo schlägt |
2012 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
518 |
[24x10] |
Das Bart-Ultimatum |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
561 |
[26x09] |
Der Weingeist der Weihnacht |
2014 |
2015 |
R |
|
|
|